Que Veut Dire RESISTENTE OVER FOR BEHANDLING en Français - Traduction En Français

• résistantes au traitement
• résistant aux traitements
• résistants au traitement

Exemples d'utilisation de Resistente over for behandling en Danois et leurs traductions en Français

De bliver stærkere, og kan blive resistente over for behandlingen.
Elles sont dopées et deviennent plus résistantes au traitement.

Sygdomme kan hurtigt blive resistente over for behandlinger- så udfordringen er altid at kunne finde de stoffer, der vil forhindre, at det sker.
Les maladies peuvent devenir rapidement résistantes aux traitements, ce qui nous pousse à rechercher constamment les substances qui arrêteront ce développement.

Clozapin(Clozaril)- Effektiv til patienter, der har været resistente over for behandling.
Clozapine(Clozaril)- efficace pour les patients résistants au traitement.

Svulsterne bliver normalt resistente over for behandlingen. Det er ikke sket her endnu.
Normalement, les tumeurs commencent à résister au traitement, mais la ce n'est pas le cas, pas encore.

Bumpene forekommer oftere i ansigtet og er typisk resistente over for behandling.
Les bosses apparaissent plus souvent sur le visage et sont généralement résistantes au traitement.

Selv om antisocial personlighedsforstyrrelse kan være ganske resistente over for behandling, de mest effektive indgreb tendens til at være en kombination af fast, men retfærdig programmering, der understreger undervise antisocial personlighedsforstyrrelse individers færdigheder, der kan bruges til at leve uafhængigt og produktivt inden for de regler og grænser i samfundet.
Bien que le trouble de la personnalité antisociale peut être assez résistant aux traitements, les interventions les plus efficaces ont tendance à être une combinaison de l'entreprise mais la programmation juste que l'enseignement est axé la personnalité antisociale individus des compétences qui peuvent être utilisés pour vivre de façon autonome et productive dans les règles et les limites de la société.

Bakterieinfektioner er i stigende grad resistente over for behandling.
Les infections bactériennes sont de plus en plus résistantes aux traitements.

Selv om antisocial personlighedsforstyrrelse kan være ganske resistente over for behandling, de mest effektive indgreb tendens til at være en kombination af fast, men retfærdig programmering, der understreger undervise antisocial personlighedsforstyrrelse individers færdigheder, der kan bruges til at leve uafhængigt og produktivt inden for de regler og grænser i samfundet.
Bien que le trouble de personnalité antisociale peut être assez résistant aux traitements, les interventions les plus efficaces ont tendance à être une combinaison de la programmation ferme mais juste qui met l'accent enseignement de la personnalité antisociale personnes trouble des compétences qui peuvent être utilisés pour vivre de façon autonome et productive dans les règles et les limites de la société.

Hvis du bruger Tobi, kan stammer af Pseudomonas med tiden blive resistente over for behandlingen.
Si vous prenez TOBI, les souches de Pseudomonas peuvent devenir résistantes au traitement avec le temps.

Selv om antisocial personlighedsforstyrrelse kan være ganske resistente over for behandling, den mest effektive interventioner tendens til at være en kombination af faste, men fair programmering, der understreger at undervise antisocial personlighedsforstyrrelse individers færdigheder, der kan bruges til at leve uafhængigt og produktivt inden for de regler og begrænsninger af samfundet.
Bien que le trouble de personnalité antisociale peut être assez résistant aux traitements, les interventions les plus efficaces ont tendance à être une combinaison de la programmation ferme mais juste qui met l'accent enseignement de la personnalité antisociale personnes trouble des compétences qui peuvent être utilisés pour vivre de façon autonome et productive dans les règles et les limites de la société.

Misbrug af antibiotika medfører blot, at bakterier bliver resistente over for behandling med antibiotika[3, 4, 5].
L'utilisation inappropriée des antibiotiques a pour seul résultat le développement de résistances chez les bactéries[3, 4, 5].

