Que Veut Dire PRINCIP KAN en Français - Traduction En Français

• principe peut
• principe pourrait
• principe peuvent
• principe puisse

Exemples d'utilisation de Princip kan en Danois et leurs traductions en Français

Samme princip kan gælde for tidsrammen.
Le même principe peut s'appliquer au temps.

I henhold til direktiv 79/373/EOEF skal foderblandinger som hovedregel forhandles i lukkede pakninger eller beholdere; det fastsaettes dog at undtagelser fra dette princip kan tillades paa faellesskabsplan;
Considérant que, selon la directive 79/373/CEE, les aliments composés doivent, en règle générale, être commercialisés en emballages ou récipients fermés; que, toutefois, il est prévu que des dérogations à ce principe peuvent être accordées au niveau communautaire;

Dette princip kan bedst udtrykkes ved ligning.
Ce principe peut mieux être exprimé par l'équation.

Det europæiske charter for minoritetssprog siger, at man bør undertrykke enhver form for diskrimination i brugen af disse, og beskyttelsen af dette princip kan være i fare som følge af de nye former for kommunikation, der udsendes på privilegerede sprog.
La charte européenne sur les langues minoritaires dit qu'il faut supprimer tout type de discrimination en ce qui concerne leur usage et la sauvegarde de ce principe peut être mise en danger par l'irruption de nouvelles formes de communication émises en langues privilégiées.

Dette princip kan benyttes i alle historierne.
Ce principe peut être pris pour n'importe quelle histoire.

For at sikre, at princippet om god tro anvendes ensartet i hele Unionen, bør det i forbindelse med inddrivelse af uberettiget udbetalte beløb fastlægges, på hvilke betingelser dette princip kan påberåbes, uden at dette berører behandlingen af de pågældende udgifter i forbindelse med regnskabsafslutningen efter forordning(EU) nr. 1306/2013.
Afin d'assurer l'application uniforme du principe de bonne foi dans l'ensemble de l'Union, lorsque des montants indûment versés sont recouvrés, il convient de définir les conditions dans lesquelles ce principe peut être invoqué, sans préjudice du traitement des dépenses concernées dans le contexte de l'apurement des comptes conformément au règlement(UE) no 1306/2013.

Dette princip kan prale gulvlamper og lampe med skygge.
Ce principe peut se vanter lampadaires et lampes avec abat-jour.

Accepterer han dette generelle princip, der- naturligvis efter Kommissionens, Europa-Parlamentets og Rådets behandling, og jeg ved, hvor besværligt det er- betyder, at der kan træffes særlige foranstaltninger med hensyn til sanktioner, når der er tale om særlige klimatiske omstændigheder, dvs. at dette princip kan gøres gældende for de græske bomuldsproducenter i de nævnte områder?
Accepte-t-il le principe général selon lequel- naturellement, après examen par la Commission, le Parlement européen et le Conseil des ministres, et je suis conscient des difficultés- que des mesures spéciales pourraient être prises concernant les sanctions dans les cas de conditions climatiques exceptionnelles, et que ce principe pourrait s'appliquer aux producteurs de coton grecs des régions en question?

Dette princip kan finde anvendelse på en lang række andre dokumenttyper.
Ce principe peut être appliqué à bien d'autres types de document.

(66) for at sikre, at princippet om beskyttelse af den berettigede forventning anvendes på samme måde i hele EF i forbindelse med tilbagebetaling af uberettiget udbetalte beløb, bør det fastsættes, på hvilke betingelser dette princip kan påberåbes, uden at dette dog berører anvendelsen af de bestemmelser, der er fastsat om behandlingen af uberettiget udbetalte beløb, bl.a. i artikel 5 og 8 i forordning(EØF) nr. 729/70;
(66) considérant que, afin d'assurer une application uniforme dans l'ensemble de la Communauté du principe de la confiance légitime dans le cadre du recouvrement des montant indûment payés, il convient de fixer les conditions dans lesquelles ce principe peut être invoqué, sans préjudice du traitement des montant indûment payés prévu, notamment, aux articles 5 et 8 du règlement(CEE) no 729/70;

Dette princip kan accepteres, selv om det ikke er medtaget.
Ce principe peut être accepté bien qu'il ne soit pas incorporé dans la position commune.

