Que Veut Dire PRÆCISERER en Français - Traduction En Français

• précise
• clarifie
• définit
• spécifie
• clairement
• précise quelles
• précisent
• précisant
• clarifient
• préciser
• clarifions
• clarifiant
• définissent

Exemples d'utilisation de Præciserer en Danois et leurs traductions en Français

Loven præciserer ikke.
La loi ne précise pas si.

Vi accepterer også de ændringsforslag, som præciserer teksten.
Nous acceptons également les amendements qui clarifient le texte.

Aftalerne præciserer som et minimum:".
Ces accords définissent au moins:».

Vi støtter derfor det ændringsforslag, der præciserer dette punkt.
Je suis donc favorable à votre amendement, qui précise ce point.

Ministeren præciserer sine udtalelser.
Le ministre précise ses convictions.

Vi støtter derfor det ændringsforslag, der præciserer dette punkt.
Par conséquent, nous soutenons l'amendement qui clarifie ce point.

Basisretsakten præciserer de pågældende ydelser.
L'acte de base précise les prestations concernées.

For eksempel,"du er en misfit person" er en besked, der ikke præciserer noget.
Par exemple,"vous êtes une personne inadaptée" est un message qui ne clarifie rien.

Ændringsforslaget præciserer dette forhold.
Cet amendement clarifie cet aspect.

Vi præciserer også spørgsmålet: virker det virkelig?
Nous clarifions également la question: est- ce que cela fonctionne vraiment?

Ernæringseksperter præciserer denne tvivl.
Nutritionniste clarifie ce doute.

En guide præciserer falske myter om hypertension.
Un guide clarifie les faux mythes sur l'hypertension.

Disse er de vigtigste tvivl om emnet, og at nedenstående fagfolk præciserer.
Ce sont les principaux doutes sur le sujet et que, ci- dessous, les professionnels clarifient.

Håber at dette præciserer mit standpunkt.
J'espère que ceci clarifie ma position.

De præciserer også, hvad koncernens funktioner og mål er.
Elles précisent également quelles sont les fonctions et les objectifs du groupe.

Sådanne midler præciserer kun på få toner.
Ces moyens ne précisent que quelques nuances.

Den præciserer, under hvilke forudsætninger normal trafik kan genoptages.
Elle spécifie les conditions dans lesquelles la circulation normale peut être rétablie.

Intetsteds i øvrigt ikke præciserer, at Hornet- den dødbringende insekt.
Nulle part ailleurs, ne précise pas que le Hornet- l'insecte mortel.

Vi præciserer også, hvordan sådanne apps egentlig adskiller sig fra escorter.
Nous clarifions également en quoi ces applications diffèrent exactement des services d'escorte.

Det er nødvendigt, at den præciserer, hvorledes oplysningerne skal fremsendes.
Il est nécessaire qu'elle précise les modalités de cette communication.

Mesterens i Fødevarer, Samfund og International Food Governance præciserer denne proces.
Le Master en alimentation, société et gouvernance alimentaire internationale clarifie ce processus.

Disse syv værdier præciserer vores identitet, fortid, nutid og fremtid.
Ces sept valeurs clarifient notre identité, passée, présente et future.

Miljøudvalgets synspunkt indeholder klare prioriteter og præciserer direktivets målsætninger.
La position de ladite commission contient des priorités explicites et clarifie les objectifs de la directive.

Endelig præciserer vi en af nysgerrighedene om drømme mere udbredt.
Enfin, nous clarifions l'une des curiosités sur les rêves les plus répandues.

Den relevante kodeks for føderationen præciserer de tilfælde, hvor dette er muligt.
Le code de la fédération pertinent précise les cas dans lesquels cela est possible.

Andre artikler præciserer formandskabets rolle på de enkelte områder eller i de enkelte sektorer.
D'autres articles précisent le rôle de la présidence par domaine ou secteur.

Udviklingschef Niek Rijnveld forklarer forskningen og præciserer Dino-Lites rolle i denne proces.
Niek Rijnveld explique la recherche et précise le rôle de Dino- Lite dans ce processus.

Dette produkt præciserer træets udseende ved at lysere dets naturlige tannin.
Ce produit clarifie l'apparence du bois en éclaircissant son tanin naturel.

Hr. formand, der er tale om et ekstra ændringsforslag, som efter vores opfattelse præciserer den rolle og det bidrag bedre, som behandlingshjemmene kan give.
Monsieur le Président, il s'agit d'un amendement supplémentaire qui, à notre avis, définit mieux le rôle et la contribution des communautés thérapeutiques.

Disse to domme præciserer endvidere rækkevidden af artikel 36 i EØF-traktaten.
Ces deux arrêts précisent, en outre, la portée de l'article 36 du traité CEE.

Comment utiliser "præciserer" dans une phrase en Danois

Det er vigtig for mig at præciserer, at I skal i dialog med egen læge eller andre lægefaglige specialister i forhold til det nævnte medicin.

Husk, at langsom optrapning – gerne efter et træningsprogram – forebygger skader.Tip Sådan gør du Skridt nummer 1 er, at du præciserer dit mål.

Og så præciserer vi bestyrelsens opgaver og ansvar, og andelshaverens vilkår i det – for fremtiden forhåbentligt sjældne – tilfælde, hvor en andelsboligforening skulle gå konkurs.

Kommunen strammer derfor op nu, og præciserer i sine kontrakter, at arbejdet skal foregå efter danske overenskomstvilkår.

Udenlandske specialiserede love og forskrifter præciserer klart, at store industrivirksomheder skal bruge sikkerhedslås for at sikre virksomhedernes sikkerhed.

Selv om loven præciserer, hvad der er udgangspunktet for appellerne fra dem, der anerkender titlen, dvs.

Jeg vil gerne træne mere | Aktiv Træning Sådan gør duSkridt nummer 1 er, at du præciserer dit mål.

Målbeskrivelsen præciserer de minimumskompetencer, der skal opnås og godkendes i løbet af den kliniske basisuddannelse.

Et testpublikum følger optagelser foran en tv-skærm, mens producerne løbende præciserer og justerer de komiske udfald.

Loven præciserer ikke yderligere hvad der menes hermed og regler må være op til den enkelte at vurdere.

Comment utiliser "définit, clarifie, précise" dans une phrase en Français

Opera définit une "œuvre réalisée, contruite".

Trouvent que vous définit pratiquant essayez.

Je veux juste qu’on clarifie les choses.

Pour éviter les surstocks précise Nikon.

J'aimerais qu'il nous précise son propos.

explications très précise sur les produits.

J’ai une question précise pour toi.

Cela clarifie vos idées sur la journée.

Elle est beaucoup plus précise qu’auparavant.

Laurence Benaïm précise qu’«il dessine peu.