Exemples d'utilisation de Preussisk en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Åh, den er preussisk.
Preussisk havekunst og arkitektur.
Art des jardins et architecture de Prusse.Af en anset preussisk slægt.
I 1866 blev næsten hele Nordvesttyskland preussisk.
En 1866, presque toute l'Allemagne du Nord- Ouest devint prussienne.Det endte med preussisk sejr.
Il se conclut par une victoire prussienne.En preussisk dreng med grønne øjne, der allerede var så godt som død.
Garçon prussien aux yeux verts, il était déjà clandestin.Offentlig sektor eller preussisk hær?
Révolutionnaire ou L'armée prussienne?Eva Schaff. En preussisk sangerinde, der blev brutalt myrdet.
Eva Schaff, chanteuse prussienne assassinée.Jeg skal vise Dem, hvordan en preussisk officer slås.
Vous allez voir comment un Prussien se bat.Typisk preussisk, traditionelle Brandenburger klokketårn og omgivet af en smuk have.
Typiquement prussienne, tour d'horloge de Brandebourg traditionnelle et entourée d'un beau jardin.Hun giftede sig ind i en velhavende preussisk familie.
Elle venait d'une riche famille Prussienne.Han er en rig, preussisk militæraristokrat.
Celui-ci est un vrai militaire prussien, aristocrate et riche.Hvor vi end vender blikket, en specifik preussisk socialisme!
Où que nous regardions, c'est du socialisme spécifiquement prussien!Den preussiske Martsrevolution var ikke engang national, tysk,den var fra første færd provinsielt preussisk.
La révolution de mars en Prusse n'était même pas nationale allemande,elle était dès l'origine provinciale, prussienne.Polen har flere gange været under russisk, østrigsk og preussisk herredømm….
La Pologne était alors sous domination russe, prussienne et autrichienne.Dette sværd er lavet i samme stil som en preussisk infanteri sabel fra midten af det 19. århundrede.
Cette épée est fait dans le style d'un sabre d'infanterie prussienne du milieu du 19e siècle.Tyskland vandt oggrundlagde Det tyske Kejserdømme under Preussisk lederskab.
Preussisk blå beskrives som en dyb blå pigment, der produceres, når oxidation af jernholdige jerncyanid salte opstår.
Le bleu de Prusse est décrit comme un pigment bleu profond qui est produit lors Eller hvorfor ikke prøve Café Heider,Restaurant Fiore eller Speckers Landhaus for preussisk mad.
Essayez le Restaurant& Café Heider, le RestaurantFiore ouSpeckers Landhaus pour déguster une cuisine prussienne.De rummelige værelser på NH Potsdam er indrettede i klassisk preussisk stil og har store vinduer samt satellit-tv.
Présentant une décoration classique de style prussien, les chambres spacieuses du NH Postdam sont dotées de grandes fenêtres et d'une télévision par satellite.Hvad der var rigtigt efter Sadova og Tysklands deling, er også blevet bekræftet efter Sedan ogoprettelsen af Det hellige tyske rige af preussisk nation.
Ce qui était vrai après Sadowa et le partage de l'Allemagne se trouve confirmé après Sedan etla fondation du Saint-Empire allemand prussien.Ferdinand Minding's familie flyttede fra Kalisz til Hirschberg i Preussisk Schlesien, da han var et år gammel.
Ferdinand Minding's de famille a déménagé à Kalisz Hirschberg en Silésie prussienne alors qu'il était un an.Derefter gjorde han sin egen forøgede"realitet" gældende i det hannoveranske indland ved at ladeden virke tilbage på dette og ved tilmed at spille"hannoveransk" Mirabeau under"preussisk" beskyttelse.
Il espérait ensuite, par un choc en retour, faire valoir sa« réalité» ainsi potentialisée dans son Hanovre eten plus jouer les Mirabeau hanovriens sous la protection prussienne.Vi skal gå med ryggen rank,uden at slæbe fødderne efter os, ikke som en hyldest til preussisk disciplin, men for at holde os i live, for ikke at begynde at dø.”.
Un devoir enfin de nous tenir droit et de ne pas traîner nos sabots,non pas pour rendre hommage à la discipline prussienne, mais pour rester vivants, pour ne pas commencer à mourir.».Preussisk Blå eller jern hexacyanoferrat er en nano-struktureret metal organisk ramme(MOF), der anvendes i natrium-ion batteri fremstilling, biomedicin, blæk og elektronik.
Le bleu de Prusse ou hexacyanoferrate Nationalstaten Tyskland opstod i 1871, da størstedelen af de tysktalende stater forenedes under preussisk herredømme i Det Tyske Kejserrige.
En 1871, l'Allemagne devint un État- nation lorsque la plupart des États allemands furent unifiés dans l'Empire allemand dominé par les Prussiens.Hvilken skæbne det tyske rige af preussisk nation end måtte have i vente, så kan Bismarck gå i graven med den stolte bevidsthed, at hans kongstanke sikkert vil gå i opfyldelse: storbyernes undergang.
Quelles que soient les destinées réservées à l'Empire allemand de la nation prussienne, Bismarck peut descendre au cercueil avec la fière conscience que son souhait le plus cher sera sûrement exaucé: le déclin des grandes villes.Der er presserende galopperede ud fra schwarzenberg ogbarclay de tolly, men lederne i kampen forblev for den preussisk feltmarskal.
De la même urgence sont arrivés au galop avec les positions de schwarzenberg et de barclay de tolly, maisle commandement dans la bataille restait en feld- maréchal prussien.Det sidstnævnte, der besejrede den franske kejser på slagmarken, var gebhard leberecht von blücher,73 år gammel preussisk feltmarskal, og i en alder af napoleon 46-årige 1st duke of wellington, den britiske feltmarskal arthur wellesley.
Les derniers même, qui a vaincu le français de l'empereur sur le champ de bataille, étaient gebhard лeбepexT fond блюxep, à 73 ans,le feld- maréchal prussien et le même âge que napoléon 46 ans, 1er duc de wellington, le britannique, le maréchal arthur wellesley.En regering, hvor nogle få personer har magten kaldes et oligarki, og det er netop tragedien for det europæiske kontinent, der er et demokratisk forbillede, og som nu ender i et monetært oligarki,eller i det mindste i et preussisk oligarki.
Le gouvernement du tout petit nombre s'appelle l'oligarchie, et là est la tragédie du continent européen, modèle de démocratie, qui finit dans l'oligarchie monétaire,ou au moins prussienne.
