Exemples d'utilisation de Potentielt problem en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bemærkninger!: Potentielt problem.
Et potentielt problem vil altid krydse landegrænserne.
Bemærkninger!: Potentielt problem.
Remarques: Problèmes potentiels.Potentielt problem: Afstanden til routeren er for stor.
Problème éventuel: la distance par rapport au routeur est trop importante.Snitflader vil altid udgøre et potentielt problem.
Les failles juridiques sont toujours un problème potentiel.Potentielt problem: Forhindringer som f. eks. tykke vægge svækker WLAN-signalet.
Problème éventuel: la présence d'obstacles, comme des murs épais, peut affaiblir le signal du WLAN.Denne brugde adfærd udgør et potentielt problem for svampen.
Ce comportement pose un problème potentiel pour le champignon.ZenSearch er et potentielt problem, som du absolut ikke ønsker inde i computeren.
ZenSearch est un problème potentiel que vous ne voulez certainement pas à l'intérieur de votre ordinateur.Forudsat at batteriet er godt,kan der ligge et andet potentielt problem på firmwaren.
En supposant que la batterie est bonne,un autre problème potentiel peut résider sur le firmware.Notifikationer indikerer et potentielt problem, men det er sandsynligt, at fejlen er mindre.
Les avis indiquent un problème potentiel, mais la probabilité d'une erreur est plus faible.Advarselsskilte er indstillet til at angive en bilfejl eller et potentielt problem.
Des panneaux d'avertissement ont été configurés pour signaler un dysfonctionnement de la voiture ou un problème potentiel.Et andet potentielt problem er strategien over for medlemsstater, hvor der er mere end ét officielt sprog.
Un autre problème potentiel est la manière dont le rapport gère les États membres dans lesquels il existe plus d'une langue officielle.P-ketonniveauet fra 0,6 til 1,5 mmol/ l indikerer et potentielt problem, der kræver medicinsk intervention.
Le taux de β- cétones de 0,6 à 1,5 mmol/ l indique un problème potentiel nécessitant une intervention médicale.GPS-signaler kan kun fungere efter synsfelt ogfor nogle virksomheder kan dette udgøre et potentielt problem.
Les signaux GPS ne peuvent fonctionner en ligne de mire et, pour certaines entreprises,cela pourrait poser un problème potentiel.Et andet potentielt problem er, at lugt spor fra musene i stedet for rumlig arbejdshukommelse, kan anvendes.
Un autre problème potentiel est que la piste d'odeur par les souris, au lieu de la mémoire de travail spatiale, pourrait être utilisé.Der er brug for forandring, hånden løn ønskes eller der er et potentielt problem med maskinen.
Quand le changement est nécessaire, la paie de mains est demandée ou un problème potentiel avec la machine apparaît il brille.Det menes også at forårsage et potentielt problem med brændende maternelle fedtdepoter potentielt frigive giftstoffer i kroppen.
Il est également pensé pour causer un problème potentiel avec la combustion des réserves de graisse maternels libérant potentiellement les toxines dans le corps.Når forandring er nødvendig,hånd løn anmodet om eller et potentielt problem med maskinen.
Il brille pour alerter l'opérateur que le changement est nécessaire,la paie de mains est demandée ou un problème potentiel avec la machine.Pavel Cvrcek opdagede at potentielt problem førende til et forfalskningsangreb i placeringsbjælken, relateret til visse ugyldige unicode-tegn.
Pavel Cvrcek a découvert un éventuel problème permettant une attaque d'usurpation sur la barre d'adresse liée à certains caractères Unicode non valables(MFSA 2009- 25).Forbedrer pålideligheden for Fibre Channel-forbindelser og løser et potentielt problem med tilgængeligheden for Xsan-enheder.
Améliore la fiabilité des connexions Fibre Channel, en résolvant un problème potentiel de disponibilité de volume Xsan.Normalt vil dårlige eller manglende dørhåndtag producere nogle få symptomer, der kan advare chaufføren om et potentielt problem.
Habituellement, un commutateur de klaxon défectueux produira quelques symptômes qui peuvent alerter le conducteur d'un problème potentiel.Det at finde et potentielt problem, inden det udvikler sig til en dyr katastrofe, viser dig, hvor meget et termisk kamera fra Fluke kan spare dig i tid, penge og endda liv.
Détecter un problème éventuel avant qu'il ne crée un gouffre financier: voilà comment une caméra infrarouge Fluke vous permet d'économiser du temps, de l'argent et même de sauver des vies.Der kunne anvendes Konfokal mikroskopi og hyppigere billeddannelse, men foto blegning ville blive et potentielt problem.
La microscopie confocale et l'imagerie plus fréquente pourraient être employées, mais le photoblanchiment deviendrait un problème potentiel.Et andet potentielt problem er, at hvis annoncører ikke få noget forretning fra at vise annoncer på dine udsendelser, kan de være uvillige til at fortsætte med at vise annoncer på dine videoer.
Un autre problème potentiel est que si les publicitaires n'ont pas de business à partir des publicités sur vos vidéos, ils ne voudront peut- être pas continuer avec vous.Efter et par telefonsamtaler konkluderede han, at nævningen gjorde ret i at trække sig, men atdet dermed skabte et andet potentielt problem.
Après deux coups de fil, il a conclu que le juré avait des raisons de se retirer,ce qui entraînait un autre problème potentiel.Et andet potentielt problem, der kunne findes om denne undersøgelse, er, at algoritmerne i BIS-monitoren blev udviklet ved hjælp af intravenøs anæstesi, mens denne undersøgelse sammenlignede metoderne kun ved brug af narkosegasser.
Un autre problème potentiel qui pourrait être trouvé à propos de cette étude est que les algorithmes dans le moniteur BIS ont été développés en utilisant Normalt vil dårlige ellermanglende dørhåndtag producere nogle få symptomer, der kan advare chaufføren om et potentielt problem.
Habituellement, une pince d'échappement défectueuse oudéfectueuse produira quelques symptômes qui peuvent alerter le conducteur d'un problème potentiel.Et andet potentielt problem med sikkerhedssoftware er den ydeevne straf, du kan få, hvis du kører med"corporate level security" af krypterede diskdrev, flere antivirusprogrammer, UAC aktiveret, registreringsdatabasen låst osv.
Un autre problème potentiel avec les logiciels de sécurité est la pénalité de performances que vous pouvez subir si vous utilisez la"sécurité au niveau entreprise" de lecteurs de disque cryptés, plusieurs programmes antivirus, le contrôle de compte utilisateur activé, le registre verrouillé, etc.Normalt vil dårlige ellermanglende dørhåndtag producere nogle få symptomer, der kan advare chaufføren om et potentielt problem.
Habituellement, un palier d'arbre de sortie avant défectueux oudéfectueux produira quelques symptômes qui peuvent alerter le conducteur d'un problème potentiel.Men i den ideelle verden ville medarbejderne ikke være nødt til at bruge flere timer på at lede efter oplysningerne,som især var vigtige, hvis de skulle bruges til at løse et potentielt problem eller som svar på en forespørgsel.
Pourtant, dans l'idéal, les employés ne devraient pas avoir à passer des heures à chercher des informations, surtout sicelles- ci sont nécessaires à la résolution d'un éventuel problème ou à la réponse à une question.
