Que Veut Dire PROSAISKE en Français - Traduction En Français

• prosaïques
• prosaïque

Exemples d'utilisation de Prosaiske en Danois et leurs traductions en Français

Det poetiske og det prosaiske.
Le poétique et le prosaïque.

Ot prosaiske idealisme at overleve.
Ot idéalisme prosaïque pour survivre.

Hvad kan du gøre med denne prosaiske omgivelser?
Que pouvez- vous faire avec cet environnement prosaïque?

Han sagde: Prosaiske metoder er forbeholdt de fantasiløse.
Les méthodes prosaïques sont réservées aux gens sans imagination. Il disait.

For denne underholdning udtænkt som prosaiske og eventyr historier.
Pour ce spectacle conçu comme prosaïques histoires et d'aventures.

Århundrede for prosaiske grunde- Durres, på grund af sin stilling, var alt for sårbart og svært at forsvare.
Siècle pour des raisons prosaïques- Durres, en raison de sa position, était trop vulnérables et difficiles à défendre.

Mennesker er ikke bare sublime, de er også prosaiske og ubehagelige.
L'être n'est pas seulement sublime: il est aussi prosaïque et vulgaire.

Efter Walter Scotts maleriske men prosaiske Roman staar der tilbage at skabe en anden Art Roman, der efter vor Mening vil være smukkere og mere fuldendt.
Après le roman pittoresque, mais prosaïque, de Walter Scott, il restera un autre roman à créer, plus beau et plus complet encore selon nous.

På den anden side, hackere er fokuseret på en meget mere prosaiske formål.
Ils se concentrent plutôt sur un objectif beaucoup plus prosaïque.

Du kan helt sikkert gøre, og prosaiske pakker, men det er ikke comme il faut.
Vous pouvez certainement faire et les paquets prosaïques, mais il est pas comme il faut.

Men uddannelse af hunde derhjemme forfølger ganske prosaiske formål.
Cependant, la formation des chiens à la maison poursuivant objectif tout à fait prosaïque.

De øvrige artikler vedrører prosaiske emner som ansvar, jurisdiktion over rumfartøjer og gensidige besøg af månens og planeternes stationer.
Les autres articles concernent des sujets prosaïques tels que la responsabilité, la compétence sur engins spatiaux et des visites mutuelles des stations lunaires et planétaires.

I dag ville man kalde det ved det mere prosaiske navn, turisme.
Aujourd'hui nous l'appellerions par le nom plus exact et prosaïque de tourisme.

Mest sandsynligt, det er reduceret til en sådan prosaiske ting som at lette fordelingen af jord til projektet, assistance i forhold til kommunikation med de lokale embedsmænd og den slags.
Probablement, l'affaire se résume à une telle prosaïque choses, comme la promotion des émanations de la terre en vertu de projet, aide à la communication avec les autorités locales et le reste similaire.

Gåder behøver ikke at være poetiske, og prosaiske dem vil gøre.
Les devinettes ne doivent pas nécessairement être poétiques, et les prosaïques le feront.

Så, i tillæg til æstetisk nydelse, godt det opfylder sin prosaiske funktion- beskytter vandet i at fryse om vinteren, og fra insekter, støv og snavs- om sommeren.
Alors, en plus de plaisir esthétique, et il remplit sa fonction prosaïque- protège l'eau de geler en hiver, et des insectes, de la poussière et les débris- en été.

Er det ikke giver den mest standard af raffinement og prosaiske badeværelse?
Est- ce pas donner le plus standard de sophistication et de salle de bains prosaïque?

Vi håber derfor, at de kommende måneder ikke vil blive ødelagt af prosaiske diskussioner om ligelig andel i indtægterne, og at den finansielle debat ikke vil få overhånd i forhold til de politiske ambitioner.
Nous espérons dès lors que les prochains mois ne seront pas empoisonnés par des débats prosaïques sur le juste retour et que le problème financier ne prendra pas le pas sur les ambitions politiques.

Og det er gjort ikke kun af socialistiske belletrister, men selv af prosaiske økonomer.
Et cela n'a pas été seulement le fait d'hommes de lettres socialistes, mais de prosaïques économistes même;

De trefarvede republikanere havde ikke andet at sætte op mod denne prosaiske fortolkning af forfatningen end forfatningens højtravende fraser.
Les républicains tricolores n'avaient rien à opposer à cette interprétation prosaïque de la Constitution que la phrase redondante de la Constitution.

