Que Veut Dire RESONANSBILLEDDANNELSE en Français - Traduction En Français

• imagerie par résonance

Exemples d'utilisation de Resonansbilleddannelse en Danois et leurs traductions en Français

Nogle gange kan magnetisk resonansbilleddannelse anvendes.
Parfois, l'imagerie par résonance magnétique peut être utilisée.

Magnetisk resonansbilleddannelse er en moderne, meget informativ forskningsmetode.
L'imagerie par résonance magnétique est une méthode de recherche moderne et sûre.

Til dette formål kan også computeret og magnetisk resonansbilleddannelse udføres.
Il est également possible d'effectuer une imagerie par résonance magnétique et informatique.

MR(magnetisk resonansbilleddannelse) gør det muligt at skelne en godartet tumor fra kræft.
L'imagerie par résonance magnétique permet de distinguer une tumeur bénigne d'une tumeur maligne cancéreuse.

Dosis af røntgenstråler anbefales at erstattes af magnetisk resonansbilleddannelse.
Il est recommandé de remplacer la dose de rayons X par une imagerie par résonance magnétique.

Magnetisk resonansbilleddannelse anvendes til praktisk talt samme formål som computertomografi;
Imagerie par résonance magnétique- est utilisée presque aux mêmes fins que la tomographie par ordinateur;

Om nødvendigt anvendes ultralyd eller magnetisk resonansbilleddannelse hos disse patienter.
Si nécessaire, une échographie ou une imagerie par résonance magnétique est utilisée chez ces patients.

Magnetisk resonansbilleddannelse, hjernens radiografi- til diagnose af hypofyser og hypothalamus tumorer.
Imagerie par résonance magnétique, radiographie du cerveau- pour le diagnostic des tumeurs hypophysaires et hypothalamiques.

I øjeblikket omfatter de mest informative metoder CT og magnetisk resonansbilleddannelse.
Actuellement, les méthodes les plus informatives incluent la tomodensitométrie et l'imagerie par résonance magnétique.

Computer og/ eller magnetisk resonansbilleddannelse(vurdering af hypofysen og omgivende væv);
Imagerie par ordinateur et/ ou par résonance magnétique(évaluation de l'hypophyse et des tissus environnants);

I dag erstattes det med succes med computertomografi eller magnetisk resonansbilleddannelse.
Aujourd'hui, il est remplacé avec succès par la tomodensitométrie ou l'imagerie par résonance magnétique.

Beregnet tomografi og magnetisk resonansbilleddannelse af rygmarven, nyrerne og andre bækkenorganer.
Tomodensitométrie et imagerie par résonance magnétique de la moelle épinière, des reins et d'autres organes pelviens.

I tilfælde af mistanke om en ondartet tumor(knuder), sendes patienten til magnetisk resonansbilleddannelse.
En cas de suspicion de tumeur maligne(nodules), le patient est envoyé pour une imagerie par résonance magnétique.

Sommetider sendes babyen til en computer eller magnetisk resonansbilleddannelse eller en punktering af cerebrospinalvæsken.
Parfois, le bébé est envoyé à un ordinateur ou une imagerie par résonance magnétique ou une ponction du liquide céphalo- rachidien.

Hvis røntgenstråler ikke giver et klart billede, skal du anvende en computer eller magnetisk resonansbilleddannelse.
Note Si les rayons X ne donnent pas une image claire, appliquez un ordinateur ou une imagerie par résonance magnétique.

Computer- og magnetisk resonansbilleddannelse kan bruges til at overvåge tilstanden af væv efter tumorfjernelse.
La tomodensitométrie et l'imagerie par résonance magnétique peuvent être utilisés pour surveiller l'état du tissu après le retrait de la tumeur.

Nogle hypofyse-mikroadenomer på grund af deres lille størrelse kan forblive uigenkendte selv med magnetisk resonansbilleddannelse.
Certains microadénomes de l'hypophyse, en raison de leur petite taille, peuvent rester méconnus, même en imagerie par résonance magnétique.

Imaging-procedurer som røntgenbilleder og magnetisk resonansbilleddannelse(MR) hjælper med at vurdere lunger og hjerte.
Les procédures d'imagerie telles que les rayons X et l'imagerie par résonance magnétique(IRM) aident à évaluer l'état des poumons et du cœur.

