Que Veut Dire PROGRAMMETS AFSLUTNING en Français - Traduction En Français

• fin du programme
• achèvement du programme
• clôture du programme
• terme du programme
• conclusion du programme

Exemples d'utilisation de Programmets afslutning en Danois et leurs traductions en Français

Vil du rejse efter programmets afslutning?
Tu souhaites voyager après la fin de ton programme?

Derfor mener vi, at det er mere fornuftigt først at gennemføre denne evaluering efter programmets afslutning.
Nous sommes dès lors d'avis qu'il serait plus censé de procéder à cette évaluation après la clôture du programme.

Evaluering ved programmets afslutning? _BAR_ Ja _BAR_ Ja _BAR_.
Est- il procédé à une évaluation en fin de programme? _BAR_ Oui _BAR_ Oui _BAR_.

Effekten er stabil i mindst et år efter programmets afslutning.
Ces résultats sont stables 1 an après la fin du programme.

Ved programmets afslutning skal det evalueres af en gruppe af uafhængige eksperter.
A la fin du programme, les travaux de recherche réalisés feront l'objet d'une évaluation par un groupe d'experts externes indépendants.

Kommissionen forelægger en endelig evalueringsberetning ved programmets afslutning.
La Commission présente un rapport final d'évaluation au terme du Programme.

Det endelige tilskudsbeløb beregnes efter programmets afslutning og efter godkendelse af betalingsanmodningen.
Le montant final de la subvention est calculé après l'achèvement du programme, sur approbation de la demande de paiement.

Af eleverne finder arbejde inden seks måneder efter programmets afslutning.
Des étudiants trouvent du travail avant six mois après la fin du programme.

Ved programmets afslutning skal det evalueres af en gruppe af uafhængige eksperter.
A la fin du programme, une évaluation des résultats obtenus sera menée pour la Commission par un groupe de spécialistes indépendants.

Kommissionen forelægger en endelig evalueringsrapport ved programmets afslutning.
Un rapport final d'évaluation sera réalisé par la Commission à la fin du programme.

Den efterfølgende evaluering foretages efter programmets afslutning ogvedrører hovedsageligt dets virkninger og omkostningseffektivitet.
L'évaluation ex post s'effectue après la fin du programme et porte principalement sur son impact et son rapport coût/efficacité.

Efterfølgende evaluering Evaluering, som sammenfatter og bedømmer den offentlige intervention efter programmets afslutning.
Evaluation ex post Evaluation qui récapitule et juge l'intervention publique après l'achèvement du programme.

Arbejdsgiverundersøgelse i løbet af det første år efter programmets afslutning vurderer kandidatens kliniske kompetence.
Sondage auprès des employeurs au cours de la première année suivant l'achèvement du programme, évaluant les compétences cliniques du diplômé.

Iii For nogle reformers vedkommende vil den ønskede virkning først vise sig på længere sigt efter programmets afslutning.
Iii Pour certaines réformes, l'effet souhaité ne se concrétisera qu'à plus long terme, après la fin du programme.

Nogle af dem skal gennemføres inden programmets afslutning og andre efter programmets vellykkede afslutning..
Certaines d'entre elles doivent être mises en œuvre avant la fin du programme, et d'autres lorsque le programme aura été mené à bien.

Disse data lagres i en Microsoft Access-fil til kundespecifik evaluering og kan printes ved programmets afslutning.
Ces données sont enregistrées dans un fichier Microsoft Access, et peuvent être analysées et imprimées à la fin du programme.

Personer, der gør brug af deres ret til at slette data før programmets afslutning, anses for at have afsluttet deres deltagelse.
Les personnes qui exercent leur droit de supprimer leurs données avant la fin du programme seront considérées comme ayant arrêté leur participation.

Studerendeundersøgelser, der i øjeblikket søger beskæftigelse eller i arbejde 6 måneder efter programmets afslutning.
Répondants au sondage auprès des étudiants qui cherchent actuellement un emploi ou un emploi 6 mois après la fin du programme.

