Exemples d'utilisation de Protokollen kan en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Protokollen kan være på engelsk.
Sammen med EU betyder det, at protokollen kan træde i kraft.
Avec l'UE en plus, le protocole pourra entrer en vigueur.Bemærk: Protokollen kan være midlertidigt her.
Remarque: Le protocole peut être suspendu ici.Bemærk: En detaljeret fejlfindingsvejledning af protokollen kan findes i Ertürk et al 4.
Remarque: Un guide détaillé de dépannage du protocole peut être trouvée dans Ertürk et al 4.Bemærk: Protokollen kan være midlertidigt her.
REMARQUE: Le protocole peut être mis en pause ici.Vi skal derfor tage til Bonn med den ambition at nå til enighed med så mange lande som muligt om de resterende punkter fra Kyoto, så protokollen kan blive ratificeret og ført ud i livet allerede i 2002.
Nous nous rendons donc à Bonn avec l'ambition d'aboutir à un accord réunissant le plus grand nombre de pays sur les questions en suspens de Kyoto, de sorte que le protocole puisse être ratifié et mis en uvre dès 2002.Bemærk: Protokollen kan være midlertidigt her.
NOTE: Ici le protocole peut être potentiellement suspendu.Enhver læser ved hjælp af den passende RF-frekvens(lav frekvens: 125/134 KHz, høj frekvens: 13,56 MHz og ultrahøj frekvens:900MHz) og protokollen kan få RFID-mærket til at kommunikere dets indhold.
Tout lecteur utilisant la fréquence RF appropriée(basse fréquence: 125/134 KHz, haute fréquence: 13,56 MHz et ultra- haute fréquence:900 MHz) et le protocole peuvent obtenir l'étiquette RFID pour communiquer son contenu.Bemærk: Protokollen kan være midlertidigt efter hvert af trinene ovenfor.
Remarque: Le protocole peut être suspendu après chacune des étapes ci- dessus.Små undladelser af en politi-inspektør i udarbejdelsen af Protokollen kan hjælpe i fremtiden for at løse tilfældet i din favør.
Petites omissions d'un inspecteur de police lors de l'élaboration du protocole peuvent l'aider à mieux résoudre l'affaire en votre faveur.BEMÆRK: Protokollen kan stoppes her, og de tørrede pellets opbevaret ved -20 ° C indtil anvendelse.
REMARQUE: Le protocole peut être arrêté ici et les granulés séchés conservés à- 20 ° C jusqu'à utilisation.Eftersom USA ikke for nærværende har til hensigt at ratificere protokollen, betyder dette, at ratificering af mindst Japan og Rusland ud over EU ogansøgerlandene er nødvendig, for at protokollen kan træde i kraft.
Étant donné que les États-Unis n'ont aucune intention de ratifier le Protokollen kan træde i kraft, såfremt EU, ansøgerlandene, Rusland og Japan ratificerer den.
Le protocole peut entrer en vigueur si l'Union, les pays candidats à l'adhésion, la Russie et le Japon le ratifient.Unionen vil derfor aktivt fremme ad hocgruppens arbejde med henblik på at gøre væsentlige fremskridt inden udgangen af 1999, således at protokollen kan vedtages på den særlige konference af deltagende stater i 2000.
À cette fin, elle s'emploiera activement à promouvoir les travaux du groupe ad hoc, l'objectif étant de réaliser des progrès concrets d'ici à la fin de 1999, de manière que le protocole puisse être adopté en 2000 par une conférence extraordinaire des États parties à la convention.Protokollen kan tilpasses til fremstilling og karakterisering af en række nanostrukturerede energiske kompositter.
Le protocole peut être adapté à la préparation et la caractérisation de divers composites énergétiques nanostructurés.Vi beskrev den protokol, som vi har brugt til at evaluere effekten af en bakteriel ekstracellulær protein,TapA, på morfologien og strukturen af calciumcarbonat, men protokollen kan bruges til enhver anden polymer, der er biologisk renset eller syntetiseret.
Nous avons décrit le Det lader ikke til, at protokollen kan brydes af NSA, hvilket kan tilskrives den åbenhed, der er i open source.
Il ne semble pas que le protocole puisse être rompu par la NSA, ce qui Protokollen kan sættes på pause på dette tidspunkt, og aggregater blokerede O/ N, under konstant omrøring på en vandret roterende rocker ved 4 ° C.
Le protocole peut être mis en pause à ce point, et les agrégats bloqué O/ N, sous agitation constante sur une bascule giratoire horizontale à 4 ° C.Der blev gjort store fremskridt, især takket være den støtte, der til sidst blev opnået fra Rusland og Japan,to parter af væsendig betydning for, at protokollen kan ratificeres af et tilstrækkeligt stort antal lande, dvs. 55 lande, som i alt repræsenterer mindst 55% af den samlede emission af drivhusgasser.
Des avancées importantes ont été réalisées grâce, notamment, à l'appui finalement obtenu de la Russie et du Japon,deux partenaires essentiels pour que le protocole puisse être ratifié par un nombre suffisant de pays, soit 55 pays totalisant au moins 55% des émissions totales de gaz à effet de serre.Protokollen kan potentielt give problemer med netværket og brug af den kan derfor i yderste instans kræve avancerede netværksindstillinger.
Le protocole peut potentiellement causer des problèmes avec le réseau et son utilisation Protokollen kan sandsynligvis tilpasses til andre GPCRs, i det mindste hvis fluorescently mærket ligander er tilgængelige eller kan genereres.
Le protocole peut probablement être adapté aux autres RCPG, au moins si ligands fluorescent étiquetés sont disponibles ou Protokollen kan sættes på pause på dette tidspunkt før montering(hvis pause, forsegle brøndene med paraffin film og gemme farvning brønde ved 4 ° C).
Le protocole peut être mis en pause à ce point avant le montage(si pause, sceller les puits avec un film de paraffine et de stocker les puits de coloration à 4 ° C).Protokollen kan indeholde bestemmelser om forholdet mellem denne konvention og UNIDROIT-konventionen vedrørende international finansiel leasing, der blev undertegnet i Ottawa den 28. maj 1988.
Le Protocole pourra déterminer les relations entre la présente Convention et la Convention d'UNIDROIT sur le crédit-bail international signée à Ottawa le 28 mai 1988.Protokollen kan være nyttig for undersøgelser, der har til formål at anslå virkningerne af forskellige interventioner af modulatorer på fækale mikrobiota profiler og at forudsige deres sundhedsmæssige konsekvenser.
Le protocole peut être utile pour les études visant à estimer les effets des différentes interventions des modulateurs sur les profils de microbiotes fécaux et à prédire leurs impacts sur la santé.Denne protokol kan udvides til visualisering af andre cytokiner i forskellige væv.
Ce protocole peut être étendu pour la visualisation d'autres cytokines dans divers tissus.Denne protokol kan også anvendes på andre cellelinjer.
Ce protocole peut également être appliqué à d'autres lignées cellulaires.Denne protokol kan bruges med både sund og kliniske deltagere.
Ce protocole peut être utilisé avec les participants à la fois sain et cliniques.Denne protokol kan ændres, så den passer til forskellige eksperimentelle spørgsmål.
Ce protocole peut être modifié en fonction de différentes questions expérimentales.Denne protokol kan bruges med både sund og kliniske deltagere.
Ce protocole peut être utilisé dans des populations saines et cliniques semblables.Disse protokoller kan både transporteres via trådløse signaler eller via kabler.
Ces protocoles peuvent être transportés via un signal radio ou par câble.
