Que Veut Dire PROGRAMLÆGNINGEN en Français - Traduction En Français

• programmation

Exemples d'utilisation de Programlægningen en Danois et leurs traductions en Français

Men også programlægningen er vigtig.
La programmation est importante aussi.

Det er dem, der har ansvar for programlægningen.
Celles - ci sont responsables de leur programmation.

Programlægningen slutter dog ikke her.
Mais la programmation ne s'arrête pas là.

Disse fund bør få konsekvenser for programlægningen.
Ces résultats ont des implications directes pour la programmation.

Programlægningen for de to øvrige mål.
La programmation relative aux deux autres objectifs;

Så kunne vi have anstrengt os nok så meget med programlægningen.
Ils auraient pu faire un effort au niveau de la programmation aujourd'hui.

Alt i alt har programlægningen resulteret i udarbejdelsen af 140 planer for de tolv medlemsstater med følgende fordeling.
Au total l'effort de programmation s'est concrétisé par l'élaboration de 140 plans pour les douze Etats membres qui se répartissent de la manière suivante.

Mac Sharry, medlem af Kommissionen.-(EN) Kommissionen har ingen kontrol over programlægningen i medlemsstaternes fjernsynskanaler, enten de drives offentligt eller privat.
Mac Sharry, membre de la Commission.-(EN) La Commission n'exerce aucun contrôle sur la programmation des chaînes de télévision, qu'elles soient publiques ou privées.

Tv-spredningsforetagendet har sit hovedkontor i den pågældende medlemsstat, og de redaktionelle beslutninger om programlægningen træffes i medlemsstaten.
L'organisme de radiodiffusion télévisuelle a son siège social effectif dans cet État membre et les décisions de la direction relatives à la programmation sont prises dans cet État membre;

Opfordrer til at gøre inklusion og diversitet til en integreret del af programlægningen, den organisatoriske udvikling og af rekrutteringen på kulturområdet på europæisk, nationalt og regionalt plan;
Encourage l'intégration et la diversité en tant que partie intégrante de la programmation, du développement organisationnel et du recrutement dans le secteur culturel aux niveaux européen, national et régional;

Kommissionen har ansvaret for at meddele medlemsstaterne som en vejledende orientering, hvordan de skal opnå de ønskede mål inden for programlægningen.
La Commission ayant à charge, pour sa part, d'indiquer aux États membres, à l'aide d'orientations, la direction à suivre pour parvenir aux objectifs souhaités dans le cadre de la programmation.

Rådet noterede sig et indlæg fra vicepræsident Natali, som gav en oversigt over programlægningen for den støtte, der skal gives ifølge den tredje Lomékonvention, og som udtrykte stor tilfredshed med programafviklingen.
Le Conseil a pris note d'un exposé du vice-président Natali faisant le point de la programmation de l'aide prévue sous la troisième convention de Lomé et s'est félicité du bon déroulement de celle-ci.

I de fleste medlemsstater har de nationale politikker og programmer vedrørende informationssamfundet og e-forvaltning konsekvenser for regionalplan- og programlægningen.
Dans la plupart des États membres, les politiques et les programmes nationaux relatifs à la société de l'information et à l'eGovernment ont des répercussions sur la planification et la programmation régionales.

Opfordrer til, at der gøres alt for at undgå forsinkelser i programlægningen for den nye periode for at undgå forsinkede betalinger og frigørelser, som hæmmer de positive resultater af samhørighedspolitikken;
Appelle à tout mettre en œuvre pour éviter des retards dans la programmation de la prochaine période afin d'empêcher les paiements tardifs et les désengagements qui entravent les résultats positifs de la politique de cohésion;

I artikel 1 foretages følgende ændringer: a tv-spredningsforetagendet har sit hovedkontor i den pågældende medlemsstat, og de redaktionelle beslutninger om programlægningen træffes i medlemsstaten a Følgende nye litra b indsættes.
La directive 89/552/CEE est modifiée comme suit: a l'organisme de radiodiffusion télévisuelle a son siège social effectif dans cet État membre et les décisions de la direction relatives à la programmation sont prises dans cet État membre;

Da vi på den anden side befinder os i det første år af den nye periode for programlægningen, må jeg sige, at det er en klar kendsgerning, at samhørighedslandene, heriblandt Deres, har koncentreret deres indsats om programlægningen af Mål 1.
D'autre part, comme nous sommes dans la première année de la nouvelle période de programmation, je dois dire, et c'est un fait objectif, que les pays de la cohésion, dont le vôtre, ont concentré leur effort sur la programmation de l'objectif 1.

