Que Veut Dire PROGRAMMETS EFFEKTIVITET en Français - Traduction En Français

• efficacité du programme
• efficience du programme

Exemples d'utilisation de Programmets effektivitet en Danois et leurs traductions en Français

At øge programmets effektivitet.
Accroître l'efficacité du programme.

Senest den 31. marts 2008 en endelig evalueringsrapport om programmets effektivitet.
Pour le 31 mars 2008, un rapport d'évaluation ex post sur l'efficacité et l'efficience du programme.

Evaluering af programmets effektivitet.
Évaluation de l'efficacité du programme.

Senest den 30. juni 2008 en endelig evalueringsrapport om programmets effektivitet.
Pour le 30 juin 2008 au plus tard, un rapport d'évaluation sur l'efficacité et l'efficience du programme.

For at gøre programmets effektivitet størst mulig koncentrerer Tacis sig om tre områder.
Afin d'optimiser l'efficacité du programme, Tacis se concentre sur trois domaines.

Givet et program, hvordan kan man foranstaltning(og forbedre) programmets effektivitet?
Compte tenu d'un programme, comment mesurer(et améliorer) l'efficacité du programme?

I rapporten konkluderes det, at programmets effektivitet er blevet forbedret i forhold til den foregående programfase.
Le rapport conclut que l'efficacité du programme est en progression par rapport à la décennie précédente.

Projekter blev afsluttet helt, og det er derfor for tidligt at evaluere programmets effektivitet.
Projets sont pleinement mis en oeuvre, et il est donc trop tôt pour évaluer l'efficacité du programme.

Dette har støttet programmets effektivitet, og samtidig undgås forvridninger i forhold til bestemte markedssegmenter.
Cela a favorisé l'efficacité du programme tout en évitant des distorsions pour certains segments du marché.

(b) senest den 31. marts 2014 en slutevalueringsrapport om programmets effektivitet og efficiens.
(b) pour le 31 mars 2014 au plus tard, un rapport d'évaluation final sur l'efficience et l'efficacité du programme.

Til gengæld lader programmets effektivitet stadig noget tilbage at ønske, for så vidt angår gennemskuelighed og formidling af resultaterne.
En revanche, l'efficacité du programme continue de laisser à désirer pour ce qui relève de la visibilité et de la diffusion des résultats.

Anmeldelser, foto af Jill og hendes farverige livshistorie og et visuelt bevis på programmets effektivitet.
Des critiques, une photo de la Jill et son histoire colorée et une preuve visuelle de l'efficacité du programme.

Programmets effektivitet afhænger af en kraftig forøgelse af midlerne, ud over et ægte politisk engagement på alle niveauer og et aktivt samarbejde mellem alle berørte personer.
L'efficacité du programme dépend, en dehors d'un véritable engagement politique à tous les niveaux et d'une collaboration active entre toutes les personnes concernées, d'un renforcement considérable des moyens.

Selv om det er et fremskridt, er det stadig for tidligt at vurdere programmets effektivitet.
Bien que celui-ci constitue un pas en avant, il est encore trop tôt pour donner une évaluation de l'efficacité de ce programme.

Programmets effektivitet afhænger, ud over et egentligt politisk engagement på alle niveauer og et aktivt samarbejde mellem alle berørte personer, af en betydelig forøgelse af midlerne.
L'efficacité du programme dépend, en-dehors d'un véritable engagement politique à tous les niveaux et d'une collaboration active entre toutes les personnes concernées, d'un renforcement considérable des moyens.

Set i lyset af de forskellige traditioner i medlemsstaterne, håber jeg, at disse ændringer vil øge programmets effektivitet betydeligt.
À la lumière des différentes traditions des États membres, ces changements accroîtront, je l'espère, l'efficacité du programme.

Denne rapport skal ligeledes indeholde en evaluering af den allerede ydede bistand, herunder programmets effektivitet samt oplysninger om resultaterne af de overvågningsaktiviteter, der er foretaget i løbet af året.
Ce rapport contient également une évaluation de l'assistance déjà fournie, y compris l'efficacité du programme ainsi que des informations sur les résultats du suivi entrepris au cours de l'année.

Aktiv arbejdstagerdeltagelse Arbejdstagernes deltagelse bør udtrykkeligt fastsættes som et mål ved udformningen af forebyggende projekter, fordi den er en betingelse for programmets effektivitet.
Participation active des travailleurs La participation des employés devrait être un but explicite dans la conception d'un plan de prévention, car c'est une condition de l'efficacité du programme.

Vi må ikke ignorere, at partnere har de nødvendige kompetencer og ressourcer, som kan styrke programmets effektivitet gennem en effektivisering af processen for udvælgelse af projekter.
Nous ne devons pas ignorer le fait que les partenaires possèdent les capacités nécessaires et les ressources propres à renforcer l'efficience du programme en rendant plus efficace le processus de sélection des projets.

Jeg har fuld forståelse for denne bekymring, men kan dog gentage mit tidligere løfte om at anvende effektive forvaltningsmetoder, metoder som garanterer en korrekt anvendelse af fællesskabsmidlerne og sikrer programmets effektivitet.
Je comprends parfaitement ces inquiétudes. Mais je tiens à réaffirmer l'engagement que seront appliquées des méthodes de gestion efficaces, des méthodes garantissant l'utilisation judicieuse des crédits communautaires et l'efficacité du programme.

(74) For at sikre regelmæssig overvågning og rapportering om de opnåede fremskridt og programmets effektivitet bør der fra begyndelsen fastlægges en passende ramme for overvågning af programmets foranstaltninger og resultater.
(74) Pour permettre, à intervalles réguliers, un suivi des progrès accomplis et de l'efficacité et de l'efficience du programme, ainsi que l'établissement de rapports à ce sujet, il convient de mettre en place, d'entrée de jeu, un cadre adéquat de suivi des actions et des résultats du programme.

