Que Veut Dire RÅBENE en Français - Traduction En Français

• cris
• appel

Exemples d'utilisation de Råbene en Danois et leurs traductions en Français

Råbene døde hen.
Les cris étaient morts.

For at stoppe råbene.
Pour arrêter les cris.

Råbene var holdt op.
Les cris avait cessé.

De hører ikke råbene.
Ils n'entendraient les cris.

Råbene var holdt op.
Les cris avaient cessé.

Ti med råbene om hjælp.
Dix avec les cris de l'aide.

Råbene var holdt op.
Les cris avaient cessés.

Det tiende med råbene om hjælp.
Le dixième avec les cris de secours.

Råbene var holdt op.
Les cris s'étaient arrêtés.

Han var på vej hen til huset på grund af råbene.
Il allait vers la maison à cause des cris.

Råbene var helt tæt på.
Les cris étaient proches.

Jeg spurgte ham, om han havde hørt råbene.
Je lui ai demandé si j'avais entendu les insultes.

Råbene var helt tæt på.
Les cris étaient tout près.

Jeg spurgte ham, om han havde hørt råbene.
Je lui ai demandé s'il avait entendu les insultes.

Råbene var helt tæt på.
Les cris étaient tout proche.

Bare ignorere al støj, al snak, og alle råbene.
Oublie tous les bruits, les cris, le remue-ménage.

Råbene er længere væk.
Les cris se furent plus distants.

Den anden måtte indrømme, at han også havde hørt råbene.
L'homme a aussi ajouté avoir entendu des cris.

Råbene var ikke til at høre mere.
Les cris ne se faisaient plus entendre.

Da jeg hørte råbene, troede jeg, at jeg drømte.
Quand j'ai d'abord entendu les cris, j'ai pensé que je rêvais.

Råbene fra det romerske folk kan tydeligt høres-.
L'appel du peuple romain s'élève.

Hans tale blev ofte afbrudt at begejstret bifald, og råbene“Vi elsker dig!” og“med hånd i hånd.”.
Son discours d'environ une heure a été plusieurs fois interrompu par des applaudissements nourris et les cris de“nous vous aimons!”.

Jeg hørte råbene i mængden fra romerens hus.
J'entendais les acclamations de la foule de chez le Romain.

Formålet med udvidelsen er at udfylde tomrummet, efter det socialistiske system blev væltet i Europa, derom vidner råbene på hævn i mødesalen i dag.
L'élargissement a pour objectif de combler le vide laissé par le renversement du système socialiste en Europe. J'en veux pour preuve les cris de revanche entendus aujourd'hui dans cette Assemblée.

Råbene fra det romerske folk kan tydeligt høres men det romerske senat har ikke noget svar.
L'appel du peuple romain s'élève… mais le Sénat romain… n'y répond pas.

Denne almindelige metode i Belgien, der anvendes af politiet til at dæmpe råbene fra de udviste flygtninge, fratog definitivt Samira Adamu livet.
Cette méthode, courante en Belgique, utilisée par ses autorités policières afin d'étouffer les cris des réfugiés expulsés, a définitivement étouffé la vie de Semira Adamu.

Moderen hørte råbene, løb ud, fandt ham bevidstløs, prøvede at redde ham.
Sa mère a entendu des cris, elle a couru, l'a trouvé inconscient et a essayée de le sauver.

Ralph lænede sig op ad kølerhjelmen og så de to betjente fra Flint City begive sig hen mod banen, projektørerne og de tætpakkede tilskuerrækker hvor klappene og råbene fortsatte med at tage til i styrke og intensitet.
Ralph s'appuya contre le capot du véhicule banalisé et regarda les deux officiers de la police de Flint City se diriger vers le terrain de baseball, les lumières et les gradins bondés, où les acclamations et les claquements de mains continuaient à enfler.

Husk, at råbene om fordømmelse og alle de forbandelser som retmæssigt bliver rejst mod Bani Umayyayahs kaliffers grusomhed mod de Hellige Imamer, bliver reflekteret i de heroiske protester mod grusomme despoter for nationer gennem århundrederne.
Rappelez- vous les cris de damnation et toutes les malédictions qui sont exprimées, avec raison, contre la cruauté des califes des Bani Unayyah à l'égard des Saints Imams(as), sont reflétées dans les protestations héroïques contre les despotes cruels par les nations à travers les siècles.

Hans råb og hans sang er meget varierede.
Ses cris et ses chants sont très variés.

Comment utiliser "råbene" dans une phrase en Danois

En video af en efter sigende muslimsk frafalden til kristendommen, enten i Tunesien eller Syrien, får også sit hoved skåret af til råbene: "Allahu Akbar".

Da hans hoved er skåret af til råbene: "Allahu Akbar", bliver det taget op og smidt på jorden.

Råbene havde vækket Skræppe, som nu kiggede sig forvirret omkring. »Tyfoner og trompeter,« hylede den. »Stormen er over os!

En video, hvori FSH får et andet barn til at hakke en mands hoved af - igen til råbene: "Allahu Akbar".

Råbene lød rytmisk over en solbeskinnet rådhusplads i København den 4.

Det gør jeg også, men råbene høres kun af mig selv.

I denne bog flygter ørene væk fra byen, men overvinder dog råbene til slut.

Jeg har mærket tårerne trille og råbene smælde når personerne ikke gør som jeg synes de skal gøre.

Råbene bra­ger ud over par­ke­ringsplad­sen ved Hede­ly­par­ken i Greve.

Men netop som råbene fra den første gruppe havde lagt sig, foldede en anden gruppe palæstinensiske flag ud.

Comment utiliser "cris" dans une phrase en Français

Alerté par les cris Eroan arriva.

Cris Cyborg voyage avec Tito Ortiz.

Cris enthousiastes, applaudissements, l'émotion est vive.

Faibles murmures, grognements rauques, cris stridents...

Ses cris avaient enfin alerté quelqu’un.

J’entendis des cris atroces derrière moi.

Mes cris cessèrent, mon énergie épuisée.

parole aux cris rageurs, aux insultes.

Ses cris furent perçants, déchirants même.

Surtout des cris d'homme, a-t-il précisé.