Exemples d'utilisation de Procedure bør en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Denne procedure bør anvendes uden en tærskel.
Forudsat at denne dokumentation kan indgives elektronisk,bør dette ikke udgøre en undtagelse fra princippet om, at en procedure bør stilles til rådighed fuldt ud online.
Pour autant que ces justificatifs puissent être fournis dans un format électronique,cela ne Denne procedure bør følges i flere måneder.
Kontraindikationer til denne procedure bør væreer kendt af enhver patient.
Les contre- indications à cette procédure devraient êtresont connus de tous les patients.Denne procedure bør gentages, så længe blækket ikke vaskes helt væk.
Cette procédure doit être répétée tant que l'encre ne sera pas complètement éliminé par lavage.Hele denne procedure bør være muligt fysisk.
Toute cette procédure devrait être possible physiquement.Denne procedure bør føre til en specifik desensibilisering- reducere kroppens følsomhed overfor denne stimulus.
Cette procédure devrait conduire à une désensibilisation spécifique- réduisant la sensibilité du corps à ce stimulus.(13) En undersøgelse eller en procedure bør afsluttes, hvis der ikke er noget behov for at indføre foranstaltninger.
(13) Une enquête ou une procédure doit être clôturée lorsqu'il n'est pas nécessaire d'instituer des mesures.Denne procedure bør gentages ved en partner tre gange før de tillader manden at ejakulere på fjerde gang.
Cette procédure doit être répétée par le partenaire trois fois avant de laisser l'homme éjaculer la quatrième fois.Derfor denne procedure bør gennemføres regelmæssigt.
Par conséquent, cette procédure doit être effectuée régulièrement.Denne procedure bør etablere en varslingsmekanisme for tidlig opdagelse af makroøkonomiske ubalancer, som er ved at opstå.
Cette procédure devrait recourir à un mécanisme d'alerte permettant la détection rapide de déséquilibres macroéconomiques émergents.Hele denne procedure bør følges med hver tomme på alle sider og kanter.
Toute cette procédure doit être suivie avec chaque pouce de tous les côtés et bordures.Samme procedure bør anvendes for at tilpasse godkendelsesfrister til eventuelle nyudviklinger på de finansielle markeder.
La même procédure doit être appliquée pour adapter les délais d'approbation, si cela s'avère nécessaire au regard de l'évolution des marchés financiers.Men selv denne procedure bør ordineres af lægen, såvel som den medicin, der vil blive brugt til det.
Mais même cette procédure devrait être prescrite par le médecin, ainsi que le médicament qui y sera utilisé.Samme procedure bør gentages med en lysmaling, men uden fortynding med vand, og først efter det første lag tørrer overlejret.
La même procédure doit être répétée avec un brillantpeinture, mais sans le diluer avec de l'eau, et seulement après la première couche sèche espèces.Denne procedure bør gennemføres i 15 minutter.
Cette procédure doit être mise en œuvre pendant 15 minutes.Denne procedure bør kun udføres af en læge.
Cette procédure doit être effectuée uniquement par un médecin.Denne procedure bør opgives i følgende tilfælde.
Cette procédure devrait être abandonnée dans les cas suivants.Denne procedure bør ske på tærsklen til menstruation.
Cette procédure doit être effectuée à la veille de la menstruation.Samme procedure bør være at brodere selve kanten af revnen.
La même procédure devrait être à broder au bord de la fissure.Denne procedure bør gentages mindst fireen gang om dagen.
Cette procédure doit être répétée au moins quatreune fois par jour.Denne procedure bør strømlines og gøres mere gennemskuelig.
Cette procédure devrait être simplifiée et rendue plus transparente.Denne procedure bør fortsættes, indtil hævelsen forsvinder.
Cette procédure doit être poursuivie jusqu'à disparition du gonflement.Denne procedure bør følges to gange om ugen for at stimulere hårvækst.
Cette procédure devrait être suivie deux fois par semaine pour stimuler la croissance des cheveux.Denne procedure bør udføres inden for 3-4 dage efter anvendelse af et insekticid.
Cette procédure doit être effectuée dans les 3- 4 jours après l'utilisation d'un insecticide.Denne procedure bør også anvendes til at vedtage en harmoniseret metode til risikoanalyse.
Cette procédure devrait aussi servir à adopter une méthode d'analyse des risques harmonisée.Hvilken procedure bør gælde for økonomiske migranter, der ikke træder ind på arbejdsmarkedet?
Quelle procédure devrait-on appliquer aux migrants économiques qui n'entrent pas sur le marché du travail?Denne procedure bør ske 7 dage i træk, og derefter foretage en uge pause og gentag forløbet.
Cette procédure doit être effectuée 7 jours dans une rangée, puis faire une pause d'une semaine et répéter le cours.Denne procedure bør forbedres for at fremskynde betalinger til modtageren, navnlig for så vidt angår enkeltpersoner eller familier.
Cette procédure doit être améliorée afin d'accélérer les paiements aux bénéficiaires, en particulier lorsqu'il s'agit de particuliers ou de familles.Denne procedure bør være forbundet med den efterfulgt af et behageligt tidsfordriv, så det anbefales at gå på kaninen i roligt og klart vejr.
Cette procédure doit y être associée, suivie d'un passe- temps agréable. Il est donc recommandé de promener le lapin par temps calme et dégagé.
