Que Veut Dire RESPONDERE en Français - Traduction En Français

• répondre
• répondeurs

Exemples d'utilisation de Respondere en Danois et leurs traductions en Français

Tilbud på H Qwees respondere.
Le à h min Répondre.

Mange første respondere har ikke modet….
Beaucoup de premiers intervenants n'ont pas le courage….

Vinderen vil blive kontaktet direkte via mail og skal inden for 72 timer respondere med navn og adresse.
Le gagnant sera averti par courriel et devra répondre dans un délai de 72 heures.

Kun medlemmer kan respondere og oprette projekter.
Seuls les membres peuvent créer des sujets et y répondre.

Respondere i stedet for at reagere- Lad ikke dine følelsesmæssige udbrud styre dig, i tilfælde af en konflikt.
Répondre au lieu de réagir- En cas de conflit, ne laissez pas vos émotions prendre le dessus.

Jeg vil lige respondere lidt.
Je vais un peu répondre.

Som I ved, så opfører vi os meget fattet og tålmodigt, men på et givet tidspunkt må vi respondere.
Comme vous le savez, nous faisons preuve de retenue, de patience, mais un moment donné on devra répondre.

Ved slet ikke, hvordan jeg skal respondere på den slags komplimenter.
Je ne sais quoi répondre devant tous ces compliments.

Respondere blev defineret som patienter, der oplevede et ≥ 30% fald i VAS- score sammenlignet med basislinien.
Les répondeurs ont été définis comme les patients présentant une diminution> 30% du score VASPI par rapport aux valeurs initiales.

Hvordan skal vi som kristne respondere på terroristernes vold?».
Je suis chrétien: comment répondre aux attaques terroristes?».

I effektanalysen blev forsøgspersoner, der opfyldte tre komponenter af det tredelte responskriterie, betragtet som respondere.
Pour l'analyse de l'efficacité, les sujets qui remplissaient trois composantes d'un critère de réponse en trois parties étaient considérés comme répondeurs.

Der er masser af e-mail auto respondere at gøre dette for dig.
Il y a beaucoup de répondeurs automatiques e- mail que faire pour vous.

Nogle patienter kan respondere meget hurtigt på den første dosis filgrastim og med en betragtelig stigning i neutrofiltallet.
Certains patients peuvent répondre très rapidement au traitement, avec une très forte augmentation du nombre de neutrophiles dès la première dose de filgrastim.

Og det er det, som legemerne fornemmer, at de kan respondere på under udviklingen.
Il est ce à quoi les corps découvrent qu'ils peuvent répondre au fur et à mesure de leur évolution.

Nogle patienter kan respondere på lavere doser, og lægen kan justere din dosis, afhængigt af hvordan.
Certains patients peuvent répondre à des doses plus faibles et votre médecin pourra ajuster la dose en.

Men, det er depressionen i sig selv, der forhindrer kvinderne i at opfatte og respondere korrekt på deres babys tegn og signaler.
Mais c'est la dépression qui empêche la mère de percevoir et de répondre correctement aux signaux du bébé.

I effektanalysen blev forsøgspersoner, der opfyldte tre komponenter af det tredelte responskriterie, betragtet som respondere.
Pour l'analyse d'efficacité, les patients qui satisfaisaient trois composants d'un critère de réponse composé de trois éléments étaient considérés comme répondeurs.

Ikke alle patienter kan respondere på calcipotrien samt til topiske steroider.
Tous les patients ne peuvent répondre à calcipotriene ainsi que des stéroïdes topiques.

En af hovedidéerne har været at'dematerialisere' bygningen som en statisk enhed og i stedet lade den respondere på de omgivende farver- byens lys, havet og himlens glød.
L'une des principales idées était de« dématérialiser» le bâtiment en tant qu'entité statique et le laisser répondre aux couleurs environnantes- les lumières de la ville, la mer et le reflet du ciel.

Procentdelen af respondere(defineret som de patienter, der ikke fik tilbagefald) var 83,4% for sertralin og 60,8% for placebogruppen.
Le pourcentage de répondeurs(définis comme les patients qui n'avaient pas rechuté) pour les bras sertraline et placebo ont été respectivement de 83,4% et 60,8%.

Patienter inficeret med virus genotype 1, som ikke opnår virologisk respons ved uge 12, har meget lille sandsynlighed for at blive vedvarende virologiske respondere se også pkt.
Les patients de génotype 1 qui n'ont pas eu de réponse virologique à la 12ème semaine de traitement ont peu de chance de devenir des répondeurs avec réponse virologique prolongée(voir aussi rubrique 5.1).

Følg stien taget af disse første respondere og lær hvordan de modstod sammenbruddet af et 110-tårnstårn, mens det stadig er inde i det.
Suivez le chemin emprunté par ces premiers intervenants et découvrez comment ils ont résisté à l'effondrement d'une tour de 110 étages tout en restant à l'intérieur.

