Que Veut Dire PROJEKTERNE BØR en Français - Traduction En Français

• projets doivent
• projets devraient

Exemples d'utilisation de Projekterne bør en Danois et leurs traductions en Français

Projekterne bør være baseret på et betydeligt antal europæiske film.
Les projets doivent reposer sur une proportion significative de films européens.

Rammeprogrammet fokuserer også på begrebet partnerskab, som er et fundamentalt element, da projekterne bør gennemføres ikke blot med bred europæisk deltagelse, men også- og lige fra deres start- i et tæt samarbejde mellem de vigtigste interessenter i de forskellige lande.
Le programme- cadre met en outre en évidence la notion de partenariat. C'est un élément fondamental, dès lors que les projets doivent se développer non seulement à travers une grande participation européenne, mais aussi- et dès le départ- dans le cadre d'une étroite association entre les principaux intervenants dans les différents pays.

Projekterne bør tage et større vej i de tilfælde, hvor det skønnede beløb af bevægelse(Sec. 1.1*) er påkrævet ulige kategorier.
Les projets devraient prendre une catégorie de route supérieure dans les cas où le montant estimé du mouvement(Sec. 1.1*) sont obligatoires catégories inégales.

Det Europæiske Råd fremhævede på modet i Madrid den 15. og 16. december 1995 den vigtige rolle, som Den Europæiske Investeringsbank, i det følgende benævnt»EIB«, spiller som led i samarbejdet mellem Fællesskabet og Latinamerika og opfordrede EIB til at intensivere sine aktiviteter i denne del af verden; projekterne bør være af interesse for både Fællesskabet og de berørte lande.
(9) le Conseil européen de Madrid des 15 et 16 décembre 1995 a confirme l'importance de la Banque européenne d'investissement, ciaprès dénommée«la BEI», en tant qu'instrument de coopération entre la Communauté et l'Amérique latine, et il l'a appelée à intensifier ses activités dans la région; ces projets devraient intéresser tant la Communauté que les pays concernés;

Projekterne bør bidrage til en reduktion af udledningen af plastik til havene på linje med målsætningerne for»Clean Oceans«-initiativet**.
Les projets doivent contribuer à réduire les rejets de plastiques dans les océans conformément aux objectifs de l'initiative en faveur d'océans propres**.

Retten er af den opfattelse, at udgifterne til projekterne bør beregnes på ensartet grundlag, som fastsættes af Kommissionen, med henblik på at sikre, at alle behandles ens.
La Cour estime que les coûts des projets devraient être évalués sur une base uniforme, définie par la Commission, afin de garantir une égalité de traitement;

Projekterne bør evalueres ud fra de modenhedskriterier for udvælgelse af projekter, der er fastsat i Connecting Europe-faciliteten.
Les projets devraient être évalués par rapport aux critères de maturité établis par le mécanisme pour l'interconnexion en Europe pour la sélection des projets..

Kommissionen er enig i erklæringen om at“projekterne bør opfylde en væsentlig del af behovet på udvalgte områder, for at der virkelig kan skabes en effekt”.
La Commission est d'accord avec l'idée selon laquelle«les projets devraient répondre à une partie importante de la demande dans des domaines précis pour être véritablement influents».

Projekterne bør bidrage til at fjerne barrierer og fremme en stadig udveksling, således at projekterne kan indgå i de regelmæssige aktiviteter.
Les projets doivent contribuer à l'élimination des obstacles et à la stimulation d'un échange permanent, de telle sorte que les éléments issus du projet passent dans les activités normales.

Projekterne bør sikre sig bred støtte fra universiteterne og, hvis det er nødvendigt for at nå projektmålsætningeme, tillige det ansvarlige ministeriums støtte.
Les projets doivent recevoir le soutien des instances de direction de l'université et le soutien du ministère compétent, si ce dernier est nécessaire à la réalisation des objectifs du projet..

Projekterne bør sikre sig bred støtte fra det relevante beslutningstagende organ og, hvis det er nødvendigt for at nå projektmålsætningerne, tillige det ansvarlige ministeriums støtte.
Les projets doivent recevoir le soutien des organes de décision concernés et le soutien du ministère compétent, si ce dernier est nécessaire à la réalisation des objectifs du projet..

Projekterne bør sikre sig bred støtte fra det beslutningstagende organ og, hvis det er nødvendigt for at nå projektmålsætningerne, tillige de ansvarlige myndigheders støtte.
Les projets doivent recevoir un soutien général des organes de décision et, si nécessaire à la réalisation des objectifs du projet, le soutien des autorités administratives directement concernées.

Projekterne bør have en overbevisende plan for en sådan udbredelse, herunder oversættelse til andre sprog(i forbindelse med projekter inden for sprogområdet navnlig de EU-sprog, der er mindre udbredt, og der sjældent undervises i).
Les projets doivent comporter un plan efficace de diffusion, y compris en matière de traduction dans d'autres langues(plus particulièrement dans les langues de l'Union européenne les moins répandues et les moins enseignées en ce qui concerne les projets relevant du domaine des langues).

Projekterne bør være 1 økonomisk levedygtige med støtten fra initiativet, 2 tilstrækkeligt modne til at kunne blive vurderet på globalt eller lokalt plan, 3 give europæisk merværdi og være i overensstemmelse med EU's politiske prioriteter 4 og endelig skal de, når det er muligt, maksimere den private finansiering.
Ces projets devraient 1 être économiquement viables avec le soutien de l'initiative, 2 être suffisamment aboutis pour pouvoir être évalués sur une base globale ou locale, 3 apporter une valeur ajoutée européenne et être conformes aux priorités stratégiques de l'Union, et, enfin,(4) maximiser si possible les financements du secteur privé.

