Que Veut Dire PENSIONSFONDENE en Français - Traduction En Français

• fonds de pension
• fonds de retraite
• fonds de pensions

Exemples d'utilisation de Pensionsfondene en Danois et leurs traductions en Français

Mit tredje spørgsmål drejer sig om pensionsfondene.
Ma troisième question porte sur les fonds de pension.

I USA er det, som vi ved, pensionsfondene, som gør mest for at tilvejebringe den.
Nous savons bien qu'aux États-Unis, ce sont les fonds de pension qui y contribuent le plus.

Et andet punkt er spørgsmålet om pensionsfondene.
À cela s'ajoute encore la question des fonds de pension.

Pensionsfondene, sådan som de f. eks. fungerer i mit land, er, hvad det angår, tilbageholdende.
Les fonds de pension tels qu'ils fonctionnent dans mon pays sont trop peu encourageants.

I Finland anvender de sociale parter pensionsfondene som støddæmper.
En Finlande, les partenaires sociaux utilisent le fonds de pension comme amortisseurs.

Jeg tænker f. eks. på viljen til at udføre lovgivende arbejde i forbindelse med pensionsfondene.
Je pense, par exemple, à la volonté de réaliser un travail législatif autour des fonds de pension.

Det kommer derfor ikke som nogen overraskelse, at pensionsfondene står øverst på prioriteringslisten.
Il n'est pas étonnant de constater que les fonds de pension occupent le sommet des priorités.

Revideringen af direktivet ville også omfatte solvensregler for pensionsfondene.
Cette révision de la directive engloberait également les règles de solvabilité pour les fonds de retraite.

Vi ved allerede, at pensionsfondene ikke ændrer det centrale valg, som samfundet skal træffe. Hvad er dette problem og valg?
Nous savions déjà que les fonds de pension ne changeaient rien aux choix-clés que doit opérer la société: quelle est cette question et ce choix?

På udgiftsområde 5 bibeholder Parlamentet sit ønske om at oprette en særlig budgetpost til pensionsfondene.
Dans la catégorie 5, le Parlement maintient sa position sur la création d'une ligne spéciale pour le fonds de pensions.

Som et eksempel kan nævnes inddragelse af pensionsfondene i det franske statslige telefonselskab, Telecom, ved behandlingen af budgetunderskuddet.
Citons comme exemple l'inclusion des fonds de retraite des Télécom nationaux français dans le calcul du déficit budgétaire français.

Med andre ord fortsætter spekulationen som før, og snart skal vi måske også redde pensionsfondene.
En d'autres termes, la spéculation se poursuit comme auparavant et nous serons bientôt obligés de sauver les fonds de pension également.

Til gengæld vil pensionsfondene ikke være i stand til at sikre ordentlige pensioner til deres medlemmer, og valutaen vil svækkes.
À leur tour, les fonds de pension ne seront pas en mesure d'assurer à leurs membres un régime de retraite adéquat et la devise s'affaiblira.

Der kan ikke være tale om at angribe samtidighedssystemet med pensionsfondene, som det er blevet foreslået.
Il n'est pas question d'attaquer le système des retraites par répartition avec les fonds de pension comme cela est proposé.

Vi må nemlig konstatere, at pensionsfondene ofte er underlagt nogle meget strenge restriktioner med hensyn til investeringer.
Force nous est de constater, en effet, que les fonds de pension doivent souvent respecter des restrictions sévères en matière d'investissements.

Til sidst vil jeg også, ligesom hr. Friedrich, henlede opmærksomheden på pensionsfondene i de forskellige medlemsstater.
Enfin, je tiens également, tout comme monsieur Friedrich, à attirer l'attention sur les fonds de pension dans les différents États membres.

Hvad angår pensionsfondene, og det gentager jeg, så det står helt klart, agter Kommissionen at vedtage bestemmelsen om pensionsfonde på onsdag.
Quant aux fonds de pension, et je le répète pour que ce soit clair, la Commission à l'intention d'approuver mercredi prochain la norme y afférente.

Vi må ikke privatisere det offentlige pensionssystem for blot at sikre stabiliteten i pensionsfondene for de nuværende og kommende pensionister.
Nous ne pouvons pas privatiser le système public de pensions simplement pour assurer la stabilité des fonds de pension pour les pensionnés présents et futurs.

Pensionsfondene- virksomhederne, som opererer inden for arbejdsmarkedsrelaterede pensionskasser- råder endnu ikke over et komplet indre marked.
Les fonds de pension- les entreprises actives dans le secteur de la retraite professionnelle- ne disposent pas encore d'un véritable marché intérieur unique.

Derfor vil jeg som repræsentant for Pensionistpartiet gerne understrege vigtigheden af, at vi administrerer pensionsfondene ordentligt i EU's medlemsstater.
En tant que représentant du parti des pensionnés, je veux donc souligner combien il est important que les fonds de pension soient bien gérés dans les États de l'Union européenne.

Pensionsfondene under anden søjle blev svækket yderligere af en række foranstaltninger, som regeringen vedtog ved hjælp af en hastebekendtgørelse ved udgangen af 2018.
Les fonds de pension du deuxième pilier ont été encore affaiblis par un ensemble de mesures que le gouvernement a adoptées fin 2018 par ordonnance d'urgence.

Kære medlemmer af Europa-Parlamentet, jeg tror, at Parlamentet flere gange har drøftet pensionsfondene, og at vi befinder os i en overgangsfase.
Mesdames et Messieurs les Députés, je crois que les fonds de pensions ont déjà été discutés à maintes reprises au Parlement européen et que nous nous trouvons en ce moment dans une phase de transition.

