Que Veut Dire REFERENCEVÆRDI en Français - Traduction En Français

• valeur de référence

Exemples d'utilisation de Referenceværdi en Danois et leurs traductions en Français

Denne referenceværdi skal indgå som et led i en.
Cette valeur de référence doit constituer un des.

Styrelsesrådet har meddelt en referenceværdi for væksten i M3.
Le Conseil des gouverneurs a annoncé une valeur de référence pour la croissance de M3.

Referenceværdi for hver oplyst resultatindikator.
Valeur de référence pour chaque indicateur de résultat fourni.

Den spændingsværdi, der måles og vises på LCD'et, er en referenceværdi.
La valeur de la tension mesurée et affichée sur l'écran LCD est une valeur de référence.

En referenceværdi, der er udledt på denne måde, er i overensstemmelse med- og bidrager til at opnå- prisstabilitet.
Une valeur de référence calculée de cette façon est compatible avec- et sert- la stabilité des prix.

Under gode forhold tager det 4- 12 minutter for FusedAlti at finde en referenceværdi.
En conditions optimales, il faut 4 à 12 minutes à FusedAlti pour trouver une valeur de référence.

En referenceværdi, der er udledt på denne måde, er i overensstemmelse med- og bidrager til at opnå- prisstabilitet.
La valeur de référence a été calculée d'une façon qui soit compatible avec- et qui serve- la stabilité des prix.

Før indstilling af afstanden skal afprøves om, referenceværdi er indstillet på 0(z=0).
Avant le réglage de cette distance, il faut vérifier si la valeur de référence est réglée sur 0(z= 0).

Offentligt overskud(+)/ underskud(-) Reference værdi Overskud(+)/ underskud(-), fratrukket offentlige investeringsudgifter( b) Offentlig bruttogæld( c) Referenceværdi.
Excédent(+) ou déficit(-) des administrations publiques Valeur de référence Excédent(+) ou déficit(-), hors dépenses publiques d'investissement( b) Dette brute des administrations publiques( c) Valeur de référence.

Hvis der ikke er cellefri reference importere en referenceværdi fra et andet datasæt.
S'il n'y a pas de référence acellulaire, importer une valeur de référence d'un autre ensemble de données.

Overskridelse af markørens referenceværdi under hensyntagen til en persons alderskategori antyder tilstedeværelsen af prostataabnormale celler, der producerer et specifikt polypeptid.
Le dépassement de la valeur de référence du marqueur, en tenant compte de la catégorie d'âge d'un homme, suggère la présence de cellules prostatiques anormales qui produisent un polypeptide spécifique.

Q-feber enhed: relativ styrke af fase-I antigen målt ved ELISA i forhold til en referenceværdi.
Unité Fièvre Q: teneur relative de l'antigène phase I mesurée par ELISA en comparaison avec une unité de référence.

Overskridelse af markørens referenceværdi under hensyntagen til mandens aldersgruppe antager tilstedeværelsen af prostatiske patologiske celler, som producerer et specifikt polypeptid.
Le dépassement de la valeur de référence du marqueur, en tenant compte de la catégorie d'âge d'un homme, suggère la présence de cellules prostatiques anormales qui produisent un polypeptide spécifique.

I 2003 registrerede Nederlandene et offentligt underskud, der overskred traktatens referenceværdi på 3% af BNP.
En 2003, les Pays-Bas ont enregistré un déficit public supérieur à la valeur de référence de 3% du PIB prévue par le traité.

Hver virksomhed, for hvilken en referenceværdi er fastsat, modtager en kvote svarende til 89% af referenceværdien ganget med den procent, der er angivet i bilag V for det pågældende år.
Chaque entreprise pour laquelle une valeur de référence a été établie reçoit un quota correspondant à 89% de la valeur de référence multipliée par le pourcentage indiqué à l'annexe V pour l'année concernée.

Hvis der ikke foreslås en ADI, eller hvis der er valgt en alternativ toksikologisk referenceværdi, skal dette begrundes nøje.
Si aucune DJA n'est proposée, ou si une autre valeur de référence toxicologique est sélectionnée, cela doit être dûment justifié.

Offentligt overskud(+)/ underskud(-) Referenceværdi Overskud(+)/ underskud(-), fratrukket offentlige investeringsudgifter 2 Offentlig bruttogæld Referenceværdi- 3,1- 3,0 0,6 105,4 60.
Excédent(+)/ Déficit(-) des administrations publiques Valeur de référence Excédent(+)/ Déficit(-), hors dépenses publiques d'investissement 2 Dette brute des administrations publiques Valeur de référence- 3,1- 3,0 0,6 105,4 60.

Denne test er valgfri, medmindre kniven i Coup-testen bliver sløv, hvorefter resultatet bruges som referenceværdi for skæremodstanden.
Ce test est facultatif, sauf si la lame s'émousse lors du Coup test, après quoi il devient la référence en termes de résistance aux coupures.

Iii sikre, at gældskvoten nedskrives mod traktatens referenceværdi på 60% af BNP i et højere tempo og samtidig sætte fokus på andre faktorer end nettolåntagningen, som medfører et ændret gældniveau.
Iii ramener le ratio de la dette au PIB vers la valeur de référence de 60% du PIB prévue par le traité plus rapidement, en tenant compte notamment des facteurs autres que les besoins nets de financement qui contribuent à modifier le niveau de la dette.

