Que Veut Dire PLADS OG TID en Français - Traduction En Français

• espace et du temps
• de place et de temps

Exemples d'utilisation de Plads og tid en Danois et leurs traductions en Français

Plads og tid.
De l'Espace et du temps.

Jeg hader plads og tid.
Je déteste le temps et l'espace.

Plads og tid.
L'espace et le temps.

Giv ham plads og tid.
Donnez- lui de l'espace et du temps.

Forøg størrelsen af feltet for at give spillerne mere plads og tid.
Augmentez la taille du terrain pour donner aux joueurs plus d'espace et de temps.

Bare giv ham plads og tid.
Donne-lui de l'espace et du temps.

Giv dig plads og tid til at være alene.
Donnez- vous de l'espace et du temps pour être seul.

Her tager en masse plads og tid!
Prendre ici beaucoup d'espace et le temps!

Giv dem plads og tid til at sørge.
Donnez- leur de l'espace et du temps pour faire leur deuil.

Effektiv brug af plads og tid.
Utilisation efficace de l'espace et du temps.

Hvor der er plads og tid til, at jeg kan arbejde kreativt.
J'ai le temps et l'espace pour être créative.

Det er de to ting, der er plads og tid til.”.
Ils ont tout deux besoin d'espace et de temps.".

Med mindre plads og tid spillerne skal styre i snævre rum.
Avec des joueurs d'espace et de temps réduits besoin de contrôler dans les espaces restreints.

Prøv at sørge for, at dit barn har plads og tid til hvile, lege og sjov.
Essayez de vous assurer que votre enfant dispose d'espace et de temps pour se reposer, jouer et s'amuser.

Generelt er ZIP arkiver bruges til at downloade, overførsel og backup stort antal filer på mindre plads og tid.
Généralement, les archives ZIP sont utilisés pour télécharger, le transfert et la sauvegarde grand nombre de fichiers dans moins d'espace et de temps.

Familien Tannetti skal have plads og tid til at forholde sig til udviklingen.
Pour digérer ces développements. On aimerait donner à la famille Tannetti suffisamment d'espace et de temps.

Derfor er effektiv affaldshåndtering i varemodtagelsen afgørende, når man vil frigøre plads og tid til salgsarbejdet.
La manipulation des déchets dans la zone de réception des marchandises doit libérer de l'espace et du temps pour la vente.

Bilen løftede begrænsningerne af plads og tid, der blev defineret i tusindvis af år.
L'automobile a soulevé les restrictions d'espace et de temps définies depuis des milliers d'années.

Hvis du har brug for hjælp til at forlade flyet, vil dette ske, efter at de øvrige passagerer har forladt det, så vi har mere plads og tid til at hjælpe dig.
Si vous avez besoin d'aide pour descendre de l'avion, nous vous demanderons d'attendre que les autres passagers soient sortis afin que nous disposions de plus de place et de temps pour vous aider.

Det indebærer at være tålmodig og give ham plads og tid til at finde ud af ting for sig selv og at opdage, hvad det er, han føler.
Cela implique d'être patient et de lui donner l'espace et le temps nécessaire pour comprendre les choses et découvrir ce qu'il ressent.

Derudover ændrer denne hurtigt udviklede teknologi vores kulturelt kodede opfattelse af plads og tid i nye kommunikationsformer…[-].
Au- dessus de cela, cette technologie en évolution rapide modifie notre perception codée par la culture de l'espace et du temps dans de nouveaux modes de communication…[-].

De har brug for plads og tid alene til at vurdere omstændighederne i deres liv og til at holde de ydre omstændigheder op imod deres indre værdisystem.
Ils ont besoin d'espace et de temps seul pour évaluer les circonstances de leur vie contre leur système de valeur et sont susceptibles de respecter les besoins des autres.

Prøv at sørge for at din elskede har plads og tid til ro og afslapning.
Essayez de vous assurer que votre proche a suffisamment d'espace et de temps pour se reposer et se détendre.