Domstolen udtalte i sin dom af 18. marts 1975 t1, at efter et anerkendt princip i medlemsstaternes arbejdsret er der ingen forpligtelse til at udbetale vederlag og løn for strejkedage ril deltagerne i strejken, og at dette princip kan anvendes i forholdet mellem Fællesskabernes institutioner og disses tjenestemænd, således som Kommissionen allerede ved flere lejligheder har konstateret, bl.a. i dens beslutning af 16. december 1970.
La Cour décidait, dans son arrêt du 18 mars 1975(') que, selon un principereconnu dans le droit du travail des États membres, aucun salaire ou appointement n'est dû à ceux qui ont participé à une grève pour les jours de grève et quece principe peut trouver application dans les rapports entre les institutions de la Communauté et leurs fonctionnaires, comme la Commission l'a déjà constaté à plusieurs reprises, et notamment dans sa décision du 16 décembre 1970.

Dette princip kan tilpasses enhver sport, og det frembringer modet til at konkurrere.
Ce principe peut s'adapter à tous les sports et met l'accent sur le courage dans la compétition.

(46) For at sikre en ensartet anvendelse af princippet om god tro i hele Fællesskabet, bør det i forbindelse med tilbagebetaling af uberettiget udbetalte beløb fastlægges, på hvilke betingelser dette princip kan påberåbes, uden at dette berører behandlingen af de pågældende udgifter i forbindelse med regnskabsafslutningen i henhold til forordning(EF) nr. 1258/1999 af 17. maj 1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik(12).
(46) Lorsque des montants indûment versés sont recouvrés, afin d'assurer une application uniforme du principe de bonne foi dans l'ensemble de la Communauté, les conditions dans lesquelles ce principe peut être invoqué doivent être établies sans préjudice du traitement des dépenses concernées dans le contexte de l'apurement des comptes selon le règlement(CE) n° 1258/1999 du Conseil du 17 mai 1999 relatif au financement de la politique agricole commune(12).

Dette princip kan endvidere gentages for andre sektorer, f. eks. TEN- eller eTEN-nettene.
Ce principe pourrait également être appliqué à d'autres secteurs, tels que les réseaux RTE ou RTE-Télécommunications.

Naturlige farver Bæredygtighed som et princip kan manifestere ikke kun i de anvendte materialer, men også i farvepaletten.
La durabilité comme principe peut se manifester non seulement dans les matériaux utilisés, mais aussi dans la palette de couleurs.

Dette princip kan forpligte en medlemsstat til at træffe visse foranstaltninger med sigte på at lette den frie udveksling af tjenesteydelser, når en undladelse af at træffe sådanne foranstaltninger kunne føre til en situation, som var i strid med de forpligtelser, der påhviler den, i denne sag, i medfør af artikel 49 EF.
Ce principe peut obliger un État membre à adopter certaines mesures visant à faciliter la libre prestation des services lorsque le fait de s'abstenir de les prendre le placerait dans une situation contraire aux obligations qui lui incombent en vertu, en l'espèce, de l'article 49 CE.

Hvad angår argumentet om tilsidesættelsen af retssikkerhedsprincippet skal det bemærkes, at selv om det forudsættes, at dette princip kan tages i betragtning i en situation som den i hovedsagen omhandlede, kan det på ingen måde påberåbes for at fortrænge princippet om statens erstatningsansvar for tab, som er forvoldt borgerne på grund af tilsidesættelser af EU-retten, der må tilregnes staten.
S'agissant de l'argument tiré de la méconnaissance du principe de sécurité juridique, il y a lieu de relever que, à supposer même que ce principe puisse être pris en compte dans une situation juridique telle que celle en cause au principal, il ne saurait aucunement faire échec au principe de la responsabilité de l'État pour des dommages causés aux particuliers par des violations du droit de l'Union qui lui sont imputables.

Dette princip kan ifølge Domstolen indbringes direkte for en national domstol af en ophavsmand eller en kunstner fra en anden medlemsstat eller af deres retssuccessorer, med krav om samme beskyttelse som nationale ophavsmænd og kunstnere.
Ce principe peut, selon la Cour, être directement invoqué devant le juge national par un auteur ou un artiste d'un autre État membre, ou par leur ayant droit, pour demander le bénéfice de la protection réservée aux auteurs et artistes nationaux.