Når det kommer til rent faktisk inkarnationer på forgrunden kan pludselig"komme ud" helt forskellige, mere prosaiske problemer.
Quand il s'agit en fait sur les incarnations au premier plan peuvent soudainement« sortir» complètement différents, des problèmes plus prosaïques.

Da vi befinder os i en periode med økonomisk krise, vil jeg gerne stille følgende prosaiske spørgsmål: Hvor meget kostede det Spanien at have tropper der?
Comme nous nous trouvons dans une période de crise économique, je voudrais vous poser une question prosaïque: combien le maintien des troupes dans ce pays a-t-il coûté à l'Espagne?

Dette arbejde markerede Alexander Blok's nye faser af kreativitet, hvor han næsten fuldstændig forkyndte symbolikken han elskede, for første gang i sit liv tænker på mere prosaiske og banale ting.
Cette œuvre a marqué la nouvelle étape de la créativité d'Alexander Blok, dans laquelle il a presque complètement renié le symbolisme qu'il adorait, pour la première fois de sa vie en pensant à des choses plus prosaïques et banales.

For at skabe flere arbejdspladser og mere vækst i Europa skal vi blot opfylde de prosaiske løfter, vi afgav for 50 år siden.
Pour créer des emplois supplémentaires et relancer la croissance en Europe, il nous suffit de tenir les promesses prosaïques que nous avons faites il y a 50 ans.

Når du spiller denne lederrolle arkitekter sikrer, at slutproduktet er arkitektonisk meningsfuldt og samtidig opfylde prosaiske funktionelle krav.
Lors de la lecture de ce leadership architectes de rôle veiller à ce que le produit final est une architecture significative, tout en répondant aux exigences fonctionnelles prosaïques.

Måske første gang, vil du ikke få et mesterværk i verdensklasse, men efter flere øvelser lærer du nemt at opbygge kæder af foreninger selv med de mest prosaiske emner og begivenheder.
Peut- être la première fois que vous n'obtiendrez pas un chef- d'œuvre de classe mondiale, mais après plusieurs formations, vous apprendrez à construire facilement des chaînes d'associations, même avec les sujets et les événements les plus prosaïques.

Den anden grund er mere prosaisk.
L'autre raison est plus prosaïque.

Først og fremmest kan årsagen til sygdommen være ganske prosaisk.
Abord, la cause de la maladie peut être très prosaïque.

Faktisk er alt meget mere prosaisk.
Tout est beaucoup plus prosaïque.

Sandheden er mere prosaisk.
Vérité est plus prosaïque.

Comment utiliser "prosaiske" dans une phrase en Danois

På trods af beskrivelsens prosaiske form er det fænomen, der beskrives, virkeligt nok, og er et udmærket eksempel på en tidlig form for stævnemøde i Danmark.

Vi ville saaledes forst anföre hvad de prosaiske Eddaværker sige herom.

Det gælder også de der ikke er poetiske i egentlig forstand, men prosaiske.

Det er de i den forstand, at de alle tager udgangspunkt i et jeg, hvis svingninger mellem skumringsmelankoli og rejseglæde tager udgangspunkt i længslen efter at overskride hverdagens prosaiske almindelighed.

Folk vil have prosa, og politik er jo det mest prosaiske, vi har.

Eller med andre ord, drømmen går til virkelighedens prosaiske perspektiv.

Narkomanien kan give samme bevidsthedsudvidelse, og dens fristelser er naturligvis større, jo kedeligere den prosaiske virkelighed er for folk.

Bogen får 3 stjerner for det på en gang lyrisk og prosaiske sprog, som er en smuk stilart.

Guds ord kommer til os som en erfaring i den prosaiske hverdag, hvor der sker noget med os i forb.m.

Kvinder og nydanskere Også på det mere prosaiske plan bød året på nye tider for kongehuset.

Comment utiliser "prosaïque, prosaïques" dans une phrase en Français

Beaucoup plus prosaïque est celle de Shreffler[34].

La réalité prosaïque des faits, en est tout autre.

Il conclut ses activités prosaïques par Le Spleen de Paris.

Personnellement, je suis très prosaïque dans cette quête.

Certaines histoires, prosaïques en apparence, jouent sur l’ambiguïté.

Les détails prosaïques côtoient les envolées mystiques.

voilà une femme prosaïque de ce 19e siècle.

Ceci allant d’enjeux les plus prosaïques aux plus généraux.

Le prosaïque est illustré avec le plus grand sérieux.

Et visiblement, les autres hypothèses prosaïques n'ont pas été étudiées...