Que Veut Dire PENGESEDLER OG MØNTER en Français - Traduction En Français

• billets et les pièces
• billets et monnaies
• billets de banque et les pièces de monnaie

Exemples d'utilisation de Pengesedler og mønter en Danois et leurs traductions en Français

Pengesedler og mønter.
Les billets et les pièces.

Alene af den grund at den har eneret på at fremstille og udsende danske pengesedler og mønter.
Elle a le droit exclusif à émettre et fabriquer le billets de banque et les pièces de monnaie danoises.

Udtalelse om gamle pengesedler og mønter, som ophører med at være lovligt betaligsmiddel.( CON/ 2004/17).
Avis sur certains anciens billets et pièces n'ayant plus cours légal( CON/ 2004/17).

Tillader eurolandene at indføre passende sanktioner mod efterligning eller forfalskning af pengesedler og mønter.
Les États membres participants assurent les sanctions adéquates contre la contrefaçon et la falsification des billets et des pièces libellés en euros.

(18) pengesedler og mønter skal beskyttes på passende vis mod forfalskning;
(18) considérant que les billets et les pièces doivent faire l'objet d'une protection adéquate contre la contrefaçon;

Fyrstendømmet Monaco giver med virkning fra 1. januar 2002 pengesedler og mønter denomineret i euro status som lovlige betalingsmidler.
La Principauté de Monaco donne, à compter du 1er janvier 2002, cours légal aux billets et pièces libellés en euros.

( 13) pengesedler og mønter kræver en tilstrækkelig beskyttelse mod forfalskning;
( 13) considérant que les billets et les pièces doivent faire l'objet d'une protection adéquate contre la contrefaçon;

Fyrstendømmet Monaco forpligter sig til atgøre Fællesskabets regler om pengesedler og mønter benævnt i euro gældende i Fyrstendømmet Monaco.
La Principauté de Monaco s'engage à faire en sorte que les dispositions communautaires sur les pièces et billets en euros soient applicables sur son territoire.

Tidligere nationale pengesedler og mønter, som fx tyske mark og spanske pesetas, kan i de fleste tilfælde stadig omveksles til euro.
Les anciens billets et pièces nationaux, en deutsche marks ou pesetas espagnoles par exemple, peuvent le plus souvent toujours être échangés contre des euros.

Artikel 12 De deltagende medlemsstater skal fastsætte passende sanktioner mod efterligning og forfalskning af pengesedler og mønter.
Article 12 Les États membres participants prévoient des sanctions adéquates contre la contrefaçon et la falsification des billets et des pièces.

Senest den 1. januar 2002 skal euro-pengesedler og -mønter sættes i omløb sideløbende med nationale pengesedler og mønter.
Le 1er janvier 2002 au plus tard, les billets et pièces libellés en euros commenceront à circuler parallèlement aux billets et pièces nationaux.

I mange stater er man også ved andre beløb gået frem i to spor. Endelig kan al konkurrence mellem pengesedler og mønter af samme størrelsesorden undgås.
Plusieurs pays disposent d'une double forme monétaire- y compris pour d'autres montants- et il est toujours possible d'éviter la concurrence entre les billets et les pièces de même valeur.

Det er vigtigt, at de ikke kun har pligt til at trække pengesedler og mønter af tvivlsom ægthed ud af cirkulation, men at de også selv udøver kontrol med ægtheden.
Il est capital qu'ils aient non seulement l'obligation de retirer de la circulation les billets et pièces dont l'authenticité est douteuse mais également d'exercer eux-mêmes le contrôle d'authenticité.

( 14) pengesedler og mønter denomineret i de nationale valutaenheder mister deres status som lovligt betalingsmiddel senest seks måneder efter overgangsperiodens udløb;
( 14) considérant que les billets et les pièces libellés dans les unités monétaires nationales perdent leur cours légal au plus tard dans les six mois suivant l'expiration de la période transitoire;

De nationale centralbanker skal sikre, at omvekslingen af andre deltagende medlemsstaters pengesedler til nationale pengesedler og mønter kan udføres til pariværdi;
Les banques centrales nationales veillent à ce que l'échange des billets d'autres États membres participants contre des billets et des pièces nationaux puisse être effectué au pair.