Navnlig præciserer sagsøgeren overhovedet ikke, om den angivelige overensstemmelse mellem opgaverne angår typerne af de programmer, der udsendes, kvalitative krav til programlægningen som helhed eller forpligtelser af en anden karakter.
En particulier, elle ne précise en rien si la prétendue identité qu'elle dénonce concerne des catégories de programmes diffusés, d'éventuelles exigences qualitatives applicables à la programmation dans son ensemble ou encore d'autres types d'obligations.

Agenturet har holdt sig i nær kontakt med Kommissionen under programlægningen for at sikre, at projektforslagene var i overensstemmelse med landestrategidokumentet for FRJ for perioden 2002-2006 og det flerårige vejledende program for 2002-2004.
L'Agence est restée en étroit contact avec la Commission durant le processus de programmation, afin de garantir que les projets proposés soient conformes au Document stratégique par pays(DSP) pour la RFY pour la période 2002- 2006, et au Programme indicatif pluriannuel(PIP) pour 2002- 2004.

Jeg er ikke virkelig bekymret for Mål 1, hvad angår nogen af de pågældende lande og heller ikke meget, hvad angår Mål 2. Tingene bevæger sig fremad, og forhandlingerne om enhedsdokumenterne for programlægningen er generelt i gang.
Je n'ai pas vraiment d'inquiétude concernant l'Objectif 1 pour aucun des pays concernés, et je n'ai pas trop d'inquiétude non plus concernant l'Objectif 2: les choses progressent et les négociations concernant les documents uniques de programmation sont généralement en cours.

Der er ofte store forskelle mellem medlemsstaterne, når det gælder kontrollens art og intensitet: f. eks. daglig overvågning af programlægningen, statistiske rapporter, undersøgelser, stikprøver, eller i nogle få tilfælde udelukkende skøn.
Il existe souvent des différences notables entre les États membres en ce qui concerne la nature et l'intensité des contrôles: ceux-ci peuvent prendre la forme d'un suivi quotidien de la programmation, de rapports statistiques, d'enquêtes, d'un échantillonnage ou, dans quelques cas, se limiter à des estimations.

Grundene til denne stigning bliver tydelig, når man betænker, at de nuværende kandidatlande allerede kan opnå støtte fra mange EU-programmer, og at der er alvorlige bestræbelser under vejs for at strømline de administrative procedurer, der er associeret med programlægningen.
La raison en devient évidente lorsque l'on tient compte du fait que les actuels pays candidats sont déjà admissibles à de nombreux programmes de l'Union européenne et que de gros efforts sont en train d'être faits pour rationaliser les procédures administratives associées à la programmation.

Det er også vigtigt at nævne, at der ofte kan være stor forskel på hyppigheden og karakteren af medlemsstaternes overvågning: dagligt tilsyn med programlægningen, statistiske rapporter, oversigter, stikprøver og i visse tilfælde skønsmæssige vurderinger.
Il importe également de signaler que les contrôles sont souvent d'une nature et d'une intensité très différentes d'un État membre à l'autre, prenant la forme d'un suivi quotidien de la programmation, de rapports statistiques, d'enquêtes, d'un échantillonnage ou d'estimations dans certains cas.

Dette er grunden til, at jeg støtter denne betænkning, samtidig med at jeg beklager, at Parlamentet på grund af tidspres først meget sent er blevet rådspurgt om de retningslinjer, der blev anset for at kunne hjælpe medlemsstaterne, regionerne og lokalsamfundene med programlægningen for mål 1, 2 og 3.
C'est pourquoi je soutiendrai ce rapport, tout en regrettant, pour des raisons de calendrier, que le Parlement européen n'ait été consulté que très tardivement sur des orientations censées aider les États membres, les régions et les collectivités locales quant à la programmation des objectifs 1, 2, et 3.