Det gælder for Unionen om at argumentere for et begreb, der er forenet med forsigtighedsprincippet, for at dette princip kan optræde i samtlige politikker, Unionen gennemfører inden for dens kompetenceområder, men også om, at vi kan påberåbe os denne EU-tilgang over for vores partnere, der ofte har en mindre ambitiøs tilgang end vores på miljø- og sundhedsområdet.
Il s'agit pour l'Union de faire valoir une conception unifiée du principe de précaution afin que ce principe puisse être présent dans l'ensemble des politiques mises en uvre par l'Union dans le cadre de ses compétences, mais aussi pour que cette approche européenne puisse être invoquée face à nos partenaires qui ont souvent une approche moins ambitieuse que nous en matière d'environnement et de santé.

Samme princip kan være at forberede en salat med svesker Granat Armbånd, bruger det i stedet for skinke.
Le même principe peut être de préparer une salade aux pruneaux Garnet Bracelet, en utilisant à la place du jambon.

Overtrædelser af dette princip kan også opstå, når en person indsamler yderligere adgangsrettigheder over tid.
Des violations de ce principe peuvent également se produire lorsqu'une personne obtient des privilèges d'accès supplémentaires au fil du temps.

Dette princip kan bruges i så mange retninger, at økonometri kan betragtes som en meget generel undersøgelse…[-].
Ce principe peut être utilisé dans tant de directions que l'économétrie peut être considérée comme une étude très générale…[-].

De er af den opfattelse, at dette princip kan kombineres med deres metode, og de j, ar haft lejlighed til at gennemføre nogle begrænsede forsøg i hårdt kul, hvor der anvendtes tryk på ca. 15 bar.
Ils sont d'avis que ce principe pourrait être combiné avec leur procédé et ils ont eu l'occasion d'effectuer quelques essais limités, en charbon dur, en utilisant des pressions de l'ordre de 15 bars.

Dette princip kan udløse det betydelige innovationspotentiale i den vigtige kemiske industri og hos produkternes slutbrugere.
Ce principe pourrait débloquer l'important potentiel d'innovation tant de l'industrie chimique, vitale, que des utilisateurs finaux de ses produits.

Undtagelser fra dette princip kan imidlertid være berettigede, når det kan bevises, at de på andre måder bidrager væsentligt til det fælles bedste.
Toutefois, des exceptions à ce principe peuvent se justifier, lorsqu'on peut prouver qu'elles peuvent contribuer significativement, d'une autre manière, au bien commun.

Dette princip kan endda med tiden blive et fællesskabsprincip, hvis der bliver indført en fælles referenceramme på området for europæisk aftaleret(9).
Ce principe pourrait même trouver, à terme, une consécration au niveau communautaire dans la perspective de la mise en place d'un cadre commun de référence en matière de droit européen des contrats(9).

Brug af dette princip kan være til stor hjælp for folk i socialt arbejde, i ledergrupper, inden for undervisning og mange andre områder.
L'utilisation de ce principe peut considérablement aider les gens aussi bien dans l'aide sociale que dans la direction de groupes, l'éducation, l'enseignement et de nombreux autres domaines.

Dette princip kan forklare, hvorfor nogle mennesker føler rigere ved at have$ 100 lejeindtægter, der dukker op i deres postkasse hver dag versus$ 250”look-through” indtjening genereres af deres fælles bestande.
Ce principe peut expliquer pourquoi certaines personnes se sentent plus riches en ayant 100 € de revenu locatif dans leur boîte aux lettres tous les jours que 250 € de revenus abstraits générés par leurs actions ordinaires.

Dette princip kan forklare, hvorfor nogle mennesker føler rigere ved at have$ 100 lejeindtægter, der dukker op i deres postkasse hver dag versus$ 250”look-through” indtjening genereres af deres fælles bestande.
Ce principe peut expliquer pourquoi certaines personnes se sentent plus riches en ayant un revenu de location de 100$ qui apparaît dans leur boîte aux lettres tous les jours par rapport à 250$ de revenus» transparents» générés par leurs actions ordinaires.