Que Veut Dire RESONANSEN en Français - Traduction En Français

• résonance

Exemples d'utilisation de Resonansen en Danois et leurs traductions en Français

Resonansen er blevet meget bedre.
Ça change. Résonance bien meilleure.

Firedoblede afstanden, tredoblede resonansen.
Quadruplé la gamme, triplé la résonance.

Føl resonansen i dit ansigt.
Vous sentez la résonance dans votre masque.

Bevis for dette beregnes hver dag ved Schuman Resonansen.
La preuve de ceci est mesurée quotidiennement par la Résonance de Schumann.

Resonansen stabiliserer den. Se opbygningen!
La résonance va le stabiliser. Regardez!

Fremskridt og Schuman Resonansen beviser dette hver dag.
Vous avancez rapidement, ainsi que la Résonance de Schumann le prouve quotidiennement.

Vi gik tilbage til det helt basale for at designe et kabinet, der mindskede resonansen mest muligt.
Nous sommes revenus aux fondamentaux et avons conçu un boîtier réduisant la résonance au minimum possible.

Star-cast monteringssystem forbedrer tromme resonansen mens trykstøbte hoops sikre konsekvent tuning og resonant højder.
Le système de fixation de la star- cast améliore la résonance batterietandis que les cerceaux moulé assurent tuning conforme et la résonnance maximums.

Desuden evaluerede de de videnskabelige beviser, kvaliteten af teknikkerne og resonansen af bøgerne.
Qui plus est, les preuves scientifiques, la qualité des techniques employées et la résonance ont été prises en considération.

En af de vigtigste kilder til dækstøj er resonansen i dækkenes luftkamre, som frembringes af luftvibrationer inden i dækket og overføres til køretøjets struktur.
L'une des principales sources de bruit d'un pneu est la résonance de sa cavité d'air, produite par la vibration d'air en son intérieur et transmise à la structure du véhicule.

Det er meget vanskeligt her med al den støj. Resonansen er forfærdelig.
C'est très difficile, ici, avec tout ce bruit: c'est la résonance qui est terrible.

Uden kreativ forestillingsevne, som letter resonansen med meget mere subtile, positive og kreative energier fra makrokosmos, ville mennesket leve af sine begær og basale instinkter.
Sans imagination créatrice, ce qui facilite la résonance avec beaucoup plus subtils, bénéfiques, les énergies créatrices du Macrocosme, les gens ne vivent que guidés par leurs désirs et instincts primitifs.

Det er spændende for dig at være i stand til rent faktisk at måle din succes gennem Schumann Resonansen;
Pour vous, c'est passionnant de finalement mesurer la réussite de ce travail grâce à la Résonance de Schumann;

Bevis for dette beregnes hver dag ved Schuman Resonansen, da det fører til total oplysning.
La preuve de ceci est mesurée quotidiennement par la Résonance de Schumann, alors qu'elle s'accroît vers l'illumination totale.

Det sekskantede cylinderformede kabinet reducerer standbølger og refleksion og bidrager til et mere stift kabinet som til gengæld reducerer resonansen.
L'armoire Hexa- Cylinder réduit les ondes stationnaires et la réflexion, et rend l'armoire plus rigide, ce qui à son tour réduit la résonance.

SRT drevet er et nyt system designet til at genskabe krop resonansen fra et akustisk guitar i en bodiless guitar.
SRT Powered est un nouveau système conçu pour recréer la résonance du corps d'une guitare acoustique, une guitare collectionna.

Der kan dog være fare for, at de dynamiske påvirkninger, f. eks. resonansen i visse broer, bliver for store, og det kan yderligere gøre kompatibiliteten mellem køretøjer og infrastruktur problematisk.
Il peut cependant exister un risque d'effets dynamiques excessifs, notamment la résonance sur certains ponts, qui pourraient avoir une incidence sur la compatibilité des véhicules et des infrastructures.