Gældskvoten vurderes til at have udgjort 64,2% af BNP i 2004, hvilket er over traktatens referenceværdi på 60% af BNP.
Selon les estimations, le ratio d'endettement aurait atteint 64,2% du PIB en 2004, au-delà de la valeur de référence du traité de 60% du PIB.

Denne opdatering viser, at der forventes et offentligt underskud, der overstiger traktatens referenceværdi på 3% af BNP i årene 2005-2007.
Il ressort de cette mise à jour que le déficit des administrations publiques devrait dépasser la valeur de référence du traité de 3% du PIB sur les années 2005 à 2007.

Den offentlige gæld, der havde udgjort næsten 40% af BNP i 1991, har siden 2002 overskredet traktatens referenceværdi på 60% af BNP.
Quant à la dette publique, qui était proche de 40% du PIB en 1991, elle est, depuis 2002, supérieure à la valeur de référence du traité de 60% du PIB.

Værdiargumentet kan være en tom celle, en fejl, en logisk værdi, tekst, tal eller en referenceværdi eller et navn, der refererer til en af disse.
L'argument valeur peut être une valeur vide(cellule vide), d'erreur, une valeur logique, de texte, de nombre ou une valeur de référence ou un nom s'y référant.

(6) Bruttogældskvoten skønnes at have nået 39,5% af BNP i 2003/04, og den ligger således et godt stykke under traktatens referenceværdi på 60% af BNP.
(6) Le ratio d'endettement brut devrait s'établir à 39,5% du PIB en 2003/2004, soit bien en deçà de la valeur de référence de 60% du PIB prévue dans le traité.

Disse parameterværdier og andre ikke-ioniserede forbindelser og sporstoffer kan angives med en referenceværdi og/eller en forklaring.
La mention de ces valeurs paramétriques et d'autres oligo- éléments et composés non ionisés peut être assortie d'une valeur de référence et/ou d'une explication;

Ifølge stabilitetsprogrammet for 2018 forventes den offentlige gældskvote at holde sig et pænt stykke under traktatens referenceværdi på 60% af BNP.
D'après le programme de stabilité pour 2018, le ratio dette publique/PIB devrait rester bien en deçà de la valeur de référence de 60% du PIB prévue par le traité.

Efter rekordunderskuddet i 1993 på 6% af BNP forbedredes budgetsituationen, og fra og med 1997 respekteredes traktatens referenceværdi på 3% af BNP.
Après une année de déficit record(6% du PIB) en 1993, la situation des finances publiques s'est améliorée, et la valeur de référence du traité de 3% du PIB a été respectée à partir de 1997.

Gældskvoten forventes at have nået 94% af BNP ved udgangen af 2005, altså langt over traktatens referenceværdi på 60% af BNP.
Le ratio de la dette publique a atteint 94% du PIB à la fin de 2005 selon les estimations, et dépasse donc de loin la valeur de référence de 60% du PIB prévue par le traité.

Den offentlige bruttogæld steg fra 42,7% af BNP i 2007-08 til 88,4% af BNP i 2014-15; den har således løbende ligget over traktatens referenceværdi siden 2009-10.
La dette publique brute est passée de 42,7% du PIB en 2007-2008 à 88,4% en 2014-2015, se maintenant sans interruption au-dessus de la valeur de référence prévue par le traité depuis 2009-2010.

D Der bør ske en yderligere konsolidering af den sikkerhedsmargen, som skal forhindre, at underskuddet overskrider EF-traktatens referenceværdi på 3% af BNP.
D il conviendrait de consolider davantage la marge de sécurité destinée à empêcher le déficit de dépasser la valeur de référence de 3% du PIB fixée par le traité CE.

Comment utiliser "referenceværdi" dans une phrase

af målingerne ligger på omkring en titusindedel af myndighedernes referenceværdi og ofte betydeligt lavere.

Amylasetallet steg på to dage til 541 U/l (referenceværdi: 25-120 U/l) og aftog herefter.

De medlemsstater, hvis gæld er på over 60 % af BNP, skal opnå en gradvis og tilfredsstillende nedbringelse af gælden hen imod denne referenceværdi udforme, indføre og anvende reformer af pensionssystemerne, f.eks.

For de vitaminer og mineraler, der er anført i bilag 3, hvor der ikke er fastlagt en referenceværdi, anføres »ikke fastlagt«.« 6.

Milton mini tabletter har gennem den seneste værdi som referenceværdi.

Alle tre skoler løfter dermed eleverne mere end den beregnede socioøkonomiske referenceværdi.

Men strålingen var stadig kun på en hundrededel af myndighedernes referenceværdi.

Referenceværdi for normal puls er i TOBS-skemaet(6), men i grundbøger for social og sundhedsuddannelserne defineres det normale interval for puls som (19 s ).

Første optoelektroniske sodniveaumåler baseret på autokollimationsprincippet Første hurtige optiske måler med display og integreret indstilling af referenceværdi til hurtig registrering af små objekter.

Forsinkelsesniveau: Sammenligning af det forventede niveau for en route-ATFM-forsinkelser, der anvendes i præstationsplanerne, med en referenceværdi fra Eurocontrols kapacitetsplanlægningsproces. 5.