Que Veut Dire REFERERES TIL en Français - Traduction En Français

• sont référencés
• est fait référence à
• est référencé
• est référencée
• fait référence à
• on se réfère

Exemples d'utilisation de Refereres til en Danois et leurs traductions en Français

Refereres til antikkens tænkere.
Référence aux penseurs antiques.

Dette studie refereres til som OGT 918- 016.
Cet essai est référencé sous le numéro OGT 918-016.

Den fulde værdi bruges overalt, hvor der refereres til cellen.
La valeur entière est utilisée chaque fois qu'il est fait référence à la cellule.

Han har også refereres til tilgængeligheden af udskiftning af dele og lang levetid.
Il a également fait référence à la disponibilité de pièces de rechange et de la longévité.

Vi inkorporerer også vilkår på links, der refereres til i denne aftale.
Nous avons également incorporé des termes aux liens qui sont référencés dans le présent contrat.

Refereres til af programmets installationsprogram script og definerer de filer, der skal installeres.
Référencé par le script installeur du programme et définit les fichiers à installer.

For udaterede tillæg gælder den seneste udgave af publikationen, der refereres til(inklusive tillæg).
Datées, la dernière édition de la publication à laquelle il est fait référence s'applique y compris.

Et af de bedste eksempler, der kan refereres til i forhold til fordelene ved at købe i løs vægt er Costco.
Un des meilleurs exemples qui peuvent être référencés en ce qui concerne les avantages de l'achat en vrac est Costco.

(DE) Hr. formand! Dette drejer sig alene om det rigtige navn- om hvad der refereres til.
(DE) Monsieur le Président, ma remarque porte uniquement sur l'intitulé correct, sur ce à quoi il est fait référence.

Ged horn er den mest karakteristiske element refereres til af mange satanister med djævelsk gestus.
Cornes de chèvre sont l'élément le plus caractéristique référencée par de nombreux satanistes avec un geste diabolique.

EPUB-validering mislykkes, hvis en skrifttype ikke indlejres, da den stadig refereres til i CSS'en.
La validation EPUB échoue lorsqu'une police ne s'intègre pas car elle est toujours référencée dans le fichier CSS.

Nominel strøm i kølefunktion refereres til følgende betingelser: fordamper 12/7 ℃; kondensator 30/35 °C; kompressorstrøm.
Le courant nominal en mode rafraîchissement fait référence aux conditions suivantes: évaporateur 12/7 °C; condenseur 30/35 °C; courant de compresseur.

For udaterede tillæg gælder den seneste udgave af publikationen, der refereres til(inklusive tillæg).
Pour les références non datées, la dernière édition de la publication à laquelle il est fait référence s'applique(y compris les amendements).

Den første række, der indeholder tekst, refereres til som UnitText1, uanset dens placering i dialogboksen Supplerende tekst.
La première ligne qui contient du texte est référencée comme UnitText1, indépendamment de sa position dans la boîte de dialogue Texte supplémentaire.

Databasen for automatisk at slette rækker i tabellen fremmed nøgle, når rækken refereres til i tabellen primær nøgle slettes.
Cette option commande à la base de données de supprimer automatiquement les lignes de la table de clé étrangère lorsque la ligne référencée de la table de clé primaire est supprimée.

Jf. desuden 17. betragtning, hvori der refereres til»[d]e retter, som er kompetente til at efterprøve, om de processuelle mindstestandarder er overholdt fuldt ud«.
Voir également considérant 17, qui fait référence aux«juridictions compétentes pour l'examen du plein respect des normes minimales de procédure».

Du kan tilføje eller opdatere bestemte oplysninger om sider som dem der refereres til i"Hvilke informationer kan jeg adgang?" sektion.
Vous pouvez ajouter ou mettre à jour certaines informations sur certaines pages telles que celles référencées dans la section"A quelles informations ai- je accès?".

I en formel er en relativ reference adressen på en celle, der er baseret på den relative placering af den celle, der indeholder den formel og den celle, der refereres til.
Dans une formule, adresse d'une cellule basée sur la position relative de la cellule contenant la formule et de la cellule à laquelle il est fait référence.

Der indføres et unionsborgerskab(artikel 8 til 8E) og refereres til den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder(artikel F).
Une citoyenneté de l'Union est instituée articles 8 à 8 E, et une référence à la convention européenne des droits de l'homme est faite(article F).

Under henvisning til artikel I-13 og I-14 i udkastet til traktat om en forfatning for Europa[2], hvori der refereres til havpolitiske aspekter.
VU les articles I-13 et I-14 du traité établissant une constitution pour l'Europe[2], dans lesquels il est fait référence à certains aspects de la politique maritime;

En udgivelse kan ofte refereres til både efter dets kodenavn(f. eks. wheezy, jessie) og efter sit statusnavn(dvs. oldstable, stable, testing, unstable).
Une version peut souvent être référencée à la fois par son nom de code(par exemple, sarge, etch) et par son nom d'état(c.- à- d. oldstable, stable, testing, unstable).

Ved at ændre placering af de fremhævede områder på siden kan du få en figur eller billedtekst til at blive læst på det specifikke punkt, som de refereres til i teksten.
Réorganisez les zones mises en surbrillance de la page afin de lire une illustration et une légende à l'emplacement précis où elles sont référencées dans le texte.