Konsekvensen af ukontrolleret forbrug af antibiotika kan være fremkomsten af stammer af bakterier resistente over for behandling.
La conséquence d'une consommation non contrôlée d'antibiotiques peut être l'émergence de souches de bactéries résistantes au traitement.

Antallet af patienter, der er resistente over for behandling er op til ca. 40%14.
Le nombre de patients résistants au traitement est à environ 40 %14.

Nogle infektioner er milde og næppe mærkbare, men andre er alvorlige og livstruende, og nogle er resistente over for behandling.
Certaines infections sont bénignes et à peine perceptibles, mais d'autres sont graves et mettent la vie en danger, et certaines sont résistantes au traitement.

De mest almindelige kræftformer er ligeså resistente over for behandling nu, som de var for 40-50 år siden.
Les cancers les plus fréquents sont aussi résistants au traitement aujourd'hui qu'il y a 40 ou 50 ans.

Biokemisk forskning i den akutte form af sygdommen etablerer en måde at bekæmpe patogenet på, om bakterier er resistente over for behandling med antibiotika.
La recherche biochimique sur la forme aiguë de la maladie établit un moyen de lutter contre l'agent pathogène, que les bactéries résistent au traitement aux antibiotiques.

MDR-TB er en virulent form af TB-infektion forårsaget af bakterier resistente over for behandling fra mindst to af de mest kraftfulde first-line anti-TB medicin.
TB- MR est une forme virulente d'infection de la tuberculose causée par des bactéries résistantes au traitement d'au moins deux des plus puissants de première ligne des médicaments anti- TB.

I tilfælde af tilbagevendende endometritis eller infektion i bækkenorganerne samt i tilfælde af alvorlige eller akutte infektioner, der er resistente over for behandling i flere dage, skal Mirena® fjernes.
Avec endometritis périodique ou PID, aussi bien qu'avec les infections sévères ou aiguës résistantes au traitement depuis plusieurs jours, la préparation de Mirena® devrait être enlevée.

MDR-TB er en virulent form af TB-infektion forårsaget af bakterier resistente over for behandling fra mindst to af de mest kraftfulde first-line anti-TB medicin.
La tuberculose multi- résistante est définie comme une forme d'infection tuberculeuse causée par des bactéries qui sont résistantes au traitement avec au moins deux des plus puissants médicaments anti- TB de première ligne.

Midler anbefalet i lichen planus, psoriasis(bortset plak og omfattende pustuløs type), og andre hudlidelser, som er resistente over for behandling mindre aktive corticosteroider.
Le remède est recommandé pour le lishy plat rouge, le psoriasis(sauf pour la plaque étendue et le type pustuleux) et d'autres pathologies cutanées résistantes au traitement avec des glucocorticostéroïdes moins actifs.

Vi skal overveje muligheden for krydsresistens over for forskellige makrolidantibiotika(fx mikroorganismer resistente over for behandling med antibiotika beslægtet i kemisk struktur kan også være resistente over for josamycin).
La possibilité d'une résistance croisée à divers antibiotiques macrolides doit être prise en compte(par exemple, les micro- organismes résistants au traitement par des antibiotiques liés à la structure chimique peuvent également être résistants à la josamycine).

Ifølge en undersøgelse, der blev offentliggjort i"Medical Science Monitor", er mere end 15 procent af epilepsiforebyggelserne i barndommen resistente over for behandling, selv om anti-epilepsimedicin er bredt tilgængelige.
Selon une étude publiée dans le«Medical Science Monitor», plus de 15% des cas d'épilepsie infantile sont résistants au traitement, même si les médicaments anti-épileptiques sont largement disponibles.

Prostatakræft er progressiv, og prostatacancerceller i sidste ende blive resistente over for behandlinger, lavere mandlige hormoner.
Cancer de la prostate est progressive, et des cellules de cancer de la prostate éventuellement devenir résistantes aux traitements que les hormones mâles inférieur.