Pensionsfondene kan ikke frit benytte sig af en hvilken som helst autoriseret administrator i Unionen, hvilket begrænser fordelene ved en sund og effektiv konkurrence inden for Unionen.
Les fonds de pension ne peuvent faire librement appel à n'importe quel gestionnaire agréé établi dans l'Union européenne, ce qui limite les avantages découlant d'une concurrence honnête et efficace au niveau de l'Union européenne.

Som følge heraf er 75 procent af investorerne i KI- de fysiske personer, der er hjemmehørende i stat B og pensionsfondene, der er etableret i stat C-”tilsvarende personer”.
Dans ces conditions, 75 pour cent des investisseurs dans l'OPC-- les résidents individuels de l'État B et les fonds de pension établis dans l'État C-- sont des bénéficiaires équivalents.

Efter gentagne udsættelser af de planlagte stigninger i bidragene til pensionsfondene under anden søjle, som skulle have været nået op på 6% af bruttolønningerne i 2016, blev bidragene reduceret til 3,75% af bruttolønningerne pr. 2018.
Après plusieurs reports des augmentations prévues des cotisations aux fonds de pension du deuxième pilier, qui auraient dû atteindre 6% des salaires bruts en 2016, les cotisations ont été ramenées à 3,75% des salaires bruts à partir de 2018.

Sikre finansiel stabilitet og en robust banksektor, sikre, at det offentlige pensionssystem er bæredygtigt, og at pensionsfondene under anden søjle er rentable også på længere sigt.
À préserver la stabilité financière et la solidité du secteur bancaire; à assurer la viabilité du régime public de retraite et la viabilité à long terme des fonds de pension du deuxième pilier.

Herefter har vi til hensigt at foreslå et direktiv, der sikrer, at pensionsfondene med optimale sikkerhedsbetingelser kan nyde godt af de principper om investeringsfrihed og tjenesteydelser, der omtales i traktaten.
Nous avons l'intention de proposer, ensuite, une directive garantissant que les fonds de pension pourront bénéficier, dans des conditions optimales de sécurité, des libertés d'investissement et de prestation de services prévues par le Traité.

I den forbindelse er det også vigtigt at henvise til- den foregående taler har allerede gjort det- at den største finansieringskilde er pensionsfondene, efterfulgt af forsikringsselskaberne og bankerne.
Dans ce contexte, il est également primordial de rappeler- comme mon prédécesseur à la tribune l'a fait- que les fonds de pension constitue la plus grande source de financement, suivis des assurances et des banques.

Hvad angår pensionsfondene, vil jeg sige til Dem, at Kommissionen i princippet i denne uge vil vedtage et forslag til direktiv, som giver pensionsfondene større muligheder for at investere i værdipapirer i hele Unionen.
En ce qui concerne les fonds de pension, je dirais que la Commission devrait, en principe cette semaine, approuver la proposition de directive qui accorde aux fonds de pension de plus vastes possibilités d'investissement en valeurs dans l'ensemble l'Union.

Vedvarende svag investeringsindkomst er en udfordring for forsikringsbranchen og for pensionsfondene, da de investerer stærkt i obligationer med lavt afkast og andre fastforrentede aktiver.
Un revenu sur investissement durablement faible est problématique pour le secteur des assurances et pour les fonds de pension, car ils investissent massivement dans des obligations à faible rendement et d'autres actifs à revenu fixe.

Comment utiliser "pensionsfondene" dans une phrase en Danois

Fælles opfordring til pensionskasserne IT-Branchen har tidligere opfordret til, at pensionsfondene blev pålagt at investere 1 % af deres mange milliarder i små og mellemstore vækstvirksomheder.

Hvis pensionsfondene køber endnu flere danske aktier, stiger værdien udover den reelle værdi.

Pensionsfondene i Frankrig har ikke været i stand til at udvikle sig i Frankrig i samme grad som andre steder.

Jeg vil ikke blive overrasket over at se en nationalisering af pensionsfondene.

Pensionsfondene må lukkes og i stedet skal folkepensionen styrkes.

Han forklarer blandt andet, hvordan pensionsfondene investerer med ‘gratis penge’.

Det finansielle tilsyn med pensionsfondene er blevet forbedret, og systemet er blevet gjort mere modstandsdygtigt over for finansielle chok.

Til gengæld er der et bilag til forliget, hvor det tydeligt står, at pensionsfondene har fået udbetalt for mindst 4,1 milliarder kroner.

Det, der i stedet skete, var, at de gik i gang med at fikse underskuddet i pensionsfondene med en pakke af finansaftaler; de hævede 1,4 mia.

Heraf indbetales 1,0 % til arbejds- og sikkerhedsfonden, og til pensionsfondene indbetaler arbejdstagerne 4,0 % af lønnen og arbejdsgiverne 8,0 %.

Comment utiliser "fonds de retraite, fonds de pensions" dans une phrase en Français

Retirer de l'argent des fonds de retraite anticipée si nécessaire.

Ces dernières ressources seront confiées à des fonds de pensions privés.

les fonds de pensions américains en sont le meilleur exemple.

Ce sont les Fonds de pensions qui détruisent nos emplois.

On distingue 2 types d'assurance complémentaires : les fonds de pensions ouverts et les fonds de pensions fermés.

Qu'attendent les fonds de retraite pour s'en mêler vraiment?

Mise en place des fonds de retraite complémentaire.

les investisseurs institutionnel et fonds de pensions américains sont aux anges!

Pourquoi ne pas passez même aux fonds de pensions ?

A l’origine les fonds de pensions étaient à prestations définies.