Frankrig skal fortsat give pengesedler og mønter benævnt i franske franc retlig status af lovlige betalingsmidler på Saint Pierre og Miquelon og Mayotte indtil senest den 30. juni 2002.
La France continue d'attribuer le cours légal aux billets et pièces libellés en francs français à Saint- Pierre- et- Miquelon et Mayotte au plus tard jusqu'au 30 juin 2002.

Snart vil den europæiske borger kunne anvende ecuen som betalingsmiddel i form af pengesedler og mønter(der findes allerede nu rejsechecks og Eurochecks udstedt i ecu).
Bientôt, le citoyen européen pourra utiliser l'écu comme moyen de paiement sous la forme de billets et de pièces(il existe déjà des chèques de voyage et des eurochèques libellés en écus).

Falske pengesedler" og"falske mønter": pengesedler og mønter, der er denomineret i euro, eller som ser ud som eurosedler eller euromønter, og som er fremstillet eller forandret i bedragerisk hensigt.
Faux billets" et"fausses pièces", les billets et les pièces libellés en euros ou qui ont l'apparence de billets ou de pièces en euros et qui ont été fabriqués ou altérés frauduleusement;

Denne bestemmelse forpligter bankerne til, i perioden med to valutaer i omløb, gebyrfrit at veksle pengesedler og mønter denomineret i den nationale valuta til eurosedler og -mønter.
En vertu de cette disposition les banques sont tenues, pendant la période de double circulation, d'échanger sans frais les billets et pièces libellés en monnaie nationale contre des billets et pièces en euros.

Artikel 9 Pengesedler og mønter denomineret i en national valutaenhed skal bevare deres status som lovlige betalingsmidler inden for de territoriale grænser pr. sidste dag inden tredje fase.
Article 9 Les billets et les pièces libellés dans une unité monétaire nationale conservent leur cours légal dans leurs limites territoriales comme le jour précédant l'entrée en vigueur de la troisième phase.

Desuden vil perioden med to valutaer i Grækenland i så fald kun vare et år, idet Grækenland så vil indføre euro pengesedler og mønter samtidig med de øvrige elleve medlemsstater.
De plus, la période de double circulation monétaire ne serait que d'un an pour la Grèce puisque ce pays introduirait normalement les billets et les pièces en euro au même moment que les onze autres Etats membres.

Under opløbet til den obligatoriske omveksling af pengesedler og mønter for 11 medlemsstater til euromønter- og sedler fokuseres der helt på de problemer, det vil give efter årsskiftet.
A la veille de la procédure d'échange obligatoire des pièces et billets de onze États membres contre des euros, toute notre attention est rivée sur l'exaspération qui en découlera peu après le passage à l'an 2002.

Nævnte forordning indeholder også regler gældende for de pågældende medlemsstaters nationale valutaenheder i overgangsperioden frem til den 31. december 2001 og regler vedrørende pengesedler og mønter.
Ledit règlement comporte également des règles qui s'appliquent aux unités monétaires nationales de ces États membres durant la période transitoire se terminant le 31 décembre 2001 ainsi que des règles sur les billets et les pièces.

Pengesedler og mønter denomineret i en national valutaenhed skal bevare deres status som lovlige betalingsmidler inden for deres territoriale grænser pr. dagen før denne forordnings ikrafttræden.
Les billets et les pièces libellés dans une unité monétaire nationale conservent, dans leurs limites territoriales, le cours légal qu'ils avaient le jour précédant l'entrée en vigueur du présent règlement.

I denne forordning forstås ved: a»falske pengesedler« og»falske mønter«: pengesedler og mønter, der er denomineret i euro, eller som ser ud som eurosedler eller euromønter, og som er fremstillet eller forandret i bedragerisk hensigt.
Au sens du présent règlement, onentend par: a«faux billets» et«fausses pièces», les billets et les pièces libellés en euros ou qui ont l'apparence de billets ou de pièces en euros et qui ont été fabriqués ou altérés frauduleusement;

Pengesedler og mønter denomineret i en national valutaenhed skal bevare deres status som lovligt betalingsmiddel inden for deres territoriale grænser pr. dagen før datoen for indførelse af euroen i den pågældende deltagende medlemsstat.".
Les billets et les pièces libellés dans une unité monétaire nationale conservent, dans leurs limites territoriales, le cours légal qu'ils avaient le jour précédant la date d'adoption de l'euro dans l'État membre participant considéré».

