Que Veut Dire RESORPTIONEN en Français - Traduction En Français

• résorption

Exemples d'utilisation de Resorptionen en Danois et leurs traductions en Français

Stimulerer resorptionen af infiltrater.
Favoriser la résorption des infiltrations.

For at fjerne smerten i halsen, foreskrive resorptionen af pastillerne.
Pour éliminer la douleur dans la gorge, prescrire des pastilles de résorption.

Fremmer resorptionen af ar og ar.
Favorise la résorption des cicatrices et des cicatrices.

At observere en særlig diæt bidrager også til resorptionen af en cyste i nyrerne.
Observer un régime alimentaire particulier contribue également à la résorption d'un kyste dans les reins.

For at fremskynde resorptionen af den allerede dannede blødning er øjendråber af kaliumiodid effektive.
Pour accélérer la résorption d'une hémorragie déjà formée, des gouttes oculaires d'iodure de potassium sont efficaces.

Korn forbedrer den generelle sundhed og fremmer resorptionen af forskellige typer tumorer.
Les céréales améliorent la santé globale et favorisent la résorption de divers types de tumeurs.

Det skal bemærkes, at resorptionen af fingrene med fingrene med SSD har sin strenge retning, som beskrevet ovenfor.
Il est à noter que la résorption des phalanges des doigts avec le ssd a son orientation stricte, décrite plus haut.

Patienten injiceres med trombolytika- lægemidler, der fremmer resorptionen af blodpropper.
Le patient est injecté avec des thrombolytiques- médicaments qui favorisent la résorption des caillots sanguins.

Mod resorptionen af chlorophylliptabletter er den baktericide effekt af andre antiseptiske lægemidler forbedret.
Contre la résorption des comprimés de Chlorophyllipt, l'effet bactéricide d'autres médicaments antiseptiques est renforcé.

At tage glukose normaliserer hurtigt blodsukkerniveauet, da pillen begynder at fordøje under resorptionen.
La prise de glucose normalise rapidement le taux de sucre dans le sang, car le comprimé commence à être absorbé pendant la résorption.

Et lægemiddel Hondrostrong bremser resorptionen af knoglevæv og reducerer sandsynligheden for calciumtab, nedsætter processerne for degeneration af bruskvæv.
Une drogue Hondrostrong ralentit la résorption osseuse et réduit la probabilité de perte de calcium, ralentit les processus de dégénérescence du tissu cartilagineux.

Fysioterapiprocedurer for at forbedre blodforsyningen i det urogenitale system og fremskynde resorptionen af inflammatoriske foci.
Procédures de physiothérapie visant à améliorer l'apport sanguin dans le système urogénital et à accélérer la résorption des foyers inflammatoires.

Hvis det påvises, at resorptionen er ubetydelig, kan toksicitetsforsøg ved gentagen indgift, undersøgelserne af toksicitet for forplantningsevnen og af kræftfremkaldende egenskaber undlades, med mindre.
S'il est prouvé que la résorption est négligeable, les essais de toxicité par administration réitérée, des essais de toxicité sur la fonction reproductrice et les essais de cancérogénéité peuvent être supprimés, sauf dans le cas où.

Vodka komprimerer ikke kun lindre smerter i subkutan thrombophlebitis, åreknuder og gigt, men også fremme resorptionen af"stjerner".
La vodka comprime non seulement la thrombophlébite sous- cutanée, les varices et la goutte, mais contribue également à la résorption des"étoiles".

Kun såfremt det påvises, at resorptionen under disse omstændigheder er ubetydelig, kan toksikologiske forsøg ved gentagen almindelig indgift, forsøg med henblik på toksisk virkning på fostret og kontrol af forplantningsfunktionen undlades.
Uniquement s'il est prouvé que la résorption dans ces conditions est négligeable, les essais de toxicité par administrations réitérées par voie générale, les essais de toxicité foetale et le contrôle de la fonction reproductrice peuvent être éliminés.

Enheden virker på problemzonen, normaliserer talgkirtlen, dehydrerer huden og fremskynder resorptionen af subkutan acne.
L'installation influence la zone problématique, normalise le travail des glandes sébacées, sèche l'épiderme et accélère la résorption des anguilles sous- cutanées.

Det aktive stof er et mucopolysaccharid med høj molekylvægt, der er i stand til at bremse resorptionen af knoglevæv og reducere tabet af calcium.
La substance active est un mucopolysaccharide de masse moléculaire élevée, capable de ralentir la résorption du tissu osseux et de réduire la perte de calcium.

Efter nogle få dage anvendes varmeprocedurer, elektroforese, UHF-terapi, magnetisk terapi og andre metoder til at fremskynde resorptionen af hæmatom.
Après quelques jours, des procédures thermiques, une électrophorèse, une thérapie UHF, une thérapie magnétique et d'autres méthodes sont utilisées pour accélérer la résorption de l'hématome.

