Exemples d'utilisation de Rådes til en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Så er designere rådes til.
Ainsi, les concepteurs sont invités à.Kvinder bør rådes til ikke at ryge, hvis de.
Il doit être conseillé aux femmes de ne pas fumer si elles.Ulykker den enkelte virksomhed.Og fordi forsikringsselskaberne rådes til at.
Accidents chaque société.Et parce que les assureurs sont invités à.Kvinden skal rådes til ikke at ryge, hvis hun ønsker at.
Doit être conseillé aux femmes de ne pas fumer si.Under sådanne omstændigheder som ammer mødre rådes til ikke at have banan.
Dans
On traduit aussi
Ekstremt rådes til gravide samt ammende kvinder.
Fortement recommandé pour les femmes enceintes et allaitantes.Gravide og ammende mødre og folk,der har allergi over for kikærter rådes til ikke at tage kapslerne.
Les mères et les personnes enceintes etallaitantes qui ont des allergies aux pois chiches sont avisés de ne pas prendre les capsules.Selvom fagfolk rådes til ikke at bruge vandet.
Bien que les professionnels sont invités à ne pas utiliser l'eau.Læger rådes til ikke at føde meget pige, som er under mindst 18-19 år.
Les médecins sont avisés de ne pas donner naissance très jeune fille qui Patienter, der oplever sådanne symptomer, skal rådes til ikke at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Les patients présentant Investorer rådes til deres egen due diligence før finansiering af deres konti.
Les investisseurs sont invités à prendre les décisions appropriées avant de financer leurs comptes.Hvis der opstår symptomer på overfølsomhed,skal patienterne rådes til straks at ophøre med brugen af lægemidlet og kontakte lægen.
En cas Patienterne rådes til uafhængigt at kontrollere blodtrykket mindst en gang om ugen.
Les patients sont invités à contrôler indépendamment leur pression artérielle au moins une fois par semaine.Desuden er patienterne rådes til respekt for skånsom behandling.
En outre, les patients sont invités à respecter pour le traitement en douceur.Du rådes til regelmæssigt at gennemgå denne politik for eventuelle ændringer.
Nous vous conseillons de consulter régulièrement la présente politique pour prendre connaissance Online spil Kartuga rådes til selv at vælge passende rolle.
Jeu en ligne Kartuga conseillé de choisir eux- mêmes le rôle approprié.Du rådes til regelmæssigt at gennemlæse denne Privacy Policy for eventuelle ændringer.
Nous vous conseillons de consulter cette politique Online spil Kartuga rådes til selv at vælge passende rolle.
Jeu en ligne Kartuga conseillé de choisir une carrière qui leur convient.Psykologer rådes til ikke at lægge pres på børn, tvinger dem til at bære, hvad du kan lide.
Les psychologues sont invités à ne pas faire pression sur les enfants, en les forçant Men da reaktionen på alle lægemidler varierer fra person til person, bør patienterne rådes til ikke at indlade sig på aktiviteter, der kræver mental skarphed, såsom at køre bil eller betjene maskiner, indtil deres eget respons på lægemidlet er etableret.
Néanmoins, comme Patienterne rådes til ikke at køre bil eller betjene maskiner, medens de tager Xagrid, hvis de oplever svimmelhed.
Il est conseillé aux patients de ne pas conduire ou utiliser des machines pendant le traitement par Xagrid si des vertiges apparaissent.Fastholdelsen af den fra ovenstående, skal rådes til dem på udkig efter den mest up to date i fedtforbrænding retsmidler dette produkt.
Suite à ce qui précède, cet article doit être suggéré pour ceux qui cherchent la dernière dans les remèdes de perte de poids.Forældre rådes til straks at konsultere en læge, hvis de observerer en usædvanlig grund, der forårsager sengevædning.
Il est conseillé aux parents de consulter immédiatement un médecin s'ils observent une cause inhabituelle pouvant provoquer l'énurésie nocturne.I forlængelse af ovenstående,skal rådes til dem, der søger den nuværende i vægt management løsninger dette produkt.
Le respect de sur de ce qui précède,cet article doit être suggéré pour ceux qui cherchent Patienterne rådes til altid at medbringe en astma inhalator eller en passende aerosol for at stoppe et muligt angreb.
Il est conseillé aux patients de toujours emporter avec eux un inhalateur pour l'asthme ou un aérosol approprié pour faire cesser une éventuelle crise.Mennesker med diagnosticeret hypertension rådes til fuldstændigt at opgive konserves, saltost og andre fødevarer med et højt saltindhold.
Il est conseillé aux personnes souffrant d'hypertension diagnostiquée d'abandonner complètement les aliments en conserve, les fromages salés et les autres aliments riches en sel.Patienterne rådes til ikke at føre motorkøretøj eller betjene maskiner, medens de tager anagrelid, hvis de oplever svimmelhed.
Il est conseillé aux patients de ne pas conduire ou utiliser des machines pendant le traitement par l'anagrélide si des vertiges apparaissent.Erfarne brugere rådes til ikke at vaske af shampoo straks.
Les utilisateurs expérimentés sont invités à ne pas laver le shampooing immédiatement.Ansøgere rådes til at ko. nsultere Comenius-webstedet(se ovenfor) for at få yderligere oplysninger om eksisterende Comenius-netværk og -projekter.
Il est conseillé aux candidats de s'informer sur les projets et réseaux Comenius existants en consultant le site Web de Comenius(voir ci- dessus).Ekstremt rådes til gravide samt ammende kvinder.
Très conseillé pour les femmes enceintes ainsi que les femmes qui allaitent.
