Exemples d'utilisation de Repræsenterer dem en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han repræsenterer dem meget!
De organisationer, som repræsenterer dem.
Jeg repræsenterer dem ikke længere.
Je ne les représente plus.De organisationer, som repræsenterer dem.
Les organisations qui les représentent.Hun repræsenterer dem begge.
Qui les représente toutes les deux.De organisationer, som repræsenterer dem.
Et les organisations qui les représentent.Han repræsenterer dem, der ikke har støttet dig tidligere.
Il représente n'importe quelle personne insupportable de ton passé.Nogle af de virksomhedsejere, som repræsenterer dem.
Des opérateurs qui les représentent.Den her cirkel repræsenterer dem, der knuser mit hjerte.
Ce cercle représente"les gens qui ont brisé mon coeur…".Overalt vælter dem, der repræsenterer dem.
Partout, ceux qui les représentent s'échappent.Flaget, der repræsenterer dem, er en sort tøj med et hvidt kranie og krydsede.
Le drapeau qui les représente est un tissu noir avec un crâne blanc et des os croisés.At de vil kende mændene, der repræsenterer dem.
Vouloir en savoir plus, sur les hommes qui les représentent.Medierne er et vigtigt instrument, der bringer borgerne tættere på de institutioner, der repræsenterer dem.
Les médias sont un instrument important pour rapprocher les citoyens des institutions qui les représentent.Hvad vil du sige til folk, der føler, atADA ikke repræsenterer dem, da det er for fokuseret på prediabetes?
Que diriez- vous aux personnes qui pensent quel'ADA ne les représente pas, car elle est trop centrée sur le prédiabète?Kommissionen og Europa-Parlamentet udnævner selv de medlemmer, der repræsenterer dem.
La Commission et le Parlement européen nomment les membres qui les représentent.Lise rådgiver sine klienter især om erhvervsret og repræsenterer dem i kommercielle tvister ved by- og landsret.
Lise conseille ses clients principalement en droit commercial et les représente dans le cadre de litiges commerciaux devant les tribunaux.Ils Utilstrækkelig gennemskuelighed, bureaukrati og en synlig kløft mellem Europas borgere og de institutioner, der angiveligt repræsenterer dem, og de organisationer, der er oprettet for at tjene dem, betyder dog, at borgerne ikke reelt ved, hvad der foregår.
Le manque de transparence, la bureaucratie et le fossé évident qui sépare les citoyens européens des institutions qui sont censées les représenter et des organisations créées pour servir leurs intérêts, font que les citoyens ne sont pas réellement au courant de ce qu'il se passe.Ils servent à faciliter les contacts directs entre les citoyens et l'institution qui les représente.Den fiktive figur Ulana Khomjuk repræsenterer dem alle-.
Le personnage d'Ulana Khomyuk a été créé pour les représenter.Vi er i princippet enige i, at der skal gøres mere for at forbedre forbindelsesetableringen mellem borgerne ogde nye institutioner, der repræsenterer dem.
En principe, nous reconnaissons qu'il faut faire davantage pour améliorer la connectivité entre les citoyens etles nouvelles institutions qui les représentent.Formanden og de øvrige medlemmer har suppleanter, der repræsenterer dem i deres fravær.
Le président et les deux membres ont des suppléants qui les représentent en leur absence.Patienterne bør inddrages i udarbejdelsen af politikker for patientsikkerhed via de organisationer, der repræsenterer dem.
Les patients devraient être associés à la définition des politiques de sécurité, par l'intermédiaire des associations qui les représentent.Understøtter disse partitioner, men den måde, hvorpå fdisk repræsenterer dem(eller ikke) kan ændre.
Forholdet mellem borgerne ide forskellige medlemsstater og deres EU-repræsentanter er ikke som et normalt forhold mellem vælgere og de politikere, der repræsenterer dem.
La relation entre les citoyens des différents États membres etleurs représentants européens n'est pas la relation normale existant entre des électeurs et les politiques qui les représentent.Befolkningen i Teesside er bekymret herover, og jeg repræsenterer dem her.
Les habitants de Teesside sont concernés par tout cela, et je les représente ici.End turneringer webstederne giver også stor velkomst bonus som alle andre arbejdsplads mende ros meget disse spillere, som kunne forvandle til champions og repræsenterer dem.
Autres que les tournois, les sites donne aussi grands bonus de Bienvenue comme tout autre site, maisils louent beaucoup de ces joueurs qui pourraient se transformer en champions et les représenter.Alle disse segmenter falder sammen i en, der repræsenterer dem.
Tous ces segments coïncident dans un seul qui les représente.Hvorfor er det nødvendigt for denne familie at tage til Washington, Bruxelles, Strasbourg, London og andre steder for at opnå retfærdighed, fordide ikke repræsenteres godt nok af de mennesker i deres eget samfund, som siger, at de repræsenterer dem, nemlig Sinn Féin/IRA?
Pourquoi la famille McCartney doit-elle aller à Washington, à Bruxelles, à Strasbourg, à Londres et ailleurs pour que justice soit rendue, alors que,dans sa propre communauté, elle n'est pas bien Folketingsmedlemmerne er valgt af vælgerne og repræsenterer dem.