Denne gang omkring selvom det arbejde refereres til, er lidt sværere at pin ned(Måske vores læsere kan gennemskue oprindelsen af denne opdeling tekst oprettet).
Cette fois- ci cependant, le travail référencé est un peu plus difficile à cerner(nos lecteurs pourront peut- être explorer l'origine de la configuration du texte divisé).

Kde; installeres i sit eget mappetræ som du kan finde ved at køre kommandoen kde4- config-- prefix. Denne mappe refereres til via miljøvariablene $KDEDIRS og muligvis $KDEDIR.
Kde; s'installe dans sa propre arborescence, que vous pouvez retrouver en exécutant la commande kde4-config--prefix. Ce dossier est référencé par les variables d'environnement $KDEDIRS et peut-être $KDEDIR.

En udgivelse kan ofte refereres til både efter dets kodenavn(f. eks. buster, bullseye) og efter sit statusnavn(dvs. oldstable, stable, testing, unstable).
Une version peut être référencée à la fois par son nom de code(par exemple, buster, bullseye) et par son nom d'état(c'est- à- dire oldstable, stable, testing, unstable).

Vi lægger især vægt på den holdning, der kommer til udtryk i afsnit 18 i betænkningen, og vi er fuldstændig enige, når der refereres til Kommissionens forslag til det nye mål 2.
Nous voudrions notamment mettre l'accent sur l'idée émanant du paragraphe 18 du rapport et que nous partageons totalement vu qu'il fait référence à la proposition présentée par la Commission pour le nouvel objectif 2.

Vairâjaerne refereres til som de første guder fordi Mânasa-putraerne og Kumâraerne er de ældste i theogonien, da det siges at selv guderne tilbad dem(Matsya Purâna);
On se réfère aux Vairâjas comme aux premiers dieux parce que les Mânasaputras et les Kumâras sont les plus anciens dans la théogonie, car on dit que les dieux eux- mêmes leurs rendaient un culte(Matsya Purâna);

Med undtagelse af Tyskland og Holland findes der ingen særlige forskrif ter i den nationale lovgivning, ligesom der heller ikke refereres til internationale aftaler i Belgien, Danmark, Frankrig, Irland.
A l'exception de la RFA et des Pays-Bas il n'existe pas de provisions spécifiques dans la législation nationale et aucune référence aux accords internationaux en Belgique, au Danemark, en France, en Irlande.

I tilfælde af væddemål, hvor der refereres til tidsrammer, skal de forstås på følgende måde:“indenfor de første 30 minutter” vil inkludere alt der sker indtil 0 timer, 29 minutter og 59 sekunder;
Dans le cas de paris où il est fait référence à des délais, ils doivent être interprétés de la manière suivante:« Dans les 30 premières minutes» inclura tout ce qui a lieu jusqu'à 0 heures 29 minutes et 59 secondes;

Den kaldes Shad-Darshanas(seks skoler eller systemer for fremlæggelse), Uttara Mîmânsâ, tillagt til Vyâsa, kompileren af Vedaerne, som således refereres til som grundlæggeren af Vedânta.
Dans les Shad- Darśanas(six écoles ou systèmes de démonstration), on l'appelle Uttara Mîmânsâ, et on l'attribue à Vyâsa, le compilateur des Védas, à qui on se réfère ainsi comme au fondateur du Vedânta.

Comment utiliser "refereres til" dans une phrase en Danois

Manden, der refereres til, er naturligvis Keld Bordinggaard, der tager over i Søhøjlandet efter Troels Bech, der skal til OB.

Der er flere andre sange, som også kan refereres til dette emne og det er derfor, at det er en passende titel til albummet.

Diversitet og forskelle er vitalt Der er flere kriterier for mangfoldighed end de, der refereres til i undersøgelsen.

Et af de vidensområder, der helt automatisk refereres til, når man anskuer idræt som en sygdomsforebyggende/sundhedsfremmende aktivitet er medicinsk- og lægefaglig viden.

Der refereres til det klassetrin, som børnene netop skal til at afslutte inden sommerferien.

Når der herunder refereres til tungen, effekt og behandlingstid, er det baseret på fakta fra disse videnskabelige undersøgelser.

Grundet denne opbygning vil enkelte bilag forekomme flere gange i opgaven, da der refereres til dem fra flere forskellige kapitler.

Der refereres til de Europæiske affaldskoder (EWC /532/EC og tilpasninger) for at tildele de korrekte affaldskoder til affaldsstrømmen.

Coton de Tulear er heller ikke ansvarlig for transmission af data fra de eksterne kilder/web-steder der refereres til fra dette web-sted.

I Excel bruges som standard referencetypen A1, hvor der refereres til kolonner med bogstaver og til rækker med tal.

Comment utiliser "sont référencés, est référencé" dans une phrase en Français

Certains des articles sont référencés ci-dessous.

Ils sont référencés dans EconPapers et RePEc.

Notre établissement est référencé sur l'internet.

Ils sont référencés par les anthropologues mexicains.

Ces NZB sont référencés sur ses sites.

Les traitements sont référencés comme ci-après :

TRIBOFILM est référencé dans la base DATADOCK.

Deux systèmes sont référencés par Serveurcom :

Tous les évènements sont référencés sur BestofTicket.

Unow est référencé sur le portail Datadock.