Erkender, at Kommissionen beregnede restfejlfrekvensen(ved programmets afslutning og efter korrektioner) til 3% i 2014(2,88% i 2015);
Reconnaît que la Commission a calculé un taux d'erreur résiduel(à la fin du programme et après l'apport de correctifs) de 3% en 2014(2,88% en 2015);

Levedygtighed Kriterium til bestemmelse af, i hvilken udstrækning ændringer og afledte fordele vedvarer efter programmets afslutning.
Durabilité Critère ayant pour but de déterminer dans quelle mesure les changements et les bénéfices induits vont persister après la fin du programme.

Arbejdsgiverundersøgelse i løbet af det første år efter programmets afslutning vurderer kandidatens holdninger og adfærd mod patienter og jævnaldrende.
Enquête auprès des employeurs au cours de la première année suivant l'achèvement du programme afin d'évaluer les attitudes et le comportement du diplômé à l'égard des patients et des pairs.

Jeg mener, at stabiliteten nu er opnået, og at kriterierne er fastlagt og meddelt for de tre efterfølgende år fra 2002 til programmets afslutning.
La stabilité, je pense, est maintenant acquise et les critères ont été définis et annoncés pour trois années consécutives, de 2002 à la fin du programme.

Dette arbejde kan have en strukturerende effekt, fordi der ved programmets afslutning vil være etableret en europæisk franchisingstruktur, ejet af økonomiske aktører i den tredje sektor.
Elle pourrait avoir un effet structurant car, à la fin du programme, les acteurs de l'économie sociale disposeront d'une structure de franchise européenne.

Kommissionen trækker ikkestøtteberettigede beløb fra i forbindelse med senere udgiftsanmeldelser(hvis de ikke alle er indgivet) eller senest inden programmets afslutning.
La Commission déduit les montants inéligibles décelés des demandes liées à des dépenses ultérieures(lorsqu'il reste des demandes à présenter) ou au plus tard avant la clôture du programme.

Arbejdsgiverundersøgelse i løbet af det første år efter programmets afslutning vurderer hver kandidats faglige vidensbase i relation til klinisk praksis.
Enquête auprès des employeurs au cours de la première année suivant l'achèvement du programme, évaluant la base de connaissances professionnelles de chaque diplômé en relation avec la pratique clinique.

Ved programmets afslutning var det lykkedes os at begrænse emissionerne med 42 procent eller svarende til 210.000 ton kuldioxid(CO2e), mens energiforbruget blev beskåret med 31 procent.
À la conclusion du programme, nous étions parvenus à réduire les émissions de- 42%, soit 210 000 tonnes d'équivalents de dioxyde de carbone(CO2), tandis que la consommation d'énergie avait baissé de- 31%.

Reformforanstaltningerne og konsolideringsindsatsen vil med tiden virke selvforstærkende og vil således fortsætte med at bidrage positivt til den finanspolitiske holdbarhed længe efter programmets afslutning.
Ce train de réformes et les efforts d'assainissement produiront, sur la durée, des effets cumulatifs et continueront ainsi à influer positivement sur la viabilité budgétaire, bien après l'achèvement du programme.

I Irland hjalp jobsøgningsprogrammet 8% af del tagerne til at skaffe sig arbejde inden en måned efter programmets afslutning, og yderligere 8% meldte sig til forskellige uddannelsesordninger.
En Irlande, le programme de recherche d'un emploi a aidé 8% des participants à obtenir un emploi dans le mois suivant la fin du programme, et orienté 8% d'autres vers des dispositifs de formation.

(9) De resterende 5% betales ved programmets afslutning, hvilket vil finde sted i 2017-2019, efter Kommissionens vurdering af, hvorvidt programmet er blevet gennemført med succes, og at det ikke nødvendigt at foretage korrektioner.
(9) Le solde de 5% doit être versé à la clôture du programme, prévue en 2017- 2019, après que la Commission aura vérifié que le programme a été correctement mis en œuvre et qu'aucune correction ne doit être faite.

Programmet vil have et integrationsprojekt, der skal anvendes i hvert modul, så der ved programmets afslutning vil være en tilstedeværelse i sociale netværk og bedre identifikation af talentet…[-].
Le programme aura un projet d'intégration qui sera appliqué à travers chaque module de sorte qu'à la fin du programme, il y aura une présence dans les réseaux sociaux et une meilleure identification des talents…[-].