De har brug for plads og tid alene til at vurdere omstændighederne i deres liv og til at holde de ydre omstændigheder op imod deres indre værdisystem.
Ils ont besoin d'espace et le temps seul pour évaluer les circonstances de leur vie en rapport avec leur système de valeurs, et sont susceptibles de respecter les besoins des autres dans les mêmes domaines.

Det giver dig mulighed for at følge opkaldet på din krop og glemme plads og tid, bare for at dominere og opleve.
Il vous permet de suivre l'appel de votre corps et d'oublier l'espace et le temps, juste pour dominer et expérimenter.

Skole- og klassetilrettelæggelse, herunder brugen af plads og tid, bør støtte de mange forskellige behov, som studerende har, og undervisningsmetoderne.
L'organisation de l'établissement scolaire et de la classe, par un usage de l'espace et du temps, doit intégrer les différents besoins des élèves et la variété des méthodes d'enseignement.

Hvis du har brug for hjælp til at komme af flyet, bedes du venligst være opmærksom på, at dette vil ske, når alle andre passagerer har forladt flyet, så der er mere plads og tid til at hjælpe dig.
Si vous avez besoin d'aide pour descendre de l'avion, nous vous demanderons d'attendre que les autres passagers soient sortis afin que nous disposions de plus de place et de temps pour vous aider.

Selvfølgelig er dette alternativ ikke værd at overveje, hvis du løber tør for plads og tid, men hvis du har råd til det, er vedtagelse af en ledsager til din hund den bedste gave, du kan give ham.
Bien sûr, cette alternative n'est pas à envisager si vous manquez d'espace et de temps, mais si vous en avez les moyens, adopter un compagnon pour votre chien est le meilleur cadeau que vous pouvez lui faire.

Hvis du har brug for hjælp til at komme af flyet, bedes du venligst være opmærksom på, at dette vil ske, når alle andre passagerer har forladt flyet, så der er mere plads og tid til at hjælpe dig.
Si vous avez besoin d'aide pour descendre de l'avion, veuillez noter que cela sera possible une fois que tous les autres passagers seront descendus, afin que nous ayons plus de place et de temps pour vous aider.

Vi besøger alle disse lande, og de får så mange besøgende fra hele verden, hvilket er godt- selv om jeg nogle gange tror, at vi er nødt til at give dem plads og tid til at arbejde sammen om planlægge og efterfølgende indgå i en mere kvalificeret dialog med os.
Nous nous rendons à tour de rôle dans ces pays, qui accueillent un nombre incalculable de visiteurs étrangers. C'est une bonne chose, même si, parfois, je me demande si nous ne devrions pas leur laisser un peu d'espace et de temps pour planifier les choses entre eux afin d'avoir une conversation encore plus fructueuse avec nous.

Comment utiliser "plads og tid" dans une phrase

De talentfulde unge mennesker skal have plads og tid til at gå helhjertede ind i sporten.

Og når der tages vare på måltidet, når det gives indhold, plads og tid og beskyttes mod afbrydelser og forstyrrelser.

Lasse Jul Korsgaard havde masser af plads og tid til at afslutte på Dahm, men han valgte en blød mellemvare.

Vi vil gerne hjælpe med at optimere jeres lager, så I kan spare plads og tid.

Gå for eksempel ud og spis en lækker middag med god vin på et sted, hvor der er god plads og tid til, at I kan kigge hinanden dybt i øjnene.

Den teoretiske problematik er imidlertid ganske vanskelig og måske skulle vi forlægge vores diskussion heraf til et andet forum hvor der er mere plads og tid.

Klim Fribørnehave og Vuggestue er en integreret institution, hvor vi lægger vægt på, at der er plads og tid til leg, da børnene gennem legen lærer mange færdigheder.

Nu hvor ungerne er fløjet fra reden, har vi endelig den plads og tid vi føler der skal til, for at kunne opdrætte.

Det tager for meget af min plads og tid.

I denne situation er det vigtigt at prioritere sine ressourcer og forsætte mod målet samt give plads og tid til at finde den rigtige afløser.