Que Veut Dire RØRE OS en Français - Traduction En Français

• nous toucher
• bouger
• nous atteindre

Exemples d'utilisation de Røre os en Danois et leurs traductions en Français

Vi må ikke røre os.
Faut pas bouger.

Intet kan røre os, det har jeg jo sagt.
Rien ne peut nous atteindre. Je te l'ai dit.

Ingen kan røre os.
Personne peut nous toucher.

Så længe vi er bag de døre, kan de ikke røre os.
Tant qu'on est derrière les portes, ils ne peuvent nous atteindre.

Ingen kan røre os.
Personne ne pourra nous toucher.

Så længe vi bliver bag disse mure, kan de ikke røre os.
Tant que nous restons derrière ce mur Ils ne peuvent pas nous atteindre.

Vi kan ikke røre os. Fanget som.
On ne peut pas bouger, pris comme des.

Bange. Tør ikke røre os.
Trop peur. Peux pas bouger.

Den kan se os, røre os. Jeg ved ikke, om den er død.
Il pouait nous oir et nous toucher tout en émettant des signaux.

Vi kan ikke røre os.
On peut pas bouger.

Fortællinger som ikke kan andet end røre os.
Des images qui ne peuvent que nous toucher.

Hun kan ikke røre os.
Elle peut pas nous atteindre.

Fortællinger som ikke kan andet end røre os.
Histoire poignante qui ne peut que nous toucher.

Han kan ikke røre os!
Il ne peut pas nous atteindre!

Fangerne må jo ikke røre os.
Les prisonniers ne doivent pas nous toucher.

At intet kan røre os.
Que rien ne peut nous toucher.

Den lede lig-junkie kan ikke røre os,-.
Ce fou assoiffé de cadavres ne nous touchera pas.

Vi kan ikke røre os.
On ne peut pas bouger.

Vi kan ikke røre dig, men du kan røre os? Så.
On peut pas te toucher, mais tu peux nous toucher? Alors.

At intet kan røre os.
On pense que rien ne peut nous toucher.

Det er ikke nemt at lære alt hvad du kan om en bred vifte af mennesker, men det gør så meget af en forskel, at det er absolut det værd, selv folk, der krydser vores veje én gang i livet kan røre os dybt bare ved at være interesseret i os som en person.
Il est difficile d'apprendre autant que possible sur un large éventail de personnes, mais il fait tellement de différence qu'il vaut vraiment la peine; même les gens qui traversent nos chemins une fois dans la vie peuvent nous toucher profondément juste en étant intéressé à nous en tant que personne.

Politiet kan ikke røre os.
La police nous touchera pas.

Din far kan ikke røre os.
Ton père ne peut pas nous toucher.

Kys os, holde os, og røre os.
Nous embrasser, de nous tenir, et nous toucher.

Denne gestus rører os dybt.
Ce geste nous touche profondément.

Hans død rørte os alle.
Sa mort nous a tous touchés.

Musik rører os følelsesmæssigt, hvor ord alene ikke kan.'.
La musique nous touche émotionnellement, là où les mots seuls ne peuvent pas nous toucher..

Mørke. Et mørke, der rører os alle.
Une noirceur qui nous touche tous.

Mørke. Der rører os alle.
Une noirceur qui nous touche tous.

Et spædbarns gråd rører os.
Les pleurs d'un bébé nous touchent.

Comment utiliser "røre os" dans une phrase en Danois

Intet eller ingen kunne røre os.

Vi er SÅ heldige med sol og tørvejr, så vi i det mindste kan komme ud og røre os, ses med andre af og til, og nyde det spirende forår.

Det er ingen hemmelighed, at vi mennesker skal røre os for at holde os sunde og leve længere.

Det kan godt være, at du har hørt sundhedsmyndighederne slå på trommen for, at vi skal røre os noget mere, og at motion er super sundt.

Tina: “Rent fysisk på vores smil, og så kan vi begge lide at røre os.

I dag skal vi ud og røre os lidt, for i dag får vi alle udleveret cykler så vi rigtigt 5 Indonesiens tropeøer 5 kan komme tæt på lokalbefolkningen og se det rigtige Bali.

Vi kan næsten ikke røre os uden først at skulle gennemgå stakke af kringlet lovstof.

Os voksne plejer typisk at melde sig ind i et fitness center, begynde at løbe eller spille badminton, når vi gerne vil røre os lidt mindre.

Arrangør Poul Saksholm Madsen: "Vi elsker alle jazz'en og dens måde at røre os på, og vi vil gerne prøve at brede det ud til et større publikum.

Om aftenen blev vi enige om at vi helst ikke skulle røre os ud af flækken, så en lokal restaurant måtte være løsningen.

Comment utiliser "nous toucher, nous atteindre, bouger" dans une phrase en Français

Ils ne pouvaient que nous toucher d'avantage.

- Nul reproche ne saurait nous atteindre davantage, dit-il.

Plus proche de nous, elle peut nous toucher profondément.

Jane Birkin fait bouger les lignes.

jour homme qui nous toucher inconsciemment attirés.

A peu nous toucher inconsciemment, sans pression.

Les autres ont-ils le droit de nous toucher ?

Nous ne pouvons pas nous toucher réellement.

Vous pouvez nous atteindre au numéro de téléphone indiqué ci-après.

Cette balle pourrait nous toucher tout les deux.