Que Veut Dire RELIGIØS PLURALISME en Français - Traduction En Français

• pluralisme religieux
• pluralité religieuse

Exemples d'utilisation de Religiøs pluralisme en Danois et leurs traductions en Français

Religiøs pluralisme og inklusion.
Le pluralisme religieux et l'intégration.

VIII. Udviklingen af religiøs pluralisme.
IV: Du respect de la pluralité religieuse.

Religiøs pluralisme er et faktum i vores nutid.
Le pluralisme religieux y est désormais une réalité.

Men hvad forstår vi ved religiøs pluralisme?
Comment parler du pluralisme religieux?

Religiøs pluralisme er et faktum i vores nutid.
Dans le monde actuel, le pluralisme religieux est un fait.

Men hvad forstår vi ved religiøs pluralisme?
Comment penser le pluralisme religieux?

Kulturel og religiøs pluralisme er en stærk europæisk værdi.
Le pluralisme culturel et religieux est une valeur européenne forte.

Men hvad forstår vi ved religiøs pluralisme?
Mais qu'entend- on par pluralisme moral?

For at garantere religiøs pluralisme i overensstemmelse med europæiske normer er der behov for en omfattende juridisk løsning.
Une solution juridique globale est nécessaire pour garantir un pluralisme religieux conforme aux normes européennes.

Vi er en Union af forskellige religioner, af religiøs pluralisme.
Nous sommes une Union de plusieurs religions, de pluralisme religieux.

Kim til anerkendelse religiøs pluralisme og trosfrihed.
Reconnaissance du pluralisme religieux et de la liberté de conscience.

Derfor fastholder vi, at Indien er et forbillede for kulturel og religiøs pluralisme.
Par conséquent, nous soutenons que l'Inde est un modèle de pluralisme culturel et religieux.

Evolution. religionsfrihed og religiøs pluralisme i Latinamerika.
Evolution. la liberté religieuse et le pluralisme religieux en Amérique latine.

Vi skal forsvare religiøs pluralisme, tolerance og gensidig forståelse, både her i Europa og i resten af verden.
Nous devons défendre le pluralisme religieux, la tolérance et la compréhension mutuelle chez nous en Europe et partout dans le monde.

På denne måde er en situation, der betegnes som”religiøs pluralisme” opstået.
C'est ainsi qu'est née une situation dénommée« pluralisme religieux».

Vi vil udforske koncepter som religiøs pluralisme, politik og deres mange grænseflader især globalt…[-].
Nous explorerons des concepts tels que le pluralisme religieux, la politique et leurs nombreuses interfaces au niveau mondial en particulier…[-].

Opfordrer de tyrkiske myndigheder til at fremme og garantere religiøs pluralisme og trosfrihed;
Demande aux autorités turques de promouvoir et de garantir le pluralisme religieux et la liberté de religion;

Vi vil udforske begreber som religiøs pluralisme, politik og deres mange interfaces globalt i særdeleshed…[-].
Nous explorerons des concepts tels que le pluralisme religieux, la politique et leurs nombreuses interfaces au niveau mondial en particulier…[-].

De opfatter det som en trojansk hest med det formål at indoktrinere eleverne til den onde dogma af kulturel og religiøs pluralisme.
Ils le perçoivent comme un cheval de Troie visant à endoctriner les élèves au maléfique dogme du pluralisme culturel et religieux.

Med vores fælles historie og ønske om sekulært styre og religiøs pluralisme er EU og Indien naturlige partnere.
En raison de leur engagement historique commun pour la laïcité et le pluralisme religieux, l'UE et l'Inde sont des partenaires naturels.

Kulturel og religiøs pluralisme er en kendsgerning, og kristne i for eksempel Asien har levet med den i århundreder.
La pluralité culturelle et religieuse est un fait et les chrétiens d'Asie, par exemple, la vivent depuis des siècles.

Den etårige Mester i Religiøse Studier fokuserer på de historiske rødder af religiøs pluralisme i Europa og Middelhavet.
La maîtrise en sciences religieuses, qui dure un an, porte sur les racines historiques du pluralisme religieux en Europe et dans la région méditerranéenne.

Europa går ind for religiøs pluralisme, og selvfølgelig må al islam, som ønsker at være til stede i Europa, være nødt til at acceptere denne pluralisme.".
L'Europe est en faveur du pluralisme religieux et évidemment tout Islam qui veut être présent en Europe doit accepter ce pluralisme..

Det kunne næppe have været anderledes, for kejserens mål var at opnå religiøs pluralisme, ikke at finde frem til en religiøs sandhed.
Il pouvait difficilement en être autrement, car l'objectif de l'empereur était le pluralisme religieux et non la poursuite de la vérité religieuse..

