Que Veut Dire PERMANENT SYSTEM en Français - Traduction En Français

• système permanent

Exemples d'utilisation de Permanent system en Danois et leurs traductions en Français

Et permanent system er dog endnu ikke blevet indført.
Toutefois, aucun système permanent n'a encore été mis en place.

ATC giver alle fordelene ved en valgbar trækkende foraksel, samtidig med at det er lige så praktisk som et permanent system.
L'ATC a tous les avantages d'un essieu moteur avant sélectionnable tout en étant aussi pratique qu'un système permanent.

Pure Air-systemet er et permanent system, der ikke behøver at blive udskiftet.
Le Système Pure Air est un système permanent qui n'a pas besoin d'être renouvelé.

Jeg mener som andre, at efterspørgslen efter støtte i 2001 og 2002 skal føre til et permanent system med hektarstøtte.
J'estime dès lors que la demande de prorogation des aides pour 2001 et 2002 doit conduire, comme l'ont déjà indiqué les précédents orateurs, à un régime d'aide définitif par hectare.

Bestemmelser vedrørende et permanent system til indsamling af statistiske oplysninger(INTRASTAT).
Dispositions relatives à un système permanent de collecte statistique(Intrastat).

Der kræves desuden et internationalt certifikat for levende dyr, hvor det attesteres, at der er indført et effektivt foderforbud, og at der findes et permanent system til påvisning af forbindelsen mellem levende dyr og deres oprindelsesbesætning.
C'est pourquoi un certificat international est requis pour les bovins vivants attestant l'interdiction effective des farines animales et l'existence d'un système permanent d'identification des bovins vivants permettant de retrouver leur troupeau d'origine.

Samtalerne om et mere permanent system for passagerdata som erstatning for denne midlertidige aftale i juli 2007 går i gang i nærmeste fremtid.
Les discussions visant à trouver un système PNR à caractère plus permanent pour remplacer cet accord temporaire en juillet 2007 devraient commencer dans un avenir proche.

Bloch von Blottnitz(ARC).-(DE) Er grunden til, at vi indretter, et permanent system den, at Kommissionen og Rådet regner med atomulykker?
Bloch von Blottnitz(ARC).-(DE) Si nous adoptons le système permanent, cela signifie- t- il que la Commission et le Conseil prévoient des accidents nucléaires?

Understreger, at mens de matematiske formler viser et stort potentiale for et varigt system til fordelingen af pladserne i fremtiden, er det ikke politisk levedygtigt for Parlamentet at foreslå et permanent system på dette stadium;
Souligne que si les formules mathématiques présentent un grand potentiel en vue d'un système permanent de répartition des sièges à l'avenir, le Parlement n'est pas en mesure, sur le plan politique, de proposer un système permanent en l'état actuel des choses;

På grund af Clickware du kan forvente et højt CPU-brug og permanent system frysning, nogle gange resulterer i uundgåelige nedbrud af Windows.
En raison de Clickware que l'on peut attendre d'utilisation élevée du PROCESSEUR et système permanent de congélation, ce qui entraîne parfois à d'inévitables accidents de Windows.

Denne bestemmelse gælder ikke, hvis tunnelens anlægsspecifikationer ikke eller kun med uforholdsmæssigt store omkostninger gør dette muligt, og hvis tunnelen er ensrettet og udstyret med et permanent system til overvågning og lukning af vognbaner.
Cette disposition ne s'applique pas si les caractéristiques structurelles du tunnel ne le permettent pas, ou ne le permettent qu'à un coût disproportionné, et que le tunnel est unidirectionnel et équipé d'un système permanent de surveillance et de fermeture des voies.

Programmer forslag til forordning om iværksættelse efter 1992 af et permanent system for indsamling af statistiske oplysninger(Intrastat) for samhandelen mellem medlemsstaterne.
Conseil une proposition de règlement visant à la mise en place, après 1992, d'un système permanent de collecte statistique(Intrastat) relatif aux échanges de biens entre États membres.

Hvis Kommissionen accepterede alle de ændringsforslag, vi har stillet til hr. Korakas' betænkning, ville vi få en væsentligt forbedret bomuldsordning med hensyn til tilpasning af de nationale garantimængder, støtteordninger og et nyt permanent system, som anerkender producentgrupperne.
Si la Commission acceptait les amendements que nous lui proposons dans ce rapport de M. Korakas, nous aurions un régime pour le coton considérablement amélioré, au niveau de l'ajustement des quantités nationales garanties, dans le régime des aides, et une nouvelle implantation d'un système permanent reconnaissant les groupements de producteurs.

Vi opnår dette gennem vores dedikation til udvikling, permanent system overvågning og fantastisk support, der gives af et større og aktivt hold af administratorer.
Ceci est réalisable grâce à notre dévotion pour le développement, une surveillance permanente de nos systèmes et un excellent support réalisé par une grande équipe active de modérateurs.

Ved denne forordning indføres et permanent system for indsamling af statistiske omlysninger(INTRASTAT), der skal træde i kraft den 1. januar 1993, når de fysiske grænser er bortfaldet og dermed toldmyndighedernes oplysninger, der har været den traditionelle kilde til statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater.
Ce règlement a pour objet l'instauration d'un système permanent de collecte statistique(Intrastat), suite à l'élimination des frontières physiques à partir du 1erjanvier 1993, et, partant, du support douanier, source traditionnelle des statistiques des échanges de biens entre États membres.

