Exemples d'utilisation de Pilgrimsrejsen en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvor fører pilgrimsrejsen hen?
Pilgrimsrejsen var overstået og det var tid til at vende tilbage til Medina.
Le pèlerinage était terminée et qu'il était temps de retourner à Médine.Og endelig er der pilgrimsrejsen til Mekka.
Et enfin, le pèlerinage à La Mecque.Pilgrimsrejsen til Mekka er et af livets højdepunkter for troende muslimer.
Le pèlerinage à la Mecque est un des grands moments de la vie d'un croyant musulman.Jeg er søn af den bedste mand, der udførte pilgrimsrejsen og besvarede(Allahs) kald.
Je suis le fils du meilleur de ceux qui ont fait le pèlerinage et qui ont répondu à l'appel à la prière.Så den første ret er smør-pocheret kammusling. Skallen er et helligt symbol for pilgrimsrejsen.
La coquille est un symbole sacré du pèlerinage, donc le premier plat pour sera pétoncles pochés au beurre.På denne måde forener pilgrimsrejsen muslimerne verden over, i en stor international familie.
Ainsi, le pèlerinage unit les musulmans du monde en une grande fraternité internationale.Enhver islam, der er i stand til bøn fysisk ogøkonomisk, skal gennemføre pilgrimsrejsen mindst en gang i livet.
Chaque croyant qui en a la capacité physique etfinancière doit accomplir ce grand pèlerinage au moins une fois dans sa vie.Pilgrimsrejsen, hadjj, er en rejse til den hellige by Mekka i den islamiske måned Dhû l-Hijja.
Chaque Musulman doit effectuer le Pèlerinage à la ville sainte de La Mecque une fois dans sa vie, si cela est économiquement et physiquement possible.I bibelsk tid blev det brugt til at beskrive pilgrimsrejsen, som alle jøder foretog tre gange om året til Jerusalem til hellige festivaler.
À l'époque biblique, il était utilisé pour décrire le pèlerinage que tous les Juifs faisaient trois fois par an à Jérusalem pour des fêtes sacrées.Denne kultur hvis routinized i Shari'ah problematisk, fordi hvis routinized,kan det stige til en tro på, at pilgrimsrejsen skal begynde og slutte med en åben haouse.
Cette culture si routinier dans la Charia problématique, parce que si routinier,il peut s'élever à une croyance que le pèlerinage doit commencer et se terminer par un haouse ouvert.Han har foretaget pilgrimsrejsen til den essentielle væren, og kom tilbage for at vandre blandt mennesker, for at tale deres sprog, og for at vidne om sandheden gennem sit liv blandt dem.
Il a fait le pèlerinage vers l'être essentiel, puis il est revenu se mouvoir parmi les hommes, parler leur langage et, par sa vie, témoigner de la Vérité.Hvis Pest eller Kolera er konstateret i Hedjaz eller i den Havn,hvorfra Fartøjet er afgaaet, eller er blevet konstateret i Hedjaz under Pilgrimsrejsen, underkastes Skibet i El-Tor den i Camaran foreskrevne Behandling for smittede Fartøjer.
Si la présence de la peste ou At så mange europæiske ledere tager pilgrimsrejsen til Jerusalem, viser, at de ikke afskrækkes af kritikken af Israel- de tager del i en medieevent, der, som tingene er i dag, kun kan tolkes som støtte af Israel.
Le pèlerinage à Jérusalem de tant de leaders européens est la preuve qu'ils ne sont pas touchés par la critique de l'Etat d'Israël- ils participent à un événement médiatique qu'on ne peut interpréter autrement que comme un soutien à Israël.Hvis Pest eller Kolera hverken er konstateret i Hedjaz eller i den Havn,fra hvilken Fartøjet er afgaaet, og heller ikke er blevet konstateret i Hedjaz under Pilgrimsrejsen, underkastes Fartøjet i El-Tor den i Camaran foreskrevne Behandling for smittefri Fartøjer.
Si la présence de la peste ou Al-Shaikh mente åbenbart, atpalæstinenserne brugte pilgrimsrejsen til Mekka til at iscenesætte en demonstration, skabe ballade under hajjen og bringe de saudiske myndigheder i forlegenhed.
Selon Al- Shaikh,les Palestiniens qui profitent du pèlerinage à la Mecque pour organiser une manifestation sèment le trouble et embarrassent les autorités saoudiennes.At så mange europæiske ledere tager pilgrimsrejsen til Jerusalem, viser, at de ikke afskrækkes af kritikken af Israel- de tager del i en medieevent, der, som tingene er i dag, kun kan tolkes som støtte af Israel.
Le pèlerinage à Jérusalem de si nombreux et si honorables représentants européens élus montre clairement que la critique ne les dissuade pas; ils prennent part à un événement médiatique qu'il est difficile de ne pas interpréter comme un soutien à l'Etat d'Israël d'aujourd'hui.De naboer går i pilgrimsrejse fra kirken til stranden.
Les voisins vont en pèlerinage de l'église à la plage.Den 88 templets pilgrimsrejse.
Le pèlerinage 88 temples.Denne pilgrimsrejse er ikke som nogen anden rejse.
Le Pèlerinage est différent de n'importe quel voyage.Pilgrimsrejser og religiøs turisme.
Pèlerinage et tourisme religieux.Denne pilgrimsrejse er ikke som nogen anden rejse.
Le pèlerinage n'est pas un voyage comme les autres.Et specielt sted for turisternes pilgrimsrejse er det“tjekkiske paradis”.
Un lieu spécial pour le pèlerinage des touristes est le“paradis tchèque”.Tirupati pilgrimsrejse og templer.
Le pèlerinage et les temples de Tirupati.HTML: Pilgrimsrejse(Pilgrimage) Hoppe og køre Adventure spil.
HTML: Pèlerinage(Pilgrimage) Sauter et courir jeu d'aventure.En pilgrimsrejse er både en indre og en ydre rejse.
Le pèlerinage c'est un voyage à la fois intérieur et extérieur.Denne pilgrimsrejse af sjæle, de dødes store vandring er begyndt.
Le grand pèlerinage des âmes, la migration des morts a débuté.Pilgrimsrejse til de"gyldne hænder".
Pèlerinage aux"mains d'or".Denne pilgrimsrejse er ikke som nogen anden rejse.
Le pèlerinage n'est comparable à aucun autre voyage.Livet er en pilgrimsrejse til Gud.
La vie est un pèlerinage vers Dieu.