Akronymet henviser til enhver stamme af Staphyulococcus aureus bakterier, der er blevet resistente over for behandling med visse store klasser af antibiotika.
L'acronyme désigne toute souche de Staphyulococcus aureus bactéries qui est devenu résistant à un traitement par certaines grandes classes d'antibiotiques.

Denne form for psoriasis er normalt mere resistent over for behandling og gentager sig oftere end den anden type.
Cette forme de psoriasis est généralement plus résistante au traitement et se reproduit plus souvent que l'autre type.

Diabetes: Diabetes er en sygdom, der resulterer i for meget sukker i blodet- i tilfælde af type 2-diabetes(den mest almindelige form) skyldes det, at et hormon kaldet insulin bliver resistent over for behandling af blodsukker.
Diabète: Le diabète est une maladie qui entraîne trop de sucre dans le sang. Dans le cas du diabète de type 2(la forme la plus courante), cela est dû au fait qu'une hormone appelée insuline devient résistante au traitement du sucre dans le sang.

Behandling af allotransplantat afstødning, der er resistent over for behandling med andre.
Le traitement du rejet de l'allogreffe résistant à un traitement par d'autres médicaments.

Hvis disse betingelser er resistente over for medicinsk behandling, kirurgi er angivet.
Si ces conditions sont résistants au traitement médical, la chirurgie est indiquée.

Kirurgisk fjernelse betragtes i situationer resistente over for medicinsk behandling eller hyppigt gentagne infektioner.
L'ablation chirurgicale est envisagée dans des situations résistantes au traitement médical ou des infections récurrentes fréquemment.

Dette resultat antyder, at bakterierne er resistente over for gentamycin behandling, efterlignesituationen ofte stødt på klinikken.
Ce résultat suggère que les bactéries sont résistantes au traitement par la gentamicine, imitantla situation souvent rencontrée dans la clinique.

Comment utiliser "resistente over for behandling" dans une phrase en Danois

Disse forstyrrelser kan have skadelige komplikationer, og de er ofte resistente over for behandling.

Eksempler: Vorter under og omkring neglene: Disse er ekstremt resistente over for behandling.

Når bakterier bliver resistente over for behandling , er de kaldet super bugs .

Det skyldes, at brug af antibiotika gør bakterier resistente over for behandling med antibiotika [3-5].

Men den bredspektrede medicin er med til at gøre bakterier resistente over for behandling.

MRSA er en bakterie , der er resistente over for behandling med almindeligt anvendte antibiotika .

Hvis 0 , skade : klinisk brug af sertralin i depression resistente over for behandling med 1 mg , lav-dosis tricykliske som alvorlige .

Lange strømmende resistente over for behandling kræver høring immunolog, immunologiske undersøgelser af blod og genoprette beskadigede komponenter af immunitet.

Comment utiliser "résistant aux traitements, résistantes au traitement, résistants au traitement" dans une phrase en Français

Le risque de vomissements incoercibles et résistant aux traitements (ou hyperemesis gravidarum) est rare.

Pour masquer les taches résistantes au traitement vous pouvez aussi utiliser des maquillages couvrants.

Depuis le début de son hospitalisation, son état anxio-dépressif est résistant aux traitements médicamenteux.

Métatarsalgies mécaniques invalidantes évoluant depuis six mois et résistantes au traitement médical, localisées au niveau du 2ème rayon.

Incontinences anales sévères, non chirurgicales, résistantes au traitement médical!

Le traitement chirurgical sera proposé dans les formes résistantes au traitement médical bien conduit ou lors des récidives douloureuses.

Les cancers du sein HER2 positifs ont tendance à être plus résistants au traitement hormonal.

Contre-indications.Les indications du lithium, précisées précédemment, sont la psychose maniaco-dépressive et certaines dépressions atypiques résistantes au traitement habituel.

Si vous prenez TOBI, les souches de Pseudomonas peuvent devenir résistantes au traitement avec le temps.

Certaines techniques sont parfois proposées pour le traitement de glaucomes devenus résistants au traitement médical.