Den bruges til at placere mobiltelefonen, som effektivt kan reducere skaderne forårsaget af resonansen på mobiltelefonen og skrivebordet under vibrationer.
Il est utilisé pour placer le téléphone mobile, ce qui peut effectivement réduire les dommages causés par la résonance du téléphone mobile et le bureau sous vibration.

Det er almindeligt antaget, at krystaller vibrerer på samme tonehøjde som mennesker- således at resonansen mellem sten og menneske enten bekæmper sygdommens vibrationer eller forstærker sundheden.
On croit généralement que les cristaux vibrent au même rythme que les humains- de sorte que la résonance entre la pierre et l'humain combat soit la vibration de la maladie, soit amplifie celle de la santé.

I stedet for at bruge en mekanisk form, som med et pendul eller en elektrisk resonans som med kvarts, bruger atomklokker selve resonansen af atomer, en resonans, der ikke ændrer sig, ændrer, langsom eller påvirkes af miljøet.
Plutôt que d'utiliser une forme mécanique, comme un pendule, ou une résonance électrique avec le quartz, les horloges atomiques utilisent la résonance des atomes eux- mêmes, une résonance qui ne change pas, modifier, lent ou devenir affecté par l'environnement.

I har vænnet jer til den langsommere, mere fintmaskede energi i den tredje/fjerde dimension, men I er nu i færd med at balancere, harmonisere og løfte resonansen i jeres kraftfelt for at stige op til en mere forfinet, højere dimensionel tilstand af væren.
Vous vous êtes accoutumés à l'énergie plus lente et plus dense des troisième et quatrième dimensions; cependant, vous êtes en cours d'équilibration, d'harmonisation d'élévation de la résonance de votre champ de force afin d'ascensionner dans un état d'Etre plus raffiné de dimension supérieure.

Stor resonans og angreb.
Grande résonance et attaque.

Selvstændige oscillerende resonans control med en smuk tonale kvalitet.
Auto oscillant résonance control avec une belle qualité tonale.

Varme control tilføjer resonans og fattens op mids.
Chaleur control ajoute la résonance et engraisse vers le haut les médianes.

Magnetisk resonans.
Résonance magnétique.

Bedre styrke, resonans, og en fantastisk æstetik.
Meilleure résistance, résonance et une esthétique superbe.

Master kontrol består af resonans, tilstedeværelse og volumen.
Contrôles Master consistent en résonance, présence& Volume.

Nyd naturlig, akustisk-stil resonans i dit spil med semi- hollowbody.
Profitez natural, résonance acoustique- style dans votre jeu avec le semi- hollowbody.

MR og CT( magnetisk resonans og computertomografi) i bugspytkirtlen i pancreatitis.
IRM et TDM( résonance magnétique et tomodensitométrie) du pancréas dans la pancréatite.

Resonans, tilstedeværelse og Boost kontrol.
Résonance, de présence et de contrôles de Boost.

Comment utiliser "resonansen" dans une phrase

Der er træreife på stortrommen, som forbedrer resonansen, ligesom tamophængene gør det for tammerne.

Resonansen kan høres som en svag tone fra vinglasset, når du stopper med at synge.

De kraftige kabinets højttalere giver den altomsluttende hovedklaverlyd, mens de øverste rummelige højttalere gengiver resonansen på klaverrammen.

På et mere abstrakt plan kan man i ny musik høre resonansen af tidligere tiders musikalske bedrifter, som vi f.eks.

På grund af mødet med Photonbæltet er Jordens vibrationsfrekvens eller Jordens “hjerteslag” (Schumann resonansen) steget i et støt men hurtigt tempo siden årtusindskiftet.

Alle musikinstrumenter har resonansen til fælles.

KSR giver dig meget realistisk klavermodellering - perfekt fange resonansen og organisk livlighed på et klaver.

Der findes navne for dette sidstnævnte: medlidenheden og resonansen.

Goodyears SoundComfort-teknologi arbejder direkte på at reducere resonansen i dækkenes luftkamre.