Fremgangen for religiøs pluralisme i sig selv har tvunget os til at revidere meget af det, vi har troet om religions sociale rolle, specielt dens antagne nødvendige funktion som et bindemiddel der holder sammen på en nations folk.
La montée du pluralisme religieux nous a obligés à reconsidérer ce que nous pensions du rôle social de la religion, spécialement de sa fonction nécessaire de ciment pour maintenir la solidarité des membres d'un pays.

Vi må ikke glemme, at Irak trods alt fortsat er et verdsligt styre med religiøs pluralisme, hvilket er vigtigt i lyset af den voksende fundamentalisme.
Il ne faut pas oublier que, malgré tout, l'Irak est toujours un régime laïque caractérisé par une pluralité religieuse, ce qui est important étant donnée la situation de fondamentalisme croissant.

USEK er forpligtet til en tro-didaktisk udvikling af sine studerende med rod i den katolske tradition, hvor åndelige værdier og etik samt respekt for kulturel og religiøs pluralisme fremmes.
USEK est engagée dans un développement de l'éducation fondée sur la foi de ses étudiants enracinées dans la tradition catholique par lequel les valeurs spirituelles et de l'éthique ainsi que le respect du pluralisme culturel et religieux sont promus.

Vi skal på ny bekræfte vores engagement i indførelsen af politikker, der tilskynder til religiøs pluralisme og sikrer, at forskellige grupper lærer at være tolerante over for hinanden.
Nous devons réaffirmer notre engagement en faveur de l'élaboration de politiques encourageant le pluralisme religieux et veiller à ce que les différents groupes apprennent à faire preuve de tolérance les uns envers les autres.

USEK er forpligtet til en tro-didaktisk udvikling af sine studerende med rod i den katolske tradition, hvor åndelige værdier og etik samt respekt for kulturel og religiøs pluralisme fremmes.
L'USEK s'est engagée dans le développement de l'éducation basée sur la foi de ses étudiants, enracinée dans la tradition catholique et à travers laquelle sont promus les valeurs spirituelles et l'éthique ainsi que le respect du pluralisme culturel et religieux.

For det andet kan vi, blot ved at beskytte ikke-muslimer i islamiske samfund, opmuntre til religiøs pluralisme, hvilket igen kan føre til pluralisme i politiske anliggender.
Deuxièmement, par le simple fait de protéger les non- musulmans dans les sociétés islamiques, nous encouragerons le pluralisme religieux, qui à son tour peut mener au pluralisme en général.

Comment utiliser "religiøs pluralisme" dans une phrase en Danois

I foråret offentliggør Center for Multireligiøse Studier en undersøgelse af religiøs pluralisme i Århus.

Men samfundet er i dag præget af en religiøs pluralisme, som var ukendt for bare år siden.

Grundlaget for erkendelse - Teksterne Eugnostos' brev og Sophia Jesu Christi fra Nag Hammadi-biblioteket og Berlinergnostikeren De første kristne århundreder kendetegnes af religiøs pluralisme.

Grundlaget for erkendelse De første kristne århundreder kendetegnes af religiøs pluralisme.

Hun har særligt forsket i europæisk islam, religiøs pluralisme og forholdet mellem religion og lovgivning.

Vor tids største udfording er at vende tilbage til accept af og respekt for religiøs pluralisme.

Men det er ikke til at komme udenom: Koranen anerkender religiøs pluralisme.

Globaliseringen indebærer en kulturel og religiøs pluralisme, hvor vi skal operere i fællesskab.

Forrige Rusland har tabt Ukraine Næste Religiøs pluralisme på tilbagetog i Østeuropa Er Letland et let land for en dansk landmand?

Comment utiliser "pluralité religieuse, pluralisme religieux" dans une phrase en Français

Au sein de la « pluralité religieuse », que disons-nous au juste ?

Le pluralisme religieux interrogé par les révolutions arabes

La pluralité religieuse est un « signe des temps ».

Réflexions sur la christologie dans le pluralisme religieux 365-380

Financement public et gestion de la pluralité religieuse et philosophique en Belgique »..

Travaux sur la conflictualité liée à la pluralité religieuse en France.

Réfléchir le pluralisme religieux dans le judaïsme contemporain ».

Pluralité religieuse et laïcité, Paris, Presses Universitaires de France, coll. «Le lien social».

Les éléments de continuité portent, eux, sur l'institutionnalisation d'une pluralité religieuse admise.

Béraud, Bayard, 2009); Pluralisme religieux et citoyenneté (dir.