Que Veut Dire PROSAISK en Français - Traduction En Français

• prosaïque
• prosaïquement

Exemples d'utilisation de Prosaisk en Danois et leurs traductions en Français

Sandheden er mere prosaisk.
Vérité est plus prosaïque.

Ot prosaiske idealisme at overleve.
Ot idéalisme prosaïque pour survivre.

Sandheden var mere prosaisk.
Vérité est plus prosaïque.

Det er det, der mere prosaisk kaldes tandhjulsmetoden og små skridt.
C'est ce que l'on appelle plus prosaïquement la méthode de l'engrenage et des petits pas.

Sandheden er mere prosaisk.
La vérité est plus prosaïque.

Faktisk og mere prosaisk ser jeg, at mine projekter er uforenelige med rytmen, plantens dialektik.
Plus factuellement, et plus prosaïquement, je vois bien que mes projets sont incompatibles avec le rythme, la dialectique du végétal.

Det poetiske og det prosaiske.
Le poétique et le prosaïque.

Efter Walter Scotts maleriske men prosaiske Roman staar der tilbage at skabe en anden Art Roman, der efter vor Mening vil være smukkere og mere fuldendt.
Après le roman pittoresque, mais prosaïque, de Walter Scott, il restera un autre roman à créer, plus beau et plus complet encore selon nous.

Sandheden er mere prosaisk.
Or la vérité est plus prosaïque.

Først og fremmest kan årsagen til sygdommen være ganske prosaisk.
Abord, la cause de la maladie peut être très prosaïque.

Selv har jeg en mere prosaisk forklaring.
Une explication plus prosaïque.

Men i virkeligheden var det langt mere prosaisk.
En fait, c'était beaucoup plus prosaïque.

Det Indre Marked er et middel til at cementere Fællesskabets integrationspolitik, og mere prosaisk og mere kortsigtet, til at øge dets konkurrenceevne i en verden der er stadigt mere præget af skarp konkurrence.
Le marché unique est un moyen pour cimenter l'intégration économique de la Communauté et, plus prosaïquement et à plus court terme, pour accroître sa compétitivité dans un monde de plus en plus ouvert à une concurrence exigeante.

Forklaringen var ganske prosaisk.
La raison est assez prosaïque.

Jeg vil gerne komme med en meget selvfølgelig bemærkning til Parlamentet, som måske kan forekomme en smule prosaisk.
Je voudrais simplement rappeler au Parlement une évidence peut-être un peu terre à terre.

Hvad kan du gøre med denne prosaiske omgivelser?
Que pouvez- vous faire avec cet environnement prosaïque?

De faktiske beviser, der kan reducere vores risici for kræft, hjertesygdom, diabetes og alle de andre kroniske nastier, der kommer med en aldrende befolkning er noget mere prosaisk.
Ce qui a été prouvé et qui peut réduire nos risques de cancer, de maladie cardiaque, de diabète et de toutes les autres maladies chroniques qui accompagnent une population vieillissante sont un peu plus prosaïques.

Mennesker er ikke bare sublime, de er også prosaiske og ubehagelige.
L'être n'est pas seulement sublime: il est aussi prosaïque et vulgaire.

Desværre kan her også alt være meget prosaisk.
Malheureusement, ici aussi, tout peut être très prosaïque.

I dag ville man kalde det ved det mere prosaiske navn, turisme.
Aujourd'hui nous l'appellerions par le nom plus exact et prosaïque de tourisme.

Han var ingen pessimist, han var simpelthen bare prosaisk.
Il n'était pas pessimiste, mais simplement prosaïque.

Den anden grund er mere prosaisk.
L'autre raison est plus prosaïque.

Men virkeligheden var meget enklere, lettere og mere prosaisk.
Mais la réalité est beaucoup plus simple, plus facile et plus prosaïque.

Faktisk er alt meget mere prosaisk.
Tout est beaucoup plus prosaïque.

Det, jeg oprigtigt talt har svært ved at acceptere, er, at alle siger ja til udvidelsen, men når det drejer sig om at dække de omkostninger, der nødvendigvis knytter sig til solidariteten, dække omkostningerne til iværksættelse af reformer af den måde, hvorpå EU fungerer, så er talen langt mere prosaisk end de højstemte historiske taler.
Ce qui m'énerve, franchement, c'est que tout le monde dit oui à l'élargissement mais quand il s'agit de payer le prix nécessaire de la solidarité, c'est-à-dire le prix de la mise en?uvre des réformes à apporter au fonctionnement de l'Union européenne, alors là, nous sommes bien plus terre à terre que dans nos discours historiques du dimanche.

Den anden grund er mere prosaisk.
La seconde raison est plus prosaïque.

Virkeligheden er selvsagt også prosaisk.
La réalité est prosaïque.

Grunden er såmænd meget prosaisk.
Les raisons sont très prosaïques.

Virkeligheden er dog mere prosaisk.
La réalité est cependant plus prosaïque.

Virkeligheden er dog mere prosaisk.
Malheureusement la réalité est plus prosaïque.

Comment utiliser "prosaisk" dans une phrase en Danois

Og dermed balancerer Grizzly Bear denne gang mellem en pivåben undren og en majestætisk retningssans - og måske på kanten af et af de mere prosaisk populære gennembrud.

Jeg har nok lidt mere forståelse for Majkens ønske om at være med på moden, også selv om det handler om noget så prosaisk som håndklæder.

Mavesmerter under ribben, hvad betyder prosaisk Mulige årsager til smerter i højre side Din internetbrowser er desværre uddateret.

Samtidig blev det også klart, at man må skelne mellem initierende og hvad man meget prosaisk kunne kalde arbejdsrelaterede mystiske oplevelser.

Men broen er så stor, at den fortjener bedre end en fattig hyldest fra en prosaisk redaktør.

Hun er fra en mere prosaisk familie, der ejer byens benzintank.

Eftertiden har prosaisk kaldt ugens højspændte begivenheder på det internationale plan for Cuba-krisen.

Til trods for den panegyriske indledning er intentionen noget mere prosaisk.

RTGS-dollaren er, prosaisk, opkaldt efter landets Real Time Gross Settlement interbank-betalingsplatform.

Kæmperne - den ene siddende i en kørestol som en ren svækling! - kommer ikke fra bjergkløfter, men hejses meget prosaisk ned fra himlen i en kran.

Comment utiliser "prosaïque" dans une phrase en Français

La raison en est bien plus prosaïque que ça.

Une considération bien prosaïque mais bien réelle cependant!

Un autre conteneur plus prosaïque attire encore mon attention.

Qu'il est difficile d'être prosaïque sans être littéral...

Billet plus prosaïque demain, très probablement.

Bien que tout est beaucoup plus prosaïque ...

C'est dans cet égarement purement prosaïque que P.

Un récit plus prosaïque le fait tuer par Ancus.

Son nom est presque trop prosaïque : la 5G.

Une compréhension prosaïque est presque impossible.