Que Veut Dire REDUCERET MÆNGDE en Français - Traduction En Français

• quantité réduite
• nombre réduit

Exemples d'utilisation de Reduceret mængde en Danois et leurs traductions en Français

Reduceret mængde af totalt protein i serum;
Quantité réduite de protéines totales dans le sérum;

Langsommere vejrtrækning eller reduceret mængde af hvide blodlegemer.
Respiration plus lente ou quantité réduite de globules blancs.

Oxygenbehandling anses også for effektiv, hvor patienten vekselvis inhalerer normal luft og derefter trækker vejret med en reduceret mængde af denne gas.
L'oxygénothérapie est également considérée comme efficace, dans laquelle le patient inhale alternativement de l'air normal, puis respire de l'air avec une quantité réduite de ce gaz.

I begge tilfælde er en reduceret mængde ilt transporteres rundt i blodbanen.
Dans les deux cas, une quantité réduite d'oxygène est transporté autour de la circulation sanguine.

Årsagen til den lyse gule farve af urin i et barn i en reduceret mængde vand forbruges.
La raison de la couleur jaune vif de l'urine chez un enfant dans une quantité réduite d'eau consommée.

Derfor forårsager en reduceret mængde af dihydrotestosteron i prostata det at krympe.
Par conséquent, une quantité réduite de dihydrotestostérone dans la prostate provoque sa contraction.

Kød og fisk er ikke stegt, men kogt, kogt med en reduceret mængde salt, uden krydderier.
La viande et le poisson ne sont pas frits, mais bouillis, cuits avec une quantité réduite de sel, sans épices.

Rivals for Catan" har en reduceret mængde kort, uden de mere aggressive action-kort fra det originale Catan kortspil.
Les princes de Catane dispose d'un nombre réduit de cartes, sans le style plus agressif des cartes d'action trouvées dans le jeu de cartes original Catan.

Når Google har lanceret deres kampagne, vil brugerne bestemt blive vidne til en reduceret mængde annoncer.
Après que Google va lancer pleinement sa campagne, les utilisateurs vont certainement assister à un nombre réduit d'annonces.

I feberperioden- en diæt med en reduceret mængde protein, samtidig med at staten forbedres- god ernæring, overholdelse af drikkeordningen.
Dans la période de fièvre- un régime avec une quantité réduite de protéines, tout en améliorant l'état- une bonne nutrition, le respect du régime de consommation d'alcool;

En lys skygge(med en tilstrækkelig vandstrøm) fremkommer, når nyrernes udskillelsesfunktion falder, når de passerer en reduceret mængde stoffer gennem filtreringsbarrieren.
Une nuance pâle(avec un débit d'eau suffisant) apparaît lorsque la fonction excrétrice des reins diminue, lorsqu'ils passent une quantité réduite de substances à travers la barrière de filtration.

Øget mængde toksiner og reduceret mængde af kropsvæsker, hud og tunge pletter og tørhed, rødme på kinderne, generel utilpashed;
Augmentation de la quantité de toxines et de la quantité réduite de liquides organiques, pâleur et sécheresse de la peau et de la langue, rougissement des joues, malaise général;

I en kvinde, der havde et slagtilfælde eller et traume til hypothalamus, kan TSH-niveauet være normalt, og skjoldbruskkirtlen producerer en reduceret mængde af sine egne hormoner.
Une femme qui a eu un accident vasculaire cérébral ou une blessure de l'hypothalamus, le niveau de TSH peut être normale et la glande thyroïde produit également une quantité réduite de ses propres hormones.

En generel blodprøve udføres for at bestemme anæmi(en reduceret mængde hæmoglobin og røde blodlegemer), leukocytose(taler om enhver inflammatorisk proces).
Un test sanguin général est effectué pour déterminer l'anémie(quantité réduite d'hémoglobine et de globules rouges), la leucocytose(en parlant de tout processus inflammatoire).

