Que Veut Dire RØRE SIG en Français - Traduction En Français

• bouger
• se mouvoir

Exemples d'utilisation de Røre sig en Danois et leurs traductions en Français

Lad ham ikke røre sig.
Il ne bouge pas.

Ikke røre sig et stykke tid.
Bouge pas pendant un certain temps.

Hun kan ikke røre sig.
Elle peut pas bouger.

Ingen røre sig, jeg kommer efter pengene!
Personne ne bouge! Je veux l'argent!

De tør ikke røre sig.
Ils n'osent pas bouger.

Voksne skal røre sig mindst 30 minutter om dagen.
Les adultes doivent bouger au moins 30 minutes par jour.

Hun kan ikke røre sig.
Elle ne peut pas bouger.

Godt så. Først lægger I jer ned på gulvet, og så må ingen røre sig.
Donc tout le monde par terre et que personne ne bouge.

Hun må ikke røre sig.
Elle ne peut bouger ni chanceler.

Og han må ikke røre sig, Imens jeg gør det.
Et il ne doit pas bouger.

Hun kan dårligt nok røre sig.
Elle peut à peine bouger.

Og han må ikke røre sig, Imens jeg gør det.
Et il ne peut pas bouger.

Se Juan Han kan ikke røre sig.
Regarde Juan Il ne peut pas bouger.

Og han må ikke røre sig, Imens jeg gør det.
Et il ne peut pas bouger pendant que je suis là.

Jeg sagde, de ikke måtte røre sig.
Je leur ai dit de ne pas bouger.

Småbørn under fem år skal røre sig mindst tre timer hver eneste dag.
Dans les faits un enfant avant 5 ans devrait bouger minimalement chaque jour trois heures.

Ingen i Folketinget tør røre sig.
Personne dans la salle n'ose bouger.

For det tredje giver de computere med internetforbindelse, der er installeret på plejehjemmene, de ældre og syge mennesker, som ikke kan røre sig, mulighed for at holde kontakt med hjemmet og med børn og venner. De kan så at sige få forbindelse til hele verden, selv om de desværre er på plejehjem.
Troisièmement, les ordinateurs reliés à l'Internet et installés dans les maisons de repos permettent aux personnes âgées malades et qui ne peuvent se mouvoir, de communiquer avec leur maison, leur famille et leurs amis, pour ainsi dire de vivre dans le monde, même s'ils vivent malheureusement dans une maison de repos.

Sig til betjentene, de ikke må røre sig.
Dites à vos agents de ne pas bouger.

De kan bare ikke røre sig.
Ils ne peuvent simplement pas bouger.

Soldaterne står så tæt, at de knap kan røre sig.
Les hommes sont si serrés qu'ils peuvent à peine bouger.

Citat: I et par sekunder var Abigail for lammet til at kunne røre sig ud af stedet.
Pendant quelques secondes, Winston se trouva trop paralysé pour se mouvoir.

Man kan ikke ånde, tænke eller røre sig.
Tu ne pourras plus respirer, penser, voire bouger.

Se, alle disse er riger, og den, der har set noget eller blot det mindste af dem, har set Gud røre sig i sin majestæt og kraft.
Voici, tous sont des royaumes, et quiconque en a vu un, ou le moindre d'entre eux, a vu Dieu se mouvoir dans sa majesté et sa puissance.

Valentino ligger på gulvet, og kan ikke røre sig.
Arizona est allongée au sol, elle ne peut pas bouger.

De lagde sig begge ned, og kunne ikke røre sig.
Les deux se figèrent, incapables de bouger.

Hun prøver at rejse sig, men kan ikke røre sig.
Il veut se lever mais il n'arrive pas à bouger.

Hun prøver at rejse sig, men kan ikke røre sig.
Il essaye de se lever, mais il ne peut pas bouger.

Soldaterne bliver så bange at de ikke kan røre sig.
Les gardes avaient tellement peur qu'ils ne pouvaient pas bouger.

Min hjerne bad mig om at skrige, men min krop kunne ikke røre sig.
Mon cerveau n'arrête pas de me dire de crier Mais mon corps ne pouvait pas bouger.

Comment utiliser "røre sig" dans une phrase en Danois

Hun opdagede nemlig, at det at røre sig var bedre end smertestillende piller.

Parkour er for alle, der kan lide at røre sig og ikke er bange for at bevæge sig på nye og udfordrende måder!

jeg man kan skive efter hunde ejere der vil mig og han trænger til at røre sig.

Faktisk anbefaler eksperter i motion og sundhed trampoliner som en effektiv og sund måde at få børn til at røre sig på.

Rejsende bedes være opmærksomme på deres egen håndhygiejne og undgå, at røre sig selv i ansigtet.

Det er vigtigt stadig at røre sig og dette foregår ude i naturen samtidig med, ren win-win.

Hun stod stiv og kunne i røre sig ud af stedet, men da den fremmede begyndte af råbe af hende, trådte hun sig hurtigt tilbage.

I dag er hans mavesæk normal igen, så det er vigtigt, at han selv har lyst til at spise sundt og røre sig, lyder det.

Bølgerne kaster båden fra side til side, og ingen tør røre sig af frygt for, at den skal kæntre.

Ofte føler jeg bare synden røre sig i mit kød, og Gud virker så fjern.

Comment utiliser "bouger" dans une phrase en Français

Shigéru resta sans bouger quelques instants.

«On veut faire bouger les choses.

Sensibiliser pour faire bouger les choses.

Certaines ONG font bouger les choses.

les choses vont bouger aujourd'hui encore!

Elle pouvait seulement bouger ses membres.

qui veulent faire bouger les choses.

Bouger avec une touche spéciale où.

Alors vas-y: fais bouger les choses!

Côté forme, faites bouger votre corps.