Lægemidlet aktiverer proteolytiske enzymer indeholdt i væsken i det forreste kammer i øjet og derved stimulerer resorptionen af uigennemsigtige proteinkomplekser og øger linsens gennemsigtighed.
Le médicament active les enzymes protéolytiques contenues dans le liquide de la chambre antérieure de l'œil, stimulant ainsi la résorption des complexes protéiques opaques et augmentant la transparence du cristallin.

Et andet helt sikkert, men tilstrækkeligt effektivt middel til at lindre en stærk hoste, når graviditeten ikke tillader brugen af mange potente midler- resorptionen af brændt sukker.
Un autre moyen assez sûr, mais suffisamment efficace, pour soulager une forte toux lorsque la grossesse ne permet pas l'utilisation de nombreux moyens puissants- la résorption du sucre brûlé.

Den aftagende produktion af østrogen i menopausen, medfører en markant forøgelse af knogle- resorptionen, knogletabet og risikoen for frakturer.
La diminution des taux d'estrogènes qui se produit au moment de la ménopause, entraîne une nette augmentation de la résorption osseuse, de la perte osseuse et du risque de fracture.

De øger kroppens naturlige forsvar, forbedrer blodcirkulationen af organer og væv under huden, forbedrer metaboliske processer i dem, fremskynder resorptionen af inflammation.
Ils augmentent les défenses naturelles de l'organisme, améliorent la circulation sanguine des organes et des tissus situés sous la peau, renforcent leurs processus métaboliques, accélèrent la résorption des inflammations.

Bredt brugt til resorption af cystiske formationer i nyrerne.
Largement utilisé pour la résorption des formations kystiques dans les reins.

Mange er hjulpet af resorption af en knivspids salt.
Beaucoup sont aidés par la résorption d'une pincée de sel.

Vilkår for resorption"MedPGA-910".
Conditions de résorption"MedPGA- 910".

Komplet resorption forekommer kun i 40-50 dage.
La résorption complète se produit seulement pendant 40- 50 jours.

Lizobakt- 1 tablet, resorption, tre gange om dagen;
Lizobakt- 1 comprimé, résorption, trois fois par jour;

Grammidine Neo- tabletter til resorption, ikke forårsage afhængighed.
Grammidine Neo- comprimés pour la résorption, ne provoquent pas de dépendance.

Til resorption kan du bruge en streptocidpille.
Pour la résorption, vous pouvez utiliser une pilule streptocide.

Resorption af væv udsat for hypertrofiske processer;
Résorption de tissus soumis à des processus hypertrophiques;

Comment utiliser "resorptionen" dans une phrase en Danois

Decoctions af den underjordiske del af planten bidrager til at slippe af med diffuse ændringer, fremme resorptionen af ​​eksisterende knudepunkter i skjoldbruskkirtlen.

Undertiden kan resorptionen af tandrødderne dog blive meget udtalt, og bliver i sjældne tilfælde en meget alvorlig bivirkning ved tandretning.

Resorptionen renses med ekskavator, og omkringliggende granulationsvæv fjernes. 18.

I frugterne af denne plante er der et stof, som fremmer resorptionen af ​​sten og deres fjernelse fra kroppen.

Service i resorptionen den første dag var rigtig god- men anden dagen meget dårligere.

Dette stof bidrager til normaliseringen af ​​den morfologiske struktur af skjoldbruskkirtlen, resorptionen af ​​knudeformationer og normaliseringen af ​​produktionen af ​​skjoldbruskkirtelstimulerende hormon.

Resorptionen ses på billedet som en lyserød misfarvning nær tandkødet.

Thyreocalcitonin hæmmer resorptionen af ​​calcium fra knoglerne og sænker calciumniveauet i blodet.

Den enkleste løsning er resorptionen af ​​nogle få skeer af dette produkt ved de første tegn på sygdom og forekomsten af ​​et ubehageligt symptom.

Effekten af ​​cremen er som følger: Fremmer resorptionen og elimineringen af ​​ar og ar, hvilket gør dem mindre mærkbare.

Comment utiliser "résorption" dans une phrase en Français

La résorption osseuse excessive provoque une ostéomalacie.

La résorption dentaire chez le chat est idiopathique.

Lydia demande si c'est bien une résorption fœtal.

Nous sommes évidemment pour la résorption des bidonvilles.

Emploi (et notamment résorption du chômage) (p. 1675).

Pourquoi une dent cant être replanté_racine Résorption

La rhizalyse est la résorption des racines dentaires.

Elle facilite la coagulation et la résorption des plaies.

Résorption et élimination du fer dans l'intestin (Arch.

Sa résorption digestive est faible, imposant l'injection intramusculaire.