Det betyder, at der forventes yderligere dokumentation for lægemidlet, især om andre effekter udover ganghastighed og tidlig identificering af respondere.
Par conséquent, des données complémentaires sur ce médicament devront être déposées notamment des données sur les bénéfices de FAMPYRA, en plus de ses effets sur la vitesse de marche, et visant à l'identification précoce des répondeurs.

Nogle patienter kan respondere meget hurtigt på den første dosis filgrastim og med en betragtelig stigning i neutrofiltallet.
Certains patients peuvent répondre très rapidement à l administration des doses initiales de NEUPOGEN, et ainsi présenter une augmentation considérable de la numération des neutrophiles.

Du vil på forhånd blive kontaktet pr. e-mail og orienteret om vores hensigt om at slette dine kundeklubdata, men mulighed for at du kan respondere, hvis du ikke ønsker, at data bliver slettet.
Nous vous contacterons préalablement par courriel et vous informerons de notre intention d'effacer vos données de club clients et vous aurez la possibilité de répondre si vous ne souhaitez pas l'effacement de vos données.

Og må du respondere dybt i dig selv, ikke blot baseret på omstændigheder, men på det, du virkeligt ved, du må gøre med det, der er muligt i dit liv.
Et puissiez- vous répondre profondément en vous- même, pas simplement en fonction des circonstances, mais en fonction de ce que vous savez vraiment devoir faire avec ce qui est possible dans votre vie.

Og selv hinsides sit liv, vil han våge over de mennesker, der kan respondere, ligesom alle de forrige Budbringere med tiden har gjort og fortsat gør, selv i dette øjeblik.
Et même au- delà de sa vie, il veillera sur ceux qui peuvent répondre, comme tous les grands Messagers précédents l'ont fait en leur temps et continuent de le faire, en ce moment même.

Patienterne kan respondere på de forskellige træningsprotokoller, alt efter stadiet i deres lidelse og faktorer såsom graden af deres smerter, funktionsindskrænkning og muskulær dysfunktion.
Les patients peuvent répondre à différents protocoles d'exercice, selon le stade de leur trouble et des facteurs tels que leur niveau de douleur, leur incapacité et leur déficience musculaire.

Bortset fra at"give liv" til alle former på og i planeten er Shamballas indflydelse og udstråling bevidst begrænset, indtil den tid kommer, hvor Hierarkiet og menneskeheden kan respondere konstruktivt….
En dehors du"don de vie" à toutes les formes sur et au sein même de la planète, l'influence ou rayonnement de Shamballa est restreint d'une façon incontestable et consciente, jusqu'au moment où la Hiérarchie et l'Humanité pourront y répondre de manière constructive.

Telefon emergency respondere eller endda de specialister, der er passende og tilbyde autos vejledning, som for eksempel retningslinjer eller støtte jump-start en forsinket automobile.
Les intervenants d'urgence téléphone ou même les spécialistes qui sont appropriées et offrent des conseils autos, comme fournissant des lignes directrices ou de soutenir par exemple lancer une automobile retardée.

Comment utiliser "respondere" dans une phrase en Danois

med dens evne til at respondere eller dens evne til at genskabe vibrationer.

Du kan vælge at respondere fremfor at reagere automatisk.

Hjernen kan ikke længere respondere på smerte, på den måde den normalt ville gøre. (Derfor kan man også have fantomsmerter etc).

I fig.3 er angivet procent individer, der reagerer på % Respondere Stof A Dosis (mg/kg) Fig.1.2 Dosis-respons relationen i en population for stoffet A.

Det var tydeligt at mærke at vi begge var på arbejde og opmærksomme på at lytte og respondere.

Det der med at respondere på noget, der bliver sagt eller gjort.

Derfor bliver den i stand til at sende idéer nedad og udad, som mentallegemet ellers ikke ville være i stand til at respondere på.

Jeg oplever rigtig mange sige: “Altså vi andre har jo også off-days.” Jeg ved slet ikke, hvordan jeg skal respondere på den udmelding.

Nogle patienter kan respondere på lavere doser, og lægen kan justere din dosis, afhængigt af hvordan du reagerer på behandlingen.

Comment utiliser "répondre, répondeurs" dans une phrase en Français

Voir mon annonce originale pour répondre

Je connais les répondeurs de SFR .rien à voir

Créer des comptes d’email, des redirections et répondeurs automatiques.

Quelles stratégies innovantes développer pour les patients non répondeurs ?

Les répondeurs dans mon genre courent des risques.

Ceci s’applique également pour les répondeurs téléphoniques.

Oui vaut mieux répondre par l'humour.

Les Non-répondeurs sont simplement des répondeurs plus lents.

Répondre aux lettres, lire les rapports.

Allez vous faire foutre répondeurs automatiques de merde.