Que Veut Dire RET DUMT en Français - Traduction En Français

• assez stupide
• plutôt stupide
• assez bête
• vraiment idiot
• vraiment stupide

Exemples d'utilisation de Ret dumt en Danois et leurs traductions en Français

Det er ret dumt.
C'est assez bête.

Ret dumt i øvrigt.
Assez stupide d'ailleurs.

Det er ret dumt.
C'est assez stupide.

Men i de senere år har jeg indset, at det er ret dumt.
Ces derniers mois, cependant, j'ai réalisé que c'est une chose assez stupide à faire.

Det er ret dumt.
C'est vraiment idiot.

Det er ret dumt at tage bjergvandring i efteråret med et fisketelt, vil du være enig?
C'est assez bête de faire de la randonnée en montagne à l'automne avec une tente de pêche, êtes-vous d'accord?

Det lyder ret dumt.
C'est vraiment idiot.

Det var ret dumt, at stille dig frem sådan… Jeg.
Ça a été plutôt stupide là-bas, coller ton cou comme ça.

Det var ret dumt.
C'était plutôt stupide.

Alt dette er virkelig ret dumt!
Vraiment, tout cela est assez stupide!

Det er ret dumt, Flynne.
C'est vraiment idiot, Flynne.

Af en snu mand at være, var det ret dumt sagt.
Pour un homme fort, vous êtes plutôt stupide.

Det er ret dumt, Flynne.
C'est vraiment stupide, Flynne.

Jeg har brugt dette flere gange, og det virker rigtig godt i en knivspids, selvom det ser ret dumt ud og lidt rent.
Je l'ai utilisé plusieurs fois et ça marche très bien à la rigueur, même si ça a l'air assez bête et plutôt bas.

Det er ret dumt at gøre.
C'est assez stupide de faire ça.

Dette er ret dumt.
C'est vraiment stupide.

Det ville være ret dumt, hvis jeg afslørede det, ikke sandt?
Assez stupide de ma part si j'avais tout fait annulé, n'est-ce pas?

Det er sikkert ret dumt at være her.
C'est sans doute plutôt stupide d'être ici.

Når den dag kommer, vil vi som et løb se ret dumt ud, hvis vi ikke ekspanderer ind i rummet.
Quand ce jour viendra, nous, en tant que race, aurons l'air assez bête si nous ne nous étendons pas dans l'espace.

Tydelige tegn på, at du er ret dum.
Signes évidents que votre homme est assez stupide.

Goyle er ret dum.
Haley est vraiment stupide.

Den er ret dum.
C'est assez stupide.

Jeg føler mig ret dum.
Je me sens vraiment stupide.

De er ret dumme, ærligt.
Ils sont plutôt stupides, honnêtement.

Afhængigt af, hvor meget han ved om retsmedicin… er han enten ret klog eller ret dum.
Selon ses connaissances scientifiques, il est très futé ou très bête.

Ironisk nok er løgnene mordene kommet op med, er normalt ret dumme og gennemsigtige.
Ironiquement, les meurtres mensongers sont généralement assez stupides et transparents.

Strukker er kendt for at være ret dumme, men lige så dumme kan overraske dig.
Les autruches sont connues pour être assez stupides, mais à quel point stupide peut vous surprendre.

Gates svarede:"Jeg føler mig ret dum, at jeg ikke kender fremmedsprog.
Gates a dit durant la séance« Je me sentais très bête car je ne parlais aucune langue étrangère.

Glem ikke at vi også har haft nogle hårde perioder, og du ser ret dum ud, hvis du spankulerer rundt som en påfugl, og samtidig ikke har noget som helst at gøre godt med.
N'oubliez pas que nous avons tous eu des moments très durs aussi, et c'est assez stupide de se pavaner comme un paon quand vous n'avez pas deux sous dans votre porte- monnaie.

Sandsynligvis for kvinder kan sådanne problemer virke langtruede og ret dumme, men hvis en mand mener, at hans penis er lille, er det meget vanskeligt at fraråde ham.
Il est probable que les femmes trouvent que de tels problèmes sont farfelus et plutôt stupides, mais si un homme pense que son pénis est petit, il est très difficile de le dissuader.

Comment utiliser "ret dumt" dans une phrase en Danois

Han mener, at Enhedslisten bør tænke sig rigtig godt om. - Det vil være ret dumt.

Det var ret dumt , men hvis det havde stået til V,K og DF så var der ikke givet en krone til DSB.

Nogle gange gør det ondt at høre noget ubehageligt, nogle gange ledsages af det af erkendelse, andre gange er det bare slet og ret dumt.

Glemte desuden at tage eddike på hvor lang tid farven sad i håret, så det er ret dumt.

Men dette her er ret dumt skrevet: Læser du overhovedet hvad der bliver skrevet? 17.

Det havde været ret dumt hvis huset havde været så åbent i flere timer uden at nogen opdagede at den var helt gal.

Det ved alle dog desværre ikke, og det er altså ret dumt.

Det er jo dyrt at have børn 1,5 år det er ret dumt, når systemet tager sig af det, så snart man melder det.

Jeg har været en evighed om at få skrevet skidtet, hvilket set i bakspejlet er ret dumt, da jeg ved en masse fede detaljer er blevet glemt.

Lyder også ret dumt ikke sandt?

Comment utiliser "assez stupide, assez bête, plutôt stupide" dans une phrase en Français

Personne n’est assez stupide pour casser son miroir.

En fait c'est assez bête ce qui m'arrive.

Elle avait l'air assez bête comme ça, mais bon..

Après tout, ton idée était plutôt stupide de t'introduire chez moi, surtout de nuit...

Bon alors,inutile de s'éterniser sur l'accent Brésilien et l'enthousiasme plutôt stupide de ma narratrice u_u

Il n'était pas assez stupide pour l'ignorer...

C'est une question plutôt stupide car tous les cadres se détériorent avec le temps.

Je me sentais déjà assez bête comme ça.

Attitude assez stupide si l'on y réfléchissait bien.

Lorsqu'il enserra de nouveau férocement sa gorge, elle se dit que c'était une manière plutôt stupide de mourir.