Que Veut Dire REDUCERE BELASTNINGEN en Français - Traduction En Français

• réduire la charge
• réduire la tension

Exemples d'utilisation de Reducere belastningen en Danois et leurs traductions en Français

Reducere belastningen på stoffet.
Réduit la charge de drogue.

Revision af aftenen kost skal reducere belastningen på kroppen.
La révision du régime du soir devrait réduire la charge sur le corps.

Reducere belastningen på åndedrætssystemet;
Réduire la charge sur le système respiratoire;

Hvis muskler eller led begynder at smerte, reducere belastningen.
Si les muscles ou les articulations commencent à faire mal, réduire la charge.

Reducere belastningen på bækkenet og hofterne.
Réduire la charge sur le bassin et les hanches.

Bruger Outlook i offline tilstand kan man reducere belastningen på serveren.
Utilisation d'Outlook en mode hors connexion peut réduire la charge sur le serveur.

Hvis du ikke kan reducere belastningen fra WMI Provider, kan viruset maskeres til systemværktøjet.
Si vous ne pouvez pas réduire la charge du fournisseur WMI, le virus peut être masqué par l'utilitaire système.

Vælge en mere kraftfuld design, kan du reducere belastningen på kedlen.
Choisissant une conception plus puissante, vous pouvez réduire la charge sur la chaudière.

Enten reducere belastningen til det halve, og samtidig bevare den samme løn(eller hvad det der vil være en ny model).
Soit de réduire la charge de travail de moitié, tout en conservant le même salaire(ou il y aura un nouveau modèle).

Dets hovedopgaver er at reducere patientens kropsvægt, reducere belastningen på bugspytkirtlen.
Ses tâches principales sont de réduire le poids du patient, de réduire la charge sur le pancréas.

Dette kan reducere belastningen på hjertet og arterierne, hvilket hjælper med at forhindre hjertesygdomme.
Cela peut réduire la tension sur le cœur et les artères, contribuant ainsi à prévenir les maladies cardiaques.

Først og fremmest bør du ikke tænke på stoffer, men om en kost, der kan reducere belastningen på nyrerne.
Tout d'abord, ne pensez pas aux médicaments, mais à un régime alimentaire qui puisse réduire la charge sur les reins.

Efter lukning klasser bør gradvis reducere belastningen yderligere 5 minutter ved hjælp af afstanden og/ eller strækøvelser i musklerne.
Après les cours de fermeture devraient progressivement réduire la charge pendant 5 minutes à l'aide de la distance et/ ou des exercices d'étirement des muscles.

Hvis træthed mærkes under øvelsen- de skal stoppes, og næste gang skal du reducere belastningen.
Si vous ressentez de la fatigue pendant l'exercice, vous devez les arrêter et la prochaine fois, vous devez réduire la charge.

Dette er for at forhindre stagnation af regnvand foran døren og reducere belastningen på gulvet og dens forurening fra sprøjtemidler.
Ceci est pour éviter la stagnation des eaux de pluie en face de la porte et de réduire la charge sur le sol et sa pollution par aérosols.

Ofte kommer du hjem træt og udmattet, om aftenen bliver du plaget af en forfærdelig migræne, og der er ingen måde at ændre driftsmåden og reducere belastningen?
Rentrez souvent fatigué et épuisé à la maison. Le soir, une terrible migraine vous tourmente. Il n'ya aucun moyen de changer de mode de fonctionnement et de réduire la charge?

Gennem særlige kostvaner skal man normalisere metabolisme og reducere belastningen på udskillelsessystemet.
Grâce à des régimes spéciaux, il est nécessaire de normaliser le métabolisme et de réduire la charge sur le système excréteur.

At have en linned kurv aftrækker kan reducere belastningen forbundet med at manøvre tunge belastninger og minimere muligheden for skader i forbindelse med disse stressende opgaver.
Avoir un panier extracteur de lin peut réduire la tension lié à la manoeuvre de lourdes charges et minimiser les risques de blessures associées à ces tâches stressantes.

Den skarpe vandtørring kan sikre den klare udsigt hurtigt og kan også reducere belastningen af motoren og batteriet.
L'essuyage de l'eau peut garantir une vision claire rapidement et peut également réduire la charge du moteur et de la batterie.

Det er nok ikke at overkøle benene, reducere belastningen på leddene ved at reducere vægten og ignorere høje hæle.
Il suffit de ne pas trop manger les jambes, de réduire la charge sur les articulations en réduisant le poids, en ignorant les talons hauts.

Normalt anbefaler specialisten at afstå fra fede, krydrede, salte fødevarer, reducere belastningen og bare slappe af.
Habituellement, le spécialiste recommande de s'abstenir d'aliments gras, épicés et salés, de réduire la charge et de simplement se détendre.

Ortopædiske puder til siddehjælp reducere belastningen på rygsøjlen, opretholde sin korrekte position og lindre symptomerne på visse sygdomme i skeletsystemet.
Les coussins orthopédiques pour l'assise aident à réduire la charge sur la colonne vertébrale, à la maintenir dans la bonne position et à soulager les symptômes de certains systèmes osseux malades.

Hvis du systematisk tager det, kan du forbedre fordøjelsesprocesserne, reducere belastningen på leveren samt bugspytkirtlen.
Si vous prenez systématiquement, vous pouvez améliorer les processus digestifs, réduire la charge sur le foie, ainsi que le pancréas.

Ortopædiske puder til siddehjælp reducere belastningen på rygsøjlen, opretholde sin korrekte position og lindre symptomerne på visse sygdomme i skeletsystemet.
Les oreillers orthopédiques pour position assise aident à réduire la charge sur la colonne vertébrale, à maintenir sa position correcte et à atténuer les symptômes de certaines maladies du système squelettique.

Lad os også huske på, at forbedring af energieffektiviteten ligeledes kan reducere belastningen for de mest sårbare forbrugere.
Rappelons-nous également que l'amélioration de l'efficacité énergétique peut également réduire la charge pesant sur les consommateurs les plus vulnérables.

For at fjerne hævelsen omkring halsen og reducere belastningen på ryggen blev vi tildelt en Schantz krave og bærer den i de første timer umiddelbart efter fødslen.
Pour éliminer le gonflement autour du cou et réduire la charge sur la colonne vertébrale, on nous a attribué un collier Schantz et nous le portons dans les premières heures qui ont immédiatement suivi la naissance.

Præference gives til lægemidlet i form af en suspension med en behagelig smag, som kan reducere belastningen på mave-tarmkanalen.
La préférence est donnée au médicament sous la forme d'une suspension au goût agréable, qui peut réduire la charge sur le tractus gastro- intestinal.

Resultatet er, at Redis kan reducere belastningen på en websides MySQL-database, samtidig med at sænkning af webstedets responstid og øge webstedets evne til at skalere og håndtere yderligere trafik.
Le résultat est que Redis peut réduire la charge sur la base de données MySQL d'un site Web, tout en diminuant le temps de réponse du site et en augmentant la capacité du site à évoluer et à gérer le trafic supplémentaire.

Solid polyurethan belægning for gymnastiksalen er kendetegnet ved høj stabilitet og fleksibilitet, og dermed reducere belastningen på leddene i atlet.
Revêtement de polyuréthane solide pour le sport se caractérise par une grande stabilité et la flexibilité, ce qui réduit la charge sur les articulations de l'athlète.

Med dette laminat kan installeres på forskellige typer af baser og reducere belastningen på dem, hvilket igen reducerer omkostningerne til deres fremstilling.
Avec ce stratifié peut être installé sur différents types de bases et de réduire la charge sur eux, ce qui réduit les coûts pour leur préparation.