Que Veut Dire REFERENCEPRISERNE en Français - Traduction En Français

• prix de référence

Exemples d'utilisation de Referencepriserne en Danois et leurs traductions en Français

Des kurserne på spanske produkter ikke med henblik på beregning af referencepriserne.
Les cours des produits espagnols ne sont pas retenus aux fins du calcul des prix de référence.

Denne nedsættelse af referencepriserne skal ledsages af en ny årlig støtte på 145 ecu for malkekvæg.
Cette réduction des prix de référence s'accompagne rait de l'octroi d'une nouvelle aide annuelle de 145 écus pour les vaches laitières.

Spredning tid fra én node til en anden skaber et hierarkisk system, i toppen af hvilken, referencepriserne ure fundet.
Propagation temps d'un noeud à un autre crée un système hiérarchique, au sommet de laquelle, les horloges de référence sont trouvés.

Samtidig blev tilbagetagelsespriserne og referencepriserne, der er afhængige af orienteringspriserne forhøjet med det samme beløb(4).
En même temps, les prix de retrait et les prix de référence dépendant des prix d'orientation ont été augmentés à concurrence du même montant(4).

Bilag 1 Tillægskoder for de variable elementer, monetære udligningsbeløb og tiltrædel- sesudligningsbeløb, og referencepriserne(vin).
Annexe 1 Codes additionnels pour les éléments mobiles, les montants compensatoires monétaires et adhésion et les prix de référence(vin).

Referencepriserne, udligningsafgifterne og de naermere regler til gennemfoerelsen af denne artikel vedtages i overensstemmelse med den i artikel 11 fastsatte fremgangsmaade.
Les prix de référence, les taxes compensatoires ainsi que les modalités d'application du présent article sont arrêtés selon la procédure prévue à l'article 11.

(3) Der bør også fastsættes bestemmelser om hurtig fremsendelse i et nyt elektronisk format af de oplysninger, der er nødvendige for kontrol af referencepriserne.
(3) Il convient également de prévoir la transmission rapide sous forme électronique des données requises pour le contrôle des prix de référence.

Referencepriserne franko grænse beregnes ved, at man fra den utabellen anførte referencepris trækker den toldsats som finder anvendelse over for det pågældende tredjeland.
Pour calculer les prix de référence franco frontière, il faut déduire du prix de référence indiqué dans le tableau le droit applicable au pays tiers concerné.

Dette er meget vigtigt og forudsætter muligvis en stigning af referencepriserne- eller en hel procedure- men vi ønsker, at der foretages en fornuftig forvaltning af ressourcen.
C'est très important, cela nécessite peut-être une augmentation du prix de référence, enfin toute une procédure, mais nous souhaitons qu'il y ait une bonne gestion de la ressource.

Varer, der føres ind i Unionens toldområde inden for rammerne af disse toldkontingenter, overgår til fri omsætning under forudsætning af, at reglerne i markedsordningen og navnlig referencepriserne overholdes.
La mise en libre pratique des produits introduits sur le territoire douanier de l'Union, dans le cadre de ces contingents tarifaires, est subordonnée au respect des règles prévues par l'organisation commune des marchés, et notamment au respect des prix de référence.

I tilfælde af forstyrrelser på markedet på grund af sådanne i stk. 1 omhandlede indførsler, som sker til priser, der ligger under referencepriserne, kan der træffes foranstaltninger i lighed med de i artikel 21 i forordning(EØF) nr. 3796/81 fastsatte efter fremgangsmåden i artikel 33 i samme forordning.
En cas de perturbation du marché due à des importations visées au paragraphe 1 et effectuées à des prix inférieurs aux prix de référence, des mesures analogues à celles prévues à l'article 21 du règlement(CEE) n° 3796/81 peuvent être prises selon la procédure prévue à l'article 33 dudit règlement.

Når de pågældende varer overgår til fri omsætning i den øvrige del af Fællesskabets toldområde, nyder de fordel af den gradvise nedsættelse af tolden i samme tempo og på samme betingelser som dem, der er fastsat i artikel 73 i akten vedrørende tiltrædelsesvilkårene, under forudsætning af, at referencepriserne overholdes.
Lorsque lesdits produits sont mis en libre pratique dans le reste du territoire douanier de la Commu nauté, ils bénéficient de la réduction progressive des droits de douane selon le même rythme et dans les même conditions que ceux prévus à l'article 173 de l'acte d'adhésion et sous réserve du respect des prix de référence.

Det blev også besluttet, at priserne på årsbasis højst kunne stige 4%, og det kun når det vægtede årlige gennemsnit af referencepriserne på energibørserne i Amsterdam og Frankfurt også var steget.
Elle a aussi décidé que ce tarif serait augmenté tous les ans, de 4% au maximum, mais uniquement en cas de hausse de la moyenne annuelle pondérée des prix de référence sur les bourses de l'énergie d'Amsterdam et de Francfort.

I bilag 1 bagest i Taric findes en særlig tabel, der ikke blot indeholder oplysninger om referencepriserne(nomenklatur, tillægskode, referencepris), men i givet fald også den nomenklatur og tillægskode, som er nødvendig for anvendelsen af de monetære udligningsbeløb(MCA).
Un tableau spécifique dans l'annexe 1 à la fin du Tarie contient non seulement des informations sur les prix de référence(nomenclature, code additionnel avec l'indicateur n° 9, prix de référence) mais également, le cas échéant, la nomenclature et le code additionnel nécessaires à l'application des montants compensatoires monétaires(MCA).