Projekterne bør overveje egnede løsninger til begrænsning afblænding, dagslysreflektorer og andre energieffektive belysningsanordninger med henblik på at sikre tilstrækkelig belysning med energibesparelser på mindst 40% ved ombygninger og 50% i nye bygninger sammenlignet med normal praksis i bygninger.
Les projets doivent envisager les options adéquates de contrôle de l'éblouissement, des réflecteurs de lumière du jour et d'autres dispositifs d'éclairage à bon rendement énergétique afin de fournir un éclairage adéquat avec une économie d'énergie par rapport aux pratiques normales dans les bâtiments d'au moins 40% dans les rénovations et 50% dans les nouveaux bâtiments.

Projekterne bør fokusere på etableringen af et institutionsnetværk, som skal lette implementeringen af studentermobilitet og skabe samarbejde på langt sigt mellem partnere involverede i udveksling af studerende og relaterede emner, såsom tilpasning af læseplaner, introduktion af et internt pointoverførselssystem, anerkendelse af mobilitetsperioder osv.
Les projets devraient être centrés sur la mise en place d'un réseau d'institutions pouvant contribuer à réaliser concrètement la mobilité des étudiants, et créer une coopération à long terme entre les partenaires impliqués dans tout ce qui concerne les échanges d'étudiants, comme l'adaptation des programmes d'études, l'introduction d'un système interne de crédits, la reconnaissance des périodes de mobilité, etc.

Mener, at disse projekter bør styrkes og modtage tilstrækkelig yderligere finansiering;
Estime que ces projets devraient être renforcés et recevoir un financement supplémentaire approprié;

Disse projekter bør fremme anvendelsen og udviklingen af den bedste tilgængelige teknik.
Ces projets devraient promouvoir le développement et la mise en pratique de la meilleure technologie possible.

Disse projekter bør efter vores mening under alle omstændigheder videreføres.
Nous estimons que ces projets doivent être maintenus, quelles que soient les circonstances.

Sådanne projekter bør udvælges på grundlag af klare og gennemsigtige kriterier.
Ces projets devraient être sélectionnés sur la base de critères clairs et transparents.

Næsten alle projekter bør planlægges ud fra et kendt starttidspunkt.
Presque tous les projets doivent être planifiés à partir d'une date de début connue.

Næsten alle projekter bør planlægges ud fra et kendt starttidspunkt.
La plupart des projets doivent être planifiés à partir d'une heure de début connue.

Parlamentet mener, at ansøgninger om finansiering af projekter bør medtage de økonomiske.
Il estime que les demandes de financement des projets doivent mentionner les.

Gennemførelsen af disse projekter bør lægges på spørgsmålet.
La mise en œuvre de ces projets devrait être mise sur le point d'interrogation.

Projekt bør være afbalanceret mellem de to parter.
Le projet doit être équilibré entre les deux partenaires.

Dette projekt bør lette udviklingen af den intermodale transport inden for EU.
Ce projet doit favoriser le développement de l'intermodalité au sein de l'Union européenne.

Dette projekt bør forhandles til rette med USA og Verdensbanken.
Ce projet devrait être négocié avec des partenaires américains et la Banque mondiale.

Bemærk venligst, at reglerne i projektet bør helt enig.
Veuillez noter que les règles du projet devraient être pleinement d'accord.

Hun ikke i tvivl om, at projektet bør fortsætte.
Il ne fait aucun doute pour eux que le projet doit se poursuivre.

Alle projekter bør integreres som del af en landestrategi inden for den planlagte samlede ramme.
Tous les projets devraient être intégrés dans l'enveloppe globale envisagée et faire partie de la stratégie du pays.

Comment utiliser "projekterne bør" dans une phrase en Danois

Projekterne bør indføre de prostituerede i vejledning om sundhed og dertil hørende aktiviteter.

Projekterne bør søge at identificere disse forskellige grupper og udarbejde initiativer for alle grupperne.

Projekterne bør typisk bidrage til en langsigtet vision, der ligger til grund for strategiske initiativer, f.eks.

Mindst et af projekterne bør være igangværende i en tidlig projektfase (byggeprogram eller dispositionsforslag).

Projekterne bør præsenteres i god tid, så eleverne kan være parate ved undervisningens start og deltage aktivt i planlægningen af forløbet.

Der kan ikke peges på en enkelt implementeringsstrategi, men projekterne bør have som specifikke delmål at imødegå strukturelle, organisatoriske og personlige barrierer.

Baseline og rapporteret forbrug for projekterne bør gøres synligt på internettet.

Projekterne bør omfatte patient- og pårørendeinddragelse og have fokus på at kunne styrke helbredstilstanden hos den ældre, hvor det er muligt.

Målgruppe Arbejde i fjerntliggende områder: Projekterne bør så vidt muligt nå ud til prostituerede i fjernereliggende områder.

Baseline og rapporteret forbrug for projekterne bør gøres offentligt tilgængeligt på internettet.

Comment utiliser "projets devraient, projets doivent" dans une phrase en Français

Ces projets devraient maintenant se charger plus rapidement.

Tous les projets doivent être accessibles au public.

Les projets doivent perdurer au-delà des hommes.

Les projets doivent être soumis en une fois.

Ces projets doivent être réplicables et déployables rapidement.

Ces projets devraient générer 3.985 emplois directs.

D’autres projets devraient suivre, sur d’autres aires wallonnes.

Pour être éligibles les projets doivent :

Ces projets devraient faire l’objet d’un suivi attentif.

Ces projets doivent être présentés par des...