En intensiv og grundig læseplan, der drives på modulbasis, hvor et semester består af 5-7 moduler(1 modul= 2 uger) med bestemte tidspunkter for individuel undersøgelse og forberedelse er tildelt efter hvert modul for at øge programmets effektivitet.
Un programme intensif et approfondi fonctionnant sur un module, dans lequel un semestre se compose de 5- 7 modules(1 module= 2 semaines) avec un certain temps pour l'étude individuelle et la préparation est attribuée après chaque module pour renforcer l'efficacité du programme.

På denne baggrund fremgår det, at et program, hvis omfang er begrænset på denne måde, gyldigt kan vedtages af ESCB, uden at der fastsættes en kvantitativ begrænsning forud for iværksættelsen heraf, idet en sådan begrænsning i øvrigt vil kunne svække programmets effektivitet.
Dans ces conditions, il apparaît qu'un programme dont le volume est ainsi limité pourrait valablement être adopté par le SEBC sans fixer une limite quantitative antérieurement à sa mise en œuvre, une telle limite étant, au demeurant, susceptible de fragiliser l'efficacité de ce programme.

Disse oplysninger kan rent faktisk få markedsdeltagerne til at forsøge at foregribe centralbankens dispositioner i form af frontrunning, hvilket kan medføre potentielt alvorlige forskydninger af kurserne på bestemte værdipapirer, øge omkostningerne for eurosystemet og reducere programmets effektivitet.
En effet, ces informations pourraient permettre aux acteurs du marché de tenter de devancer la banque centrale, ce qui pourrait entraîner de graves bouleversements dans les prix de titres particuliers, un accroissement des coûts pour l'Eurosystème et une diminution de l'efficacité du programme.

Ud over at sikre en effektiv iværksættelse af programmet vil jeg over for Dem forpligte mig til at favorisere en proces for et struktureret og regulært samarbejde med medlemsstaterne med henblik på at virke for udarbejdelsen af retningslinjer, der lever op til udfordringerne, og uden hvilke programmets effektivitet ville blive forringet.
Outre une mise en uvre efficace du programme, je veux m'engager ici devant vous à favoriser un processus de coopération structurée et régulière avec les États membres, afin d'uvrer pour l'élaboration de lignes d'action qui soient à la hauteur des défis, et sans laquelle l'efficacité du programme serait diminuée.

Set i lyset af at EU's ENERGY STAR-Råd høres om alle aspekter af ENERGY STAR-programmet og set i lyset af ordningens frivillige karakter, mener Kommissionen, at det ikke er nødvendigt at høre Rådets"artikel 133-udvalg" om emner, der vedrørte ændring af de tekniske bilag til aftalen. Dette ville forsinke proceduren unødigt og sænke tempoet med hensyn til indførelsen af nye tekniske kriterier og som følge heraf skade programmets effektivitet.
Étant donné que le Bureau Energy Star de la CE est consulté sur tous les aspects du programme Energy Star, et qu'il s'agit d'un système volontaire, la Commission considère qu'il n'y a pas lieu de consulter le comité spécial« 133» du Conseil sur les questions relatives à la modification des annexes techniques de l'accord; cela conduirait à prolonger inutilement la procédure, avec pour conséquence de ralentir l'introduction de nouveaux critères techniques, et de réduire de ce fait l'efficacité du programme.

Det er en stor udfordring at forbedre programmernes effektivitet.
L'amélioration de l'efficacité des programmes demeure un défi majeur.

Der anes også en vis mistillid til selve programmernes effektivitet.
Certains doutes transparaissent aussi quant à l'efficacité des programmes eux-mêmes.

Vi skal rette større opmærksomhed mod programmernes effektivitet, herunder øge den værdi, der skabes på stedet.
Nous devons être beaucoup plus attentifs à l'efficacité des programmes, y compris à l'augmentation de la valeur créée sur le terrain.

Burde den ikke endvidere fremme Parlamentets aktive rolle yderligere i fastsættelsen af prioriteter samt vurderingen af programmernes effektivitet?
En outre, ne doit-elle pas promouvoir encore davantage le rôle actif du Parlement européen dans la détermination des priorités, ainsi que dans l'évaluation de l'efficacité des programmes?

Comment utiliser "programmets effektivitet" dans une phrase en Danois

Kritikere af IDA hævder, at det er designet til at afværge en bredere baseret system ledet af FN, og at IDA låner uden hensyn til programmets effektivitet.

Programmets effektivitet i forhold til at udvikle og løse problemer i parforhold er veldokumenteret – både på kort og lang sigt.

Behovet for reassurance vurderes løbende på baggrund af erfaringer med programmets effektivitet, ligesom markedserfaringer, selskabets kapitalberedskab samt priserne for reassurancedækning indgår i vurderingen.

Denne aktivitetsrapport er ikke tænkt som en evaluering af programmets effektivitet og effekt, da det endnu ikke har været iværksat længe nok.

Konklusionerne var positive over for programmets effektivitet.

I øjeblikket er programmets effektivitet ukendt, efter at børn er vokset op.

Der er taget aktivt stilling til den interne overvågningsansvarliges uafhængighed, hvilket er med til at sikre programmets effektivitet.

Uopfordrede testimonials verificerer også programmets effektivitet, uden for hospital eller terapeutiske rum.

Comment utiliser "efficience du programme" dans une phrase en Français

7 1er chapitre «politique, stratégie et management» : Propose en préambule un document pour évaluer l efficience du programme de formation continue développé dans l établissement de santé.

Taux de perte en vaccins et efficience du Programme élargi de vaccination : où en est-on dans les districts sanitaires africains ?