De nationale centralbanker skal sikre, at andre deltagende medlemsstaters pengesedler enten kan omveksles til nationale pengesedler og mønter eller, i overensstemmelse med den nationale lovgivning, krediteres en konto;
Les banques centrales nationales assurent que les billets d'autres États membres participants peuvent être soit échangés contre des billets et des pièces nationaux, soit, conformément à la législation nationale, portés au crédit d'un compte.

Af disse årsager og fordi euroen vil komme som pengesedler og mønter, er der naturligvis en absolut velbegrundet risiko for, at den vil blive forsøgt forfalsket, og derfor er en politik til forebyggelse heraf essentiel.
Pour cette raison, et étant donné que l'euro se matérialisera par des billets et des pièces, le risque tout à fait réel que l'on essaie de les contrefaire existe et, par conséquent, les politiques de prévention sont essentielles.

Retlige instrumenter« lovbestemmelser, administrative retsakter, retsafgørelser, aftaler, ensidige retsakter, betalingsmidler, bortset fra pengesedler og mønter, samt andre retligt bindende instrumenter.
Instruments juridiques»: les dispositions législatives et réglementaires, actes administratifs, décisions de justice, contrats, actes juridiques unilatéraux, instruments de paiement autres que les billets et les pièces, et autres instruments ayant des effets juridiques.

De i første afsnit nævnte banker skal gebyrfrit veksle pengesedler og mønter denomineret i national valuta for personer, der ikke er deres egne kunder, op til et af banken eller ved national lovgivning fastsat maksimumsbeløb.".
Ces banques échangent les billets et pièces nationaux des personnes autres que leurs clients sans frais et à concurrence d'un plafond fixé par la banque ou la législation nationale.».

Comment utiliser "pengesedler og mønter" dans une phrase en Danois

Clutchen har alle funktionerne fra en pung, nemlig rum til både betalingskort, ID, pengesedler og mønter.

Har du behov for meget plads til kreditkort, pengesedler og mønter eller behøver du kun en lille herrepung?

Man kan sidestille et gavekort med pengesedler og mønter, som heller ikke vil kunne erstattes, hvis de tabes eller mistes.

Der findes ingen studier af, om ny coronavirus kan smitte via fx pengesedler og mønter.

Fordelingen af pengesedler og mønter sker under store sikkerhedsforanstaltninger.

Tænk, hvis man havde spurgt Picasso eller Matisse, om ikke de ville designe de danske pengesedler og mønter.

Gamle pengesedler og mønter kan ombyttes til nye danske sedler og mønter i eget pengeinstitut.

Måske en overvejelse værd at droppe isterninger, næste gang du bestiller sodavand ... #5: Pengesedler og mønter Penge er rare at have, men sedler og mønter er en af de helt store bakteriebomber.

Og sådan er det med pengesedler og mønter over hele verden ifølge en ny undersøgelse.

Er der et maks, nederst på siden, man kan sidestille et gavekort med pengesedler og mønter.

Comment utiliser "billets et monnaies, billets de banque et les pièces de monnaie" dans une phrase en Français

Le montant de ces billets et monnaies est évalué à près de cinq cent milliards (500 milliards de francs CFA).

Je cherche une formule pour dispatcher une somme d'argent en fonction des billets et monnaies en circulation.

La contre>valeur des billets et monnaies retirés de la circulation et non remboursés est versée au Frésor.

Quant au billets et monnaies en circulation, ils ont atteint 11184 MDT.

C’est l’Institut d’émission des billets et monnaies dont le chiffre de circulation est fixé par la loi.

Les billets de banque et les pièces de monnaie utilisés en Côte d’Ivoire ont une drôle de manière d’être estimés.

^ (FR) Billets et Monnaies - Banque Leumi Le-Israël Série, Banque d'Israël.

Le marché des billets et monnaies gradés est en pleine croissance avec une demande internationale forte.

Chez Brest Philatélie, nous vous proposons une grande diversité de billets et monnaies de collection.

• Les avoirs du groupe composé des billets et monnaies libellés en dinars tunisien ayant cours légal, les