Que Veut Dire PETRARCA en Français - Traduction En Français

• petrarca
• pétrarque

Exemples d'utilisation de Petrarca en Danois et leurs traductions en Français

Hoteller i nærheden af La tomba del Petrarca.
Hôtels proches de la La tomba del Petrarca.

Man siger, at Petrarca var den første alpinist.
On peut dire que Pétrarque a été le premier humaniste.

Du fishified- Nu er han for de tal, Petrarca flød i:!
Tu fishified- est maintenant il pour les numéros qui coulait dans Pétrarque:!

I europæiske lande: Dante, Petrarca, Byron, Goethe og mange flere, mange andre.
Dans les pays européens: Dante, Petrarca, Byron, Goethe et beaucoup d'autres, beaucoup d'autres.

Er der ikke plads mere behagelig og fri i hele verden.- Petrarca.
Il n'y a pas d'endroit plus agréable et libre dans le monde entier.- Pétrarque.

En række retter serveres i Petrarca Cucina e Vino og Da Mikele, som kun er 5 minutters gang væk.
Servant de la nourriture et des boissons, Petrarca Cucina e Vino et Da Mikele sont situés à 100 mètres de la propriété.

Et par kilometer fra Venedig, Euganeans, Arquà Petrarca og Abano Terme.
A quelques kilomètres de Venise, les collines Euganéennes, Arquà Petrarca et Abano Terme.

Petrarca beundrede også den græske kultur, men hans græske færdigheder var beskedne, hvilket gjaldt for mange humanister.
Pétrarque admirait aussi la culture grecque, mais ses compétences grecques étaient modestes, comme beaucoup d'humanistes.

Seværdige er også de karakteristiske middelalderbyer Arquà Petrarca, Monselice Este og Montagnana.
A voir: les villes médiévales typiques d? Arquà Petrarca, Monselice Este et Montagnana.

Arquà Petrarca er takket være digteren Francesco Petrarca en sand oase af kunst og natur midt i regionen Veneto.
Arquà Petrarca, érigée en l'honneur du poète Francesco Pétrarque, est un oasis d'art et de nature au cœur de la Vénétie.

Den første kendte bestigning af Mont Ventoux blev foretaget den 26. april 1335 af digteren Petrarca.
La première ascension jusqu'au sommet a été réalisée le 26 avril 1336 par le poète Pétrarque.

Elsker af kunst, var også protektor for Petrarca, der opholdt sig i Milano, og han roste sine dyder.
Amoureux des arts, était aussi un patron de Petrarca qui sont restés à Milan et il a fait l'éloge de ses vertus[4].

Arquà Petrarca er en lille middelalderlandsby, som har bevaret sin charme fra forgangen tid, og som anses for at være perlen på Euganei-bakkerne.
Arquà Petrarca est un bourg médiéval qui conserve inchangé le charme d'autrefois, il est considéré comme la perle des Colli Euganei.

Når du er i Porta Romana følg anvisningerne for Viale Petrarca og Viale R. Sanzio.
Dès que vous êtes arrivé à Porta Romana, suivez les indications pour rejoindre le Viale Petrarca et le Viale R. Sanzio.

Arquà Petrarca er en lille middelalderlandsby, som har bevaret sin charme fra forgangen tid, og som anses for at være perlen på Euganei-bakkerne.
Arquà Petrarca, petite ville médiévale qui conserve intact son charme d'antan, est considérée comme la perle des Collines Euganéennes.

Hans vigtigste lærer var humanist og digter, Chrysostomos Colonna, medlem af Pontaniana, som var inspireret i litterære værker af Petrarca.
Son principal professeur fut l'humaniste et poète Crisostomo Colonna, membre de l'Accademia Pontana, qui s'inspirait alors des œuvres de Pétrarque.

Arquà Petrarca er en lille middelalderlandsby, som har bevaret sin charme fra forgangen tid, og som anses for at være perlen på Euganei-bakkerne.
Arquà Petrarca est un bourg médiéval, qui garde immuable le charme des temps passés et aujourd'hui est considéré la perle des Monts Euganéens.

Renæssancehumanisme er betegnelsen for en strømning i renæssancen, som blev inspireret af blandt andet Francesco Petrarca(1304-1374).
L'humanisme de la Renaissance est le terme moderne d'un puissant courant spirituel à la Renaissance, qui fut d'abord inspiré par Francesco Petrarca(1304- 1374).

Som mange humanister var Petrarca selvsikker, følsom overfor kritik og klar til brug af overdreven polemik mod virkelige eller formodede modstandere.
Comme de nombreux humanistes, Pétrarque était confiant, sensible à la critique et prêt à exagérer la polémique contre des ennemis envieux, réels ou supposés.

Petrarchan sonnet, også kaldet den italienske søn, er opkaldt efter den italienske digter Francesco Petrarca, der populariserede formularen i det 14. århundrede.
Le sonnet de Petrarchan, également appelé sonnet italien, porte le nom du poète italien Francesco Petrarca qui a popularisé la forme au XIVe siècle.

Selv om Petrarca respekterede Aristoteles som en gammel klassiker, modsatte han sig hans middelalderlige arabiske og latinsprogede fortolkere, især Averroës.
Bien que Pétrarque ait respecté Aristote comme un ancien classique, il s'est opposé avec véhémence à ses interprètes arabes et latins médiévaux, en particulier Averroès.

De lange og afslappende strande i Versilia og en kystlinje oversået med landsbyer var inspiration for kunstnere som Shelley, Byron, Petrarca og Montale.
Les longues plages et de détente de la Versilia et un littoral parsemé de villages a été source d'inspiration pour des artistes comme Shelley, Byron, Petrarca et Montale.