Det er således muligt at lave en logisk konklusion om, at et barns glukoseniveauer kan falde, hvis sukker absorberes dårligt, kroppens celler og væv er stærkt afhængige af glukose, eller en person spiser en reduceret mængde fødevarer, som indeholder glukose.
Ainsi, on peut conclure logiquement que le glucose de l'enfant peut être abaissé, si le sucre est mal absorbé, les cellules et les tissus du corps utilisent intensivement le glucose ou une personne consomme une quantité réduite de produits dans la composition desquels il y a du glucose.

Mindre minimum transaktion størrelser også betyde, at en reduceret mængde af risici kan tages på hver handel, som det sømmer sig en mindre handelsbeholdning.
Les petites tailles de transaction minimum aussi signifier qu'une quantité réduite de risques peuvent être prises sur chaque trade, comme il sied à un portefeuille plus petit négoce.

Afgifterne nedsættes, hvis skibets design, udstyr, indkøbspolitikker og drift er således, at det kan påvises, at skibet producerer en reduceret mængde affald og håndterer affaldet på en bæredygtig og miljømæssig forsvarlig måde.
Les redevances sont réduites s'il peut être démontré que la conception, l'équipement, les politiques en matière de marchés publics et l'exploitation du navire lui permettent de réduire les quantités de déchets qu'il génère et de gérer ces déchets de manière durable et rationnelle du point de vue de l'environnement.

Øge antallet af måltider om dagen, mens man spiser en reduceret mængde til hver af disse måltider er med til at stabilisere blodsukkeret i stedet for at producere tre store toppe, hvad der sker, når du spiser tre gange.
Augmenter le nombre de repas par jour tout en mangeant une quantité réduite à chacun de ces repas aide à stabiliser le taux de sucre sanguin au lieu de produire trois grands pics, ce qui arrive lorsque l'on mange à trois reprises.

Afgifterne nedsættes, hvis skibets design, udstyr og drift er således, at det kan påvises, at skibet producerer en reduceret mængde affald og håndterer affaldet på en bæredygtig og miljømæssig forsvarlig måde.
Les redevances sont réduites s'il peut être démontré que la conception, l'équipement et l'exploitation du navire lui permettent de réduire les quantités de déchets qu'il génère et de gérer ces déchets de manière durable et rationnelle du point de vue de l'environnement.

For at slippe af med sygdommen har de administreret en reduceret mængde af begge fødevarer til børnene, og de har gradvist øget rationen, reduceret overskudsfølsomheden og fremmer tolerance for disse næringsstoffer.
Pour se débarrasser de ce trouble, ils ont administré aux enfants une quantité réduite de ces deux aliments et ils ont augmenté progressivement la ration afin de réduire l'excès de sensibilité et de promouvoir la tolérance à ces nutriments.

Hvis skibets design, udstyr og drift er således, at det kan påvises, at skibet producerer en reduceret mængde affald og håndterer affaldet på en bæredygtig og miljømæssig forsvarlig måde.
La conception, l'équipement et l'exploitation du navire démontrent que le navire génère une quantité réduite de déchets et qu'il gère ceux- ci de manière durable et respectueuse de l'environnement.

Afgifterne nedsættes, hvis skibets design, udstyr og drift er således, at det kan påvises, at skibet producerer en reduceret mængde affald eller håndterer affaldet på en bæredygtig og miljømæssigt forsvarlig måde gennem anvendelse af et affaldssorteringssystem om bord i overensstemmelse med de forvaltningsplaner, der er fastlagt af de nationale eller regionale myndigheder.
Les redevances sont réduites s'il peut être démontré que la conception, l'équipement et l'exploitation du navire lui permettent de réduire les quantités de déchets qu'il génère ou de gérer ces déchets de manière durable et rationnelle du point de vue de l'environnement par un système de séparation des déchets à bord, conformément aux plans de gestion établis par les autorités nationales ou régionales.

