Que Veut Dire PERÆA en Français - Traduction En Français

• pérée

Exemples d'utilisation de Peræa en Danois et leurs traductions en Français

Missionen i Peræa begynder.
La mission en Pérée commence.

Herodes Antipas' område omfattede Galilæa og Peræa.
Hérode Antipas régnait sur la Galilée et la Pérée.

Peræa var den mest smukke og maleriske provins i hele Palæstina.
La Pérée était la province la plus belle et la plus pittoresque de toute la Palestine.

Herodes Antipas' område omfattede Galilæa og Peræa.
Hérode Antipas gouverne la région de Galilée et de Pérée.

Denne mission i Peræa fortsatte i næsten tre måneder og var Mesterens sidste tjenestegørelse.
Cette mission en Pérée se poursuivit durant presque trois mois et fut le dernier ministère du Maître.

Ifølge historikeren Eusebios flygtede mange over Jordanfloden til Pella i Peræa.
Selon l'historien Eusèbe, beaucoup ont traversé le Jourdain pour se rendre à Pella, en Pérée.

Efter påbegyndelsen af missionen i Peræa vendte Abner og de halvfjerds aldrig tilbage til lejren ved Pella.
Après avoir entamé la mission en Pérée, Abner et les soixante-dix ne revinrent plus jamais au camp de Pella.

Han underviste, prædikede og helbredte i Galilæa, Samaria, Judæa og Peræa.
Il a enseigné, prêché et guéri dans toute la Galilée, dans la Samarie, en Judée, en Béré.

Jesus kommer fra Peræa og når nu til udkanten af Betania, en landsby der ligger omkring tre kilometer øst for Jerusalem.
Parti de Pérée, Jésus arrive aux alentours de Béthanie, un village situé à environ trois kilomètres à l'est de Jérusalem.

Hele denne år 27 e.Kr. blev brugt til stille og roligt at overtage Johannes arbejde i Peræa og Judæa.
Toute cette année 27 se passa à prendre tranquillement la suite de l'oeuvre de Jean en Pérée et en Judée.

Mange af dem, der kom fra Peræa og Judæa var blevet døbt af Johannes, og de var interesseret i at finde ud af mere om Jesu lære.
(1588.2) Bien des auditeurs venus de Pérée et de Judée avaient été baptisés par Jean et voulaient en apprendre davantage sur les enseignements de Jésus.

Snart herefter solgte Marta og Maria, deres ejendom i Betania og sluttede sig til deres bror i Peræa.
(1849.7) Peu après, Marthe et Marie vendirent leurs terres de Béthanie et rejoignirent leur frère en Pérée.

Under hele denne tur rundt i Peræa overtog kvindernes korps, nu bestående af toogtres, det meste af arbejdet med plejen af de syge.
(1817.2) Durant toute cette tournée de Pérée, le corps évangélique féminin, qui comptait maintenant soixante- deux membres, prit en charge la majeure partie des soins aux malades.

Men som det fremgik af denne illustration om vingårdsmanden, ville Jesus bruge den korte tid han havde tilbage- omkring et halvt år- på at intensivere sin forkyndelse i Judæa og Peræa.
Mais à l'image du vigneron, Jésus a utilisé le peu de temps qui lui restait(environ six mois) pour intensifier son activité en Judée et en Pérée.

Abner var meget fortrolig med hele Peræa distriktet fordi det var det område, hvor hans tidligere mester, Johannes Døberen, havde udført det meste af sit arbejde.
Abner connaissait fort bien le district de Pérée, car c'était le domaine où son ancien maître Jean le Baptiste avait accompli la plus grande partie de son oeuvre.

Da optoget startede fra Betania, var der stor begejstring blandt den festlige flok af disciple, troende og besøgende pilgrimme, af hvilken mange kom fra Galilæa og Peræa.
(1882.1) Quand la procession partit de Béthanie, l'enthousiasme était grand parmi la foule joyeuse de disciples, de croyants et de pèlerins visiteurs, dont beaucoup venaient de Galilée et de Pérée.

Gå hen og siger til denne ræv, at Menneskesønnen prædiker i Peræa i dag, gå ind i Judæa i morgen og efter et par dage, vil blive fuldkommengjort i sin mission på jorden og er klar til at stige op til Faderen.".
Allez dire à ce renard que le Fils de l'Homme prêche aujourd'hui en Pérée, qu'il ira demain en Judée, et qu'au bout de quelques jours il aura parachevé sa mission sur terre et sera prêt pour son ascension vers le Père».