Med henblik paa udarbejdelse af statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater indfoeres et permanent system til indsamling af statistiske oplysninger, i det foelgende benaevnt»Intrastat-systemet«.
En vue de l'établissement des statistiques des échanges de biens entre États membres, il est instauré un système permanent de collecte statistique, ci-après dénommé« système Intrastat».

Udarbejde forslag til oprettelse af et permanent system med kontaktpunkter i medlemsstaternes organer for bistand til genopbygning med udgangspunkt i det mandat, som Kommissionen allerede har til at oprette clearingcentraler for Irak og post-tsunami bistand.
Établira des propositions pour la constitution d'un système permanent de responsables dans les agences des États membres pour l'aide à la reconstruction en s'appuyant sur le mandat déjà donné à la Commission pour mettre en place des groupes de coordination pour l'aide à l'Iraq et à l'après-tsunami.

For at imødegå problemet med øjeblikkelige eller langvarige mangler på blodprodukter på nationalt plan er det nødvendigt at indføre fælles bestemmelser, som for de nationale myndigheders vedkommende betyder et permanent system til indbyrdes underretning om donorsystemer, eksisterende lagre, opbevaringsmetoder og transportmetoder, som kan sikre en hurtig og sikker anvendelse af disse lagre i hele Europa.
Le problème d'une pénurie conjoncturelle ou durable de sang au niveau national exige l'instauration de règles communes appliquées par les responsables nationaux qui disposeront d'un système permanent, d'informations mutuelles sur les prélèvements, les stocks existants, leurs modalités de conservation et de transport, qui assurera l'utilisation en toute sécurité et en temps voulu de ces stocks dans l'ensemble de l'Europe.

Gennem årene har Europa-Parlamentet erkendt vigtigheden af et permanent system, der sikrer en retfærdig, objektiv og gennemsigtig(3) fordeling af pladserne i Europa-Parlamentet før hvert ny europæiske valg i overensstemmelse med de fastsatte bestemmelser i traktaterne.
Au fil du temps, le Parlement a pris conscience du fait qu'il importait de disposer d'un système permanent pour une répartition équitable, objective et transparente(3) de ses sièges avant chaque nouvelle élection européenne, conformément aux dispositions des traités.

At give den enkelte mulighed for at få anerkendt ufuldstændige kvalifikationer i et smidigt og permanent system(der til hver en tid skal kunne anvendes af den enkelte, så meget det ønskes), som skal bedømme videnenheder.
Permettre à chaque individu de faire reconnaître des compétences par tielles dans un système souple et permanent(pouvant être utilisé par chaque individu autant qu'il le souhaite) de validation d'unités de savoirs.

Rådet vedtog den 7. november forordningen om indførelse af et permanent system for indsamling af statistiske oplysninger om udveksling af goder mellem med lemsstater, der skal finde anvendelse fra den 1. januar 1993, når de fysiske grænser er bortfaldet, og dermed forsvinder også toldmyndighederne som traditionel kilde til statistiske oplysninger om udveksling af goder.
Le 7 novembre, le Conseil a arrêté le règlement relatif à l'instauration d'un système permanent de collecte statistique sur les échanges de biens entre États membres qui sera appliqué à partir du 1er janvier 1993, suite à l'élimination des frontières physiques et, partant, du support douanier, source traditionnelle des statistiques des échanges des biens.

For det andet er det lykkedes det danske formand skab at få Rådet til at acceptere et permanent system af standarder, der skal beskytte os mod radioaktivitet, og De kan tro mig, når jeg siger, at det heUer ikke var nemt.
Deuxièmement, la présidence danoise a réussi à faire accepter par le Conseil un système permanent de normes pour nous protéger de la radioactivité et, croyez-moi, ce n'était pas facile non plus.

Den 27. januar sendte Kommissionen Rådet et forslag til forordning om et permanent system til fastsættelse af maksimale toleranceværdierfor radioaktiv kontaminering af drikkevand og landbrugsprodukter efter en atomulykke 3.
La Commission a transmis au Conseil, le 27 janvier, une proposition de règlement concernant un système permanent, fixant des niveaux admissibles de contamination radioactive de l'eau potable et des aliments en cas d'accident nucléaire(').

Kernekraftværket i Tjernobyl(forelagt Rådet af Kommissionen) Meddelelse fra Kommissionen til Rådet om et permanent system til fastsættelse af toleranceværdier for radioaktiv kontaminering af drikkevand og landbrugsprodukter efter en atomulykke.
Communication de la Commission au Conseil concernant un système permanent visant à fixer des niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive de l'eau potable et des produits agricoles en cas d'accident nucléaire.

KAPITEL II Det permanente system til indsamling af statistiske oplysninger Intrastat.
CHAPITRE II Système permanent de collecte statistique Intrastat.

Trucks specielt udstyret med permanente systemer til fremstilling af flydende bitumen til vejbelægninger(specifik anvendelse).
Camions spécialement équipés de systèmes permanents pour la préparation de bitume liquide pour les surfaces de la route(utilisation spécifique).

Permanent farvning system uden ammoniak.
Système de coloration permanente sans ammoniaque.

Vi er helt uden et permanent penge system.
Nous sommes, absolument, sans système permanent.

Vi er helt uden et permanent penge system.
Nous sommes absolument sans un système monétaire permanent.

Vi er helt uden et permanent penge system.
Nous n'avons absolument pas de système financier permanent.