Afgifterne nedsættes, hvis skibets design, udstyr, indkøbspolitikker og drift er således, at det kan påvises, at skibet producerer en reduceret mængde af den kategori af affald, for hvilke afgiften finder anvendelse, og håndterer affaldet på en bæredygtig og miljømæssig forsvarlig måde i overensstemmelse med bilag 4a hvad angår andre skibe end fiskerfartøjer og i overensstemmelse med bilag 4b, hvad angår fiskerfartøjer.
Les redevances sont réduites s'il peut être démontré que la conception, l'équipement, les politiques en matière d'approvisionnement et l'exploitation du navire lui permettent de réduire les quantités de déchets de la catégorie de déchet à laquelle s'applique la redevance et de gérer ces déchets de manière durable et rationnelle du point de vue de l'environnement, conformément à l'annexe 4 bis pour les navires autres que les navires de pêche et à l'annexe 4 ter pour les navires de pêche.

Reducer mængden af indhold på hver side.
Réduisez la quantité de contenu sur chaque page.

Reducerer mængden af fedtvæv.
Réduit la quantité de tissu adipeux.

Pæon roden kunne reducere mængden af phenytoin i kroppen.
Racine de pivoine pourrait diminuer la quantité de phénytoïne dans le corps.

Calcium og magnesium- reducere mængden af slim.
Calcium et magnésium- réduisent la quantité de mucus;

Reducerer mængden af fedtvæv. Forbedrer humør.
Réduit la quantité de tissu adipeux. améliore l'humeur.

Nem vedligeholdelse reducerer mængden af nedetid og hjælper med at.
Facilité d'entretien réduit la quantité de temps d'arrêt et contribue à.

Atenex kan reducere mængden af blod, der flyder til dine fødder og hænder.
Tenormin peut réduire la quantité de sang qui coule à vos pieds et les mains.

Comment utiliser "reduceret mængde" dans une phrase en Danois

Fertilitet I kliniske studier blev der observeret forekomst af ejakulat, med reduceret mængde sæd eller ingen sæd under behandlingen.

Blandt de ikke-farmakologiske behandlingsmetoder bemærkes: Reduktion af overvægt, aktiv livsstil og en afbalanceret næringsdie med en reduceret mængde fede fødevarer, afslutning af rygning og alkoholholdige drikkevarer.

Dette skyldes en reduceret mængde regnvand kombineret med meget øget vanding af opdyrkede arealer fra søen og de floder, der løber ud i den.

Behandling med silodosin fører til en reduktion i mængden af sæd, der frigives under orgasme, Graviditet og amning med reduceret mængde sæd eller ingen.

Anvendes som hjælpemiddel, og ikke som en krykke, Dianabol bodybuilding kan hjælpe atleter til at opnå store resultater i en reduceret mængde tid.

Denne stigning ønskede Fisher at undgå ved at lade dollaren svare til en reduceret mængde af guld, "compensated dollar".

Patienterne blev kontaktet en måned efter deres virtual reality terapi og rapporterede en mærkbar forbedring i selv-medfølelse og en reduceret mængde af lidet selvkritik.

Erfaringerne fra skolerne viser, at et højt græsoptag kræver et godt græsudbud, tilstrækkeligt med tid på marken og en reduceret mængde foder på stald.

Som følge heraf begynder patienterne at gå hurtigt op, mens de har en reduceret mængde energi.

Mindsket mængde af bugspytkirtelselastase En reduceret mængde enzym er ikke mindre farlig end dets forøgede antal.

Comment utiliser "quantité réduite, nombre réduit" dans une phrase en Français

Ne sont comptés que les séries télévisées et une quantité réduite d’OAV.

Une quantité réduite de sommeil peut vous occasionner un stress inutile.

L'avantage est de n'utiliser qu'un nombre réduit d'images.

Les lessives concentrées vous permettront d’utiliser une quantité réduite de produit.

Montage simplifié grâce au nombre réduit de composants.

Tirages artisanaux et quantité réduite , nos tee-shirts sont uniques (enfin presque!).

En pratique, un nombre réduit est généralement suffisant.

L'eau se trouvera en quantité réduite et séchera par conséquent plus rapidement.

Alors j’ai fait une quantité réduite de pâtes (environ 3 portions).

Il ne compte encore qu'un nombre réduit d'articles.