Programlægningen har derfor gjort det muligt for Kommissionen for første gang og for samtlige lande at danne sig et nøjagtigt, kvantificeret og sagligt overblik over medlemsstaternes prioriterede målsætninger og de tilsvarende finansielle behov, og at måle omfanget af landenes egne- omend foreløbige -finansielle forpligtelser.
La programmation a ainsi permis à la Commission de disposer, pour la première fois et pour l'ensemble des pays, d'une vision précise, quantifiée et argumentée des objectifs prioritaires et des besoins financiers correspondants des Etats, ainsi que de mesurer l'ampleur de leurs propres engagements financiers, même si ceux-ci ne sont que prév is ionneIs.

I begge tilfælde(forbrugere og fagforbund) er det grundlæggende princip dog fortsat, at deltagelsen i det tekniske arbejde med den europæiske standardisering foregår gennem repræsentanterne for disse interesser i de nationale delegationer, idet repræsentationen på europæisk plan alene vedrører de almindelige forbindelser og/eller programlægningen.
Dans les deux cas cependant(consommateurs et syndicats), le principe de base demeure que la participation aux travaux techniques de normalisation européenne se fasse par l'intermédiaire de la représentation de ces intérêts dans les délégations nationales, la représentation au niveau européen ne concernant que les liaisons générales et/ou la programmation.

Foretagender der er etableret i den pågældende medlemsstat i henhold til stk. 3stedet eller stederne, hvor tv-radiospredningsorganet har sit hovedkontor i den pågældende medlemsstat, hvor de redaktionelle beslutninger om programlægningen træffes, og/eller hvor en betydelig del af det personale, der er beskæftiget med tv-radio sprednings virksomhed.
Ceux qui sont établis dans cet État membre conformément au paragraphe 3(lieu(x) où l'organisme de radiodiffusion a son siège social, où se prennent les décisions de la direction relatives à la programmation et/ou dans lequel(lesquels) se trouve une partie importante des effectifs employés aux activités de radiodiffusion télévisuelle);

Planlægning og programlægning af arbejdet.
Planification et programmation du travail;

Programlægning, evaluering og kommunikation.
Programmation, évaluation et communication.

Økonomiske ressourcer og bestemmelser vedrørende programlægning og rapportering.
Ressources financières ou dispositions relatives à la programmation et à l'établissement de rapports.

Programlægning ved Thomas gør….
Les programmes de Thomas….

Comment utiliser "programlægningen" dans une phrase en Danois

Det kan have været tilfældighedernes spil i programlægningen, og det kan selvfølgelig være fordi jeg traf de forkerte valg i udvælgelsen af koncerter.

I programlægningen har vi således bestræbt os på at præsentere forskellige stilarter indenfor dukketeatertraditionen.

Programlægningen vil ske sammen med et af centerets uddannede instruktører, fysioterapeuter eller rehabiliterings-instruktører og vil tage udgangspunkt i dine træningsønsker, mål og evt.

De regionale TV 2-virksomheder skal desuden ved programlægningen lægge vægt på tilknytningen til regionen.

Kontakt venligst om dette inden dagen af hensyn til programlægningen. 9 Kommunikation små hjælpemidler hjælper i hverdagen Kommunikation er en af de centrale vanskeligheder forbundet med en ASF.

For at gøre programlægningen så fleksibel som mlig, så foreslås det, at man kn laver geprogrammer en ge frem i tiden.

Har hedebølgen skylden, eller er det et symptom på et generelt skred i den kendte retning: At seertal snarere end lødighed nu totalt styrer programlægningen?

Programlægningen skal således afspejle den mangfoldighed af kultur, livsopfattelse og levevilkår, der er i regionen.

Som ordet rammetræningsplaner lægger op til, så er det kn rammerne i programlægningen, vi har ønsket at bidrage med.

Ved programlægningen skal der lægges afgørende vægt på hensynet til informations- og ytringsfriheden.

Comment utiliser "programmation" dans une phrase en Français

Pour l’heure aucune programmation n’est donnée.

Programmation système Bios… Formation 100% pratique.

Une programmation plus éclectique que jamais.

Découvrez ci-bas toute notre programmation 2018/2019.

Programmation amusante pour vos concerts saisonniers.…

Découvrez leur programmation labélisée MAD DAYS.

Une programmation qui irrite certains organisateurs.

Compétitions culinaires, découvertes gastronomiques, programmation délicieuse!

Programmation Des Constructions Publiques L'union Européenne.

Cette tonalité indique une programmation réussie.