Magnetisk resonansbilleddannelse er baseret på brugen af en speciel magnet, der hjælper med at vælge det nødvendige område til eksamen.
L'imagerie par résonance magnétique repose sur l'utilisation d'un aimant spécial qui permet d'identifier la zone nécessaire à l'examen.

En computeriseret tomografi(CT) eller magnetisk resonansbilleddannelse(MRI) scanning- kan i nogle tilfælde foretages.
Par exemple une tomographie informatisée(CT) ou une imagerie par résonance magnétique(IRM), peuvent être effectués dans certains cas.

For at forstå det fulde kliniske billede udfører pulmonologen instrumental diagnostik- røntgenbilleder, magnetisk resonansbilleddannelse.
Pour comprendre le tableau clinique complet, le pneumologue effectue des diagnostics instrumentaux- rayons X, imagerie par résonance magnétique.

Magnetisk resonansbilleddannelse(MR) er en forskningsmetode, der muliggør en nøjagtig diagnose af de processer, der forekommer i rygsøjlen.
L'imagerie par résonance magnétique(IRM) est une méthode de recherche qui permet de diagnostiquer avec précision les processus qui se produisent dans la région dorsale.

I dette tilfælde vil en omfattende undersøgelse af blodkar og magnetisk resonansbilleddannelse give et klart klinisk billede og bekræfte migræne.
Dans ce cas, une étude approfondie des vaisseaux sanguins et une imagerie par résonance magnétique donneront un tableau clinique clair et confirmeront la migraine.

Beregnet og magnetisk resonansbilleddannelse er ordineret i særligt vanskelige tilfælde, især når kirurgisk behandling er nødvendig.
L'imagerie par résonance magnétique et par ordinateur est prescrite dans les cas particulièrement difficiles, notamment lorsqu'un traitement chirurgical est nécessaire.

For bedre at kontrollere processen med perineal biopsi udføres denne procedure ofte ved hjælp af en computeriseret tomografi eller magnetisk resonansbilleddannelse.
Afin de mieux contrôler le processus de biopsie périnéale, cette procédure est souvent effectuée à l'aide d'un tomographe ou d'une imagerie par résonance magnétique.

Normal hjernemagnetisk resonansbilleddannelse(MRI)(med undtagelse af 3,9 mm pladelignende område med“mindre forstærkning” inden for højre forreste hypofyse).
Imagerie par résonance magnétique cérébrale normale(IRM)(à l'exception d'une zone de«moindre rehaussement» en forme de plaque de 3,9 mm dans l'hypophyse antérieure droite).

Ultralyddiagnose er en ikke-invasiv metode til forskning, som ikke kræver indførelse af et kontrastmiddel, som i magnetisk resonansbilleddannelse.
Le diagnostic par ultrasons est une méthode de recherche non invasive, qui ne nécessite pas l'introduction d'un agent de contraste, comme en imagerie par résonance magnétique.

Magnetisk resonansbilleddannelse(MR) er en ikke-invasiv moderne diagnostisk testmetode, der gør det muligt at visuelt inspicere dybt lokaliserede biologiske væv.
L'imagerie par résonance magnétique(IRM) est une méthode de test de diagnostic moderne non invasive qui vous permet d'inspecter visuellement les tissus biologiques profondément localisés.

Det er nødvendigt at foretage en omfattende undersøgelse- at lave en blodprøve, udføre en ultralydsscanning, magnetisk resonansbilleddannelse eller computertomografi.
Il est nécessaire de procéder à un examen complet- pour effectuer un test sanguin, effectuer une échographie, une imagerie par résonance magnétique ou une tomographie par ordinateur.

Magnetisk resonansbilleddannelse(MR) er en ikke-invasiv moderne diagnostisk forskningsmetode, der giver dig mulighed for visuelt at undersøge dybt lokaliserede biologiske væv.
L'imagerie par résonance magnétique(IRM) est une méthode de recherche diagnostique moderne non invasive qui vous permet d'examiner visuellement des tissus biologiques situés en profondeur.