Exemples d'utilisation de Refererer til en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette link refererer til hjælp.
Ce lien renvoie à l'aide.Vi refererer til jeres natur, ligesom indianerne.
On parle de vous globalement, Hvis værdi er eller refererer til.
Si valeur est ou fait référence à.Prisen refererer til 10 stykker!
Le prix correspond à 10 pièces!Det almindelige navn for denne kemiske,denatonium, refererer til denne ansøgning.
Le nom commun de ce produit chimique,dénatonium, fait allusion à cette application.
On traduit aussi
Dette link refererer til forfatteren.
Ce lien renvoie à l'auteur.Han refererer til sig selv i tredje person.
Il parle de lui à la troisième personne.Den lange hale af søgning refererer til forfatter Chris….
La longue queue de recherche se réfère à l'auteur Chris….Jeg refererer til artikel 4 i planen.
Je parle de l'article 4 du plan.Størrelse Engelsk Bulldog refererer til hunde af mellemstørrelse.
Bouledogue anglais appartient aux chiens de taille moyenne.Det refererer til en Mr. Lipizzaner,-.
Elle fait référence à un M. Lipizzaner.Denne behandlingsmetode refererer til traditionel medicin.
Cette méthode de traitement s'applique à la médecine traditionnelle.Hank refererer til en uforsigtighed, jeg begik.
Hank fait allusion à une confidence de ma part.Denne liste refererer til studiet 1.
Cette liste se réfère à Studio 1.Det refererer til børn, der gennemgik indførelsesritualet, så det har tydeligvis noget at gøre med børnene.
Il désigne des enfants qui ont suivi le rite, donc il a forcément un rapport avec les enfants.Honning fra kløver refererer til kategorien af elite.
Le miel de trèfle se réfère à la catégorie de l'élite.Det refererer til lavtoksiske stoffer, så det har næsten ingen bivirkninger.
Il appartient aux médicaments peu toxiques, il n'a donc pratiquement aucun effet secondaire.Hårfjerningskrem refererer til den kemiske metode.
L'épilage par la crème se rapporte à la méthode chimique.Prisen refererer til leje af et værelse per nat.
Le prix se réfère à la location d'une chambre par nuit.Denne type antibiotikum refererer til halvsyntetiske lægemidler.
Ce type d'antibiotique appartient aux moyens semi- synthétiques.Jazz refererer til idealisme, dedikation, integritet, refleksion og altruisme.
Jazz fait référence à l'idéalisme, le dévouement, l'intégrité, la réflexion et l'altruisme.Det almindelige navn,Cinderella Garden, refererer til den transformation, som zinniaen gik igennem.
Le nom commun,jardin Cendrillon, fait allusion à la transformation que le zinnia a subie.Dette refererer til den samlede forskydning af motoren i liter.
Ceci se réfère à la cylindrée totale du moteur en litres.Dette udtryk refererer til farvens renhed.
Ce terme se réfère à la pureté de la couleur.Dette refererer til sommeren og også om vinteren(skiløb).
Ceci se rapporte à l'été et aussi en hiver(ski).Kinesisk bogstav refererer til ideografisk skrivning.
La lettre chinoise fait référence à l'écriture idéographique.Dette refererer til både fysiske og intellektuelle belastning.
Ceci se rapporte à la fois la charge physique et intellectuelle.Næsens længde refererer til kranens længde som ca. 3.
La longueur du museau se rapporte à celle du crâne environ comme 2 :3.Viden refererer til familiens historie og disponerende faktorer;
La connaissance se réfère à l'histoire de la famille et des facteurs prédisposants;Pseudomembranøs colitis refererer til akut, potentielt alvorlige tyktarmsygdomme.
La colite pseudomembraneuse se réfère à aiguë, maladies du côlon potentiellement graves.