Ved slutningen af den første uge havde flere hundrede mennesker samlet sig i en lejr tæt på hvor Jesus og de tolv boede, og de var kommet fra Galilæa, Fønikien, Syrien, Dekapolis, Peræa, og Judæa.
A la fin de la première semaine, plusieurs centaines de personnes s'étaient rassemblées dans un camp proche de l'endroit où demeuraient Jésus et les douze; cette foule était venue de Galilée, de Phénicie, de Syrie, de la Décapole. de Pérée, et de Judée.

På dette møde, tog han afsked med Lazarus og gav ham oplysninger, som så hurtigt fik ham til at flygte til Filadelfia i Peræa, hvor han senere blev knyttet til den missionerende bevægelse, som havde sit hovedkvarter i byen.
A cette réunion, il fit ses adieux à Lazare et lui donna des indications qui l'incitèrent à fuir très rapidement à Philadelphie, en Pérée, où il se lia plus tard avec le mouvement missionnaire qui avait son siège dans cette ville.

I LØBET af hele denne periode med aktivitet i Peræa, skal det nævnes, at når Jesus og apostlene besøgte de forskellige lokaliteter, hvor de halvfjerds arbejdede, bør det erindres, at der som regel, kun var ti apostle som fulgte ham, da det var almindeligt at efterlade mindst to af apostlene i Pella til at instruere menneskemængden.
Au cours de toute cette période de ministère en Pérée, quand il est fait mention de Jésus et des apôtres visitant les diverses localités où les soixante- dix étaient à l'oeuvre, il faut se rappeler qu'en règle générale, durant cette période, Jésus n'était accompagné que de dix apôtres, car d'habitude il en laissait au moins deux à Pella pour instruire la multitude.

Jesus havde netop forklaret de tolv hvorfor ikke-jøderne i Peræa samt de mindre ortodokse jøder var mere villige til at tro på evangeliet, som de halvfjerds prædikede end de mere ortodokse og traditionsbundne jøder i Judæa.
(1827.7) Jésus venait d'expliquer aux douze pourquoi les Gentils de Pérée et les Juifs les moins orthodoxes étaient plus disposés que les Juifs de Judée(plus orthodoxes et liés par la tradition) à croire à l'évangile prêché par les soixante- dix.

Comment utiliser "peræa" dans une phrase en Danois

Han var tetrark, eller lokalfyrste, i Galilæa og Peræa.

Galilæa i nord og Peræa øst for Jordanfloden.

Han havde myndighed over områderne Galilæa og Peræa.

Footnotes:12,1 Herodes Agrippa I regerede over Galilæa og Peræa fra 39 e.Kr og desuden over Samaria og Judæa fra 41 e.Kr.

Det er som om han graver rundt om det jødiske figentræ og giver det gødning ved at forkynde og undervise i Judæa og Peræa.

Næste morgen kom Jesus og de tolv til byerne i det nordlige Peræa for at besøge de halvfjerds som arbejdede i disse regioner under Abners ledelse.

Deres geografiske Forestillinger indskrænker sig til nogle faa Navne: Galilæa, Peræa, Judæa, "Søen" i Galilæa.

Galilæa og Peræa til Antipas og de nordlige områder til Filip) og fik titlen ’fjerdedelsfyrste’ (tetrark), i NT oversat ’landsfyrste’.

Comment utiliser "pérée" dans une phrase en Français

Sa prestation dans Ines Pérée et Inat Tendu lui vaut trois prix d’interprétation.

Julias est, bien entendu, la ville de Pérée mentionnée supra, IX, 1 (Livias).

De plus, la région du Jourdain était une zone frontière avec la Pérée (Jordanie actuelle).

Réflexions sur la localisation de la pérée thasienne et sur la foundation de Philippes / Sélène E.

Principales publications : - 1886. « Inscriptions de la Pérée rhodienne » (in Bulletin de Correspondance hellénique, en collaboration avec F.

Puis en 39, il obtint la Galiléeet de la Pérée comme successeur d'Hérode Antipas après la disgrâce de ce dernier.

Tétrarque de Galilée et de Pérée à l’époque de Jésus de Nazareth (4 av.

Les baux d'Amos, dans la pérée de Rhodes, confirment à la fin du IIIe siècle av.

Plafonds du palais Nymphe attaquée par un griffon Mosaïque de la pérée rhodienne.

et Inès Pérée et Inat Tendu de Ducharme), qui prend à son tour la barre de l'institution en 1992.