I lyset af de særlige omstændigheder, der gjorde sig gældende i sag COMP/39.188- Bananer(jf. præmis 5 ovenfor), blev bødens grundbeløb nedsat med 60% i denne sag for at tage hensyn til den særlige reguleringsordning inden for banansektoren og den omstændighed, at samordningen vedrørte referencepriserne.
À la lumière des circonstances particulières de l'affaire COMP/39188- Bananes(voir point 5 ci- dessus), le montant de base de l'amende a été réduit de 60% dans ladite affaire, afin de tenir compte du régime réglementaire particulier du secteur de la banane et du fait que la coordination portait sur les prix de référence.

De ændringer, der ved ovennævnte forordning(EØF) nr. 3284/83 er foretaget i forordning(EØF) nr. 1035/72 med hensyn til beregningen af referencepriserne for visse frugter og grønsager, har nødvendiggjort visse ændringer af de nærmere regler for beregning af den fællesskabstilbudspris, der skal anvendes for visse frugter og grønsager fra Grækenland.
Les modifications que le règlement(CEE) 3284/83. mentionné cidessus, a apportées au règlement(CEE) 1035/72 en ce qui concerne le calcul des prix de référence pour certains fruits et légumes, a rendu nécessaires certains aménagements des modalités de calcul du prix d'offre communautaire pour certains fruits et légumes en provenance de la Grèce.

Forskel mellem referencepriser.
Écarts entre prix de référence.

Vi kan citere referenceprisen i henhold til dine oplysninger.
Nous pouvons citer le prix de référence en fonction de vos informations.

Fastsættelse af referencepriser og restriktive handelsmetoder;
Fixation des prix de référence et pratiques commerciales restrictives;

Deres referencepris for den følgende uge.
Leur prix de référence pour la semaine suivante.

Hvordan kan referenceprisen virkelig garantere en pris på de europæiske markeder?
Comment le prix de référence pourrait-il réellement garantir un prix sur le marché européen?

Der fastsaettes en referencepris for karper for perioderne.
Un prix de référence est fixé pour les carpes pour les périodes allant.

Blød hvede 1.8.1985-31.7.1986• Indikativpris• Fælles enhedsinterventionspris• Referencepris for brødhvede(gennemsnitskvalitet).
Blé tendre 1.8.85-31.7.86• Prix indicatif• Prix d'intervention commun unique• Prix de référence du blé panifiable qualité moyenne.

Emne: flerårig grøntsag, referencepris.
Sujet: légume à fruit, prix de référence.

Interventionsprisen vil blive erstattet af en referencepris for sukker.
Le prix d'intervention sera remplacé par un prix de référence pour le sucre.

Kommissionen tror, den kan styre denne pris ved at indføre en referencepris.
La Commission pense qu'elle peut contrôler ce prix en introduisant un prix de référence.

Den angivne pris for hver del er vores nyeste referencepris kun.
Le prix indiqué pour chaque partie est notre dernier prix de référence seulement.

Medlemmerne af kartellet samordnede fastsættelsen af deres referencepriser for bananer i otte EU-medlemsstater.
Les membres de l'entente ont coordonné la fixation de leurs prix de référence des bananes dans huit Etats membres de l'UE.

De i Fællesskabet fastsatte referencepriser ved indførselen af disse varer bør stadig anvendes.
Les prix de référence établis dans la Communauté pour l'importation de ces produits demeurent applicables.

For fiskerivarer, for hvilke der er fastsat en referencepris, er anvendelsen af præferencesatsen betinget af, at denne pris overholdes.
Pour les produits de la pêche pour lesquels un prix de référence est fixé, l'application du tarif préférentiel est subordonnée au respect de ce prix..

Comment utiliser "referencepriserne" dans une phrase

For patienten betyder referenceprissystemet, at hvis patienten vælger en tandlæge, der har højere priser end referencepriserne, så må patienten selv afholde differencen.

Er der særlige systemer for generika Hvordan indgår referencepriserne for originalprodukter?

BAGGRUND Formål Metode REFERENCEPRISSYSTEMER Referencepriser på lægemidler Danske erfaringer med internationale referencepriser Internationale referenceprissystemer i de udvalgte lande Hvem indsamler referencepriserne?

I Østrig indhentes referencepriserne ad 2 omgange, hvis halvdelen af priserne ikke kan oplyses ved første runde.

Og kun for sidstnævnte vil referencepriserne udgøre et loft for priserne for hospitalerne.

Dette skyldes at referenceprisen på flisvarmen i Ry er væsentligt lavere end referencepriserne på naturgasvarmen på kraftvarmeværkerne.

For generika må prisen ikke udgøre mere end 74 % af gennemsnittet af referencepriserne i hhv.

Referencepriserne indgår hyppigst i udregningen af et gennemsnit, der fungerer som et loft for prisen i det pågældende land.

For disse to lande fastsættes prisloftet i forbindelse med lanceringen af pågældende produkt. 2.4 Hvem indsamler referencepriserne?

Det er Tandvårds- och läkemedelsförmånsverket, som bedømmer, hvilke tandplejeydelser der ydes tilskud til, ligesom de er ansvarlige for at fastsætte referencepriserne (34).