Que Veut Dire PRINCIP HAR en Français - Traduction En Français

• principe a

Exemples d'utilisation de Princip har en Danois et leurs traductions en Français

Dette princip har tre aspekter.
Ce principe revêt trois aspects.

Det har været den naturlige og indlysende i forskellige kulturer gennem årtusinder, men dette princip har kun få år gjort ugyldige.
Il a été le naturel et évident dans les différentes cultures à travers les millénaires, mais ce principe a seulement quelques années faites vide.

Det princip har vi altid fulgt.
Nous avons toujours suivi ce principe.

Prabhupada: Ja det grundliggende princip har jeg allerede forklaret.
Prabhupāda: Oui, c'est le principe de base de tout ce que j'ai déjà expliqué.

Dette princip har dog altid været under angreb.
Ce pays a toujours été agressé.

Når vi indser, at det, der bliver født, ender med at dø, at stoffet nedbrydes, og at hvert princip har en ende, er det meget lettere at ikke klamre sig til det og ende med at gøre ondt i os selv.
Lorsque nous réalisons que ce qui est né finit par mourir, que le composé est brisé et que chaque principe a une fin, il est beaucoup plus facile de ne pas s'y accrocher et de finir par se faire mal.

Dette princip har dog nogle undtagelser.
Cependant, ce principe comporte certaines exceptions.

Vores politik er baseret på princippet om et Kina, men dette princip har berøvet Taiwans befolkning et andet, fundamentalt princip: princippet om selvbestemmelse.
Notre politique se fonde sur le principe d'«une seule Chine», mais ce principe a privé le peuple de Taïwan d'un autre principe fondamental: celui de l'autodétermination.

Dette princip har Domstolen i øvrigt fastslået ved flere lejligheder(4).
La Cour de justice a d'ailleurs consacré ce principe à plusieurs reprises(');

Nogenlunde efter dette princip har jeg, efter beskeden evne, forsøgt at kommatere.
J'ai tenté, dans la mesure de mon maigre talent, d'appliquer les principes en question.

Dette princip har været og er fortsat genstand for heftige drøftelser i Rådet.
Ce principe a fait l'objet d'âpres discussions au sein du Conseil et celles-ci se poursuivent.

Et sådan princip har intet retsgrundlag.
Un tel principe n'a aucun fondement juridique.

Dette princip har stået sin prøve inden for Fællesskabets regionalpolitik siden 1988; instrumenterne er gennemprøvede og indrettet efter de indhøstede erfaringer.
Ce principe a démontré sa pertinence depuis 1988 dans la politique régionale communautaire; il s'agit d'un instrument éprouvé, affiné au fil de l'expérience accumulée.

Dette innovative princip har vi efterfølgende anmodet om patent på.
Nous avons d'ailleurs fait une demande de brevet pour ce principe.

Dette princip har den dobbelte fordel, idet i kan være flere om at dele en aktivitet i en god atmosfære, og skabe et fællesskab af mennesker som forstår hinanden.
Ce judicieux principe a le double intérêt de vous permettre de partager une activité à plusieurs, dans la convivialité et de mettre en contact une communauté d'individus qui se comprennent.

Den generelle princip har jeg allerede fortalt arbejde her(RUS).
Le principe général, je l'ai déjà dit travail ici(RUS).

Dette princip har flere mangler- og Eurodac har flere mangler.
Ce principe a plusieurs failles- et c'est aussi le cas du système Eurodac.

Dette princip har at gøre med faldende afkast.
Ce principe a à voir avec des rendements décroissants.

Dette princip har allerede været anvendt med succes ved EU's emissionshandelsordning.
Ce principe a déjà été appliqué avec fruit dans le système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne.

Dette princip har dannet grundlag for det ændringsforslag om overdragelse af fuldmagter.
C'est sur la base de ce principe qu'a également été rédigée l'amendement concernant la subdélégation de pouvoirs.

Dette princip har været drøftet intenst mellem skatteadministrationerne og erhvervslivet.
Ce principe a fait l'objet de vives discussions entre les administrations fiscales et les opérateurs économiques.

Det modulære princip har været et bærende element i udviklingen af den selvkørende redskabsbærer.
Le principe de la modularité a été un élément fondamental dans le développement des porte- outils autonomes.

Dette princip har faktisk gjort det muligt for Fællesskabet at gribe ind på visse områder, som ikke specielt omtales I Traktaten, f. eks. inden for bekæmpelsen af forureningen.
Ce principe a en effet permis à la Communauté de légiférer dans certains domaines qui ne font pas l'objet de dispositions particulières dans les traités, par exemple celui de la lutte contre la pollution.

Dette princip har derfor betydning for leverandører af udstyr og for sammensætningen og uddannelsen af arbejdsstyrken, der skal være repræsenteret i de tidligste beslutningsfaser.
Ce principe a lui-même des conséquences pour les fournisseurs d'équipements, la structure et la formation de la force de travail dont les représentants doivent être impliqués dès le début de la prise de décision.

Anvendelsen af dette princip har finansielle implikationer og kræver nye retsregler og måske magtoverdragelse, men hvis man accepterer en bestemt politisk model, må man skaffe de midler, der er nødvendige for, at modellen kan gennemføres.
L'application de ce principe a des implications financières, requière des modifications juridiques et, peut-être, des cessions de souveraineté, mais, si l'on accepte un modèle déterminé de construction politique, il faut mettre à disposition les moyens nécessaires à sa mise en uvre.

Mens sidstnævnte princip har forfatningsmæssig status i henhold til EU-retten, kræver princippet om afgiftsneutralitet imidlertid, at der udarbejdes forskrifter på lovgivningsniveau, hvilket kun kan bestå i en afledt retsakt og kan derfor i en sådan retsakt gøres til genstand for præciseringer(37).
Toutefois, tandis que ce dernier principe a, à l'instar des autres principes généraux du droit de l'Union, rang constitutionnel, le principe de neutralité fiscale nécessite une élaboration législative qui ne peut se faire que par un acte de droit dérivé et peut, par conséquent, faire l'objet, dans un tel acte législatif, de précisions(37).

Princippet har universel gyldighed.
Ce principe a d'ailleurs une validité universelle.

Disse principper har kun fået retskraft i1966 år.
Ces principes ont acquis une force juridique uniquement1966 année.

Disse principper har helt bestemt været Kommissionens ledetråde i al dens arbejde til alle tider.
Ces principes ont continuellement guidé le travail de la Commission.

Princippet har direkte virkning, dvs. det kræver ingen yderligere lovgivning, hverken på EU-plan eller på medlemsstatsplan.
Ce principe a été mis en œuvre immédiatement et n'a donc pas demandé de nouvelle législation, ni au niveau européen ni au niveau national.