Petrarca hævdede, at der ikke fandtes talere og digtere uden for Italien og derfor ingen uddannelse i humanistisk forstand.[47] Humanismen fik ikke fod i Frankrig før mod slutningen af det 14. århundrede.
Petrarca a déclaré qu'il n'y a pas de conférenciers et de poètes en dehors de l'Italie- en particulier en France- donc il n'y a pas d'éducation au sens humaniste.

De støttede malere og digtere som f. eks Giotto, Altichiero, Dante Alighieri(der viede den sidste del af hans Guddommelige Komedie til sin velgører) og Petrarca.
Ils ont soutenu les peintres et les poètes comme Giotto, Altichiero, Dante Alighieri(qui a consacré la dernière partie de sa Divine Comédie à son bienfaiteur) et Pétrarque.

Via haven, i hjertet af den gamle bydel i Arezzo, hvor berømte personligheder rækkevidde Francesco Petrarca, Giorgio Vasari levede og fortalte om denne fortryllende by.
Via le jardin, au coeur de la vieille ville d'Arezzo, où des personnalités célèbres de la portée de Francesco Pétrarque, Giorgio Vasari vécu et dit de cette ville enchanteresse.

Firenze er symbol på den italienske renæssance, fædreland berømte kunstnere, billedhuggere, malere, forfattere, digtere, fra Dante Alighieri til Michelangelo Buonarroti, til Giotto til Petrarca.
Florence, et son complexe de musées est certainement le symbole de la ville italienne de la Renaissance, la maison à de grands artistes, sculpteurs, peintres et poètes, de Dante Alighieri à Michel-Ange, de Giotto à Petrarca.

Bygningen er placeret på 9, Via Tito Livio, væk fra hovedvejen Via Petrarca, for at bevæge sig væk fra et par hundrede meter til gavn for fred og ro på alle tider af dagen.
Le bâtiment est situé au 9, Via Tito Livio, sur la route principale Via Petrarca, de s'éloigner de quelques centaines de mètres au profit de la paix et de tranquillité à toute heure de la journée.

I hjertet af det historiske centrum af Arezzo, i en majestætisk bygning, hvor et par skridt, berømte folk som Francesco Petrarca levede og fortalte om denne fortryllende by.
Au coeur du centre historique d'Arezzo, dans un majestueux bâtiment, où quelques marches, les gens célèbres comme Francesco Petrarca vécu et dit de cette ville enchanteresse.

Hotel Casa Petrarca byder på 7 værelser udstyret med klimaanlæg med individuel styring, en værdiboks til bærbar pc, strygejern og strygebræt, gratis Wi-Fi og et minikøleskab for et komfortabelt ophold i Venedig.
Hotel Casa Petrarca offre 7 chambres dotées du climatiseur, d'un coffre- fort, d'un fer à repasser et une table à repasser, d'un équipement pour faire le café/thé et d'un lecteur DVD et on peut accéder facilement aux tous les points d'intérêt à Venise.

Og Kina bør udfordre Vesten til selv at genoplive renæssancens humanistiske traditioner: Dante, Petrarca og Brunelleschi; den klassiske kultur hos Bach, Beethoven og Schiller og de republikanske traditioner i politikken.
La Chine devrait mettre l'Occident au défi de faire revivre ses propres traditions humanistes, celles de la Renaissance, de Dante, Pétrarque et Brunelleschi, de la culture classique de Bach, Beethoven et Schiller, et de ses traditions républicaines en matière politique.

Comment utiliser "petrarca" dans une phrase en Danois

Det er præcis den samme følelse der i 1300-tallet greb Petrarca om det Italien han elskede så højt.

I skønlitteraturen finder vi på tilsvarende måde en aktualisering af Petrarca.

Petrarca kom med sonetterne, men det er et lodret fald fra Dante.

Han kaldte Francisco Petrarca “Fat-faced Frankie”… … How ‘bout that, Fat-faced Frankie?

Andersen mindedes 500 år efter Petrarca at Danmark han elskede, engang var herre i Norden og bød over England, nu du kaldes svag.

Den unge Francesco Petrarca gribes af begejstring for hvad han læser.

Bellman kendte udmærket Petrarca, han er en af de få ikke-svenske digtere Bellman refererer til i sin produktion, så det passer ind i beretningen.

Når hvem som helst hvor som helst i verden nævner Petrarca, er det Canzoniere vedkommende mener.

Både Dante og Petrarca agiterede og argumenterede for Italiens enhed.

Petrarca brevvekslede med mange betydningsfulde personligheder i samtiden, kirkefolk, digtere, humanister, politikere og venner inden for andre kunstarter.

Comment utiliser "petrarca, pétrarque" dans une phrase en Français

^ Petrarca Rugby, les joueurs quittant, en iPadovaOggi, 10 février 2011.

Le poète Pétrarque ne s'y est pas trompé.

Et, Chroniques Les rencontres de Pétrarque Analyses

Pétrarque préféra retourner dans sa retraite de Vaucluse.

L'oeuvre de Pétrarque retentit de ces différents échos.

39 1947/9/24 Columbia Liszt Sonetto 104 del Petrarca from Années de pèlerinage:Deuxième année”Italie”

Prix Pétrarque de l'essai 2014. ©Electre 2018;

Francesco Petrarca ou Pétrarque (1304 - 1374), érudit, poète et humaniste.

39 Pétrarque bébé désarçonné à Florence sur l’Arno.

Mais rencontres pétrarque france culture Montpellier rencontres pétrarque.