Exemples d'utilisation de Dum nok en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dum nok til at forsøge.
Assez stupide pour avoir essayé.Jeg føler mig dum nok i forvejen.
Dum nok til at smide folk ned i en elevatorskakt?
Assez idiot pour enfoncer quelqu'un dans une cage d'ascenseur?Men var han dum nok til at gøre det?
Qu'il était assez stupide pour ça?Jeg stillede spørgsmålet til en ekspert i hjernedødhed, Stephanie Mann,der var dum nok til at svare på mine emails.
J'ai demandé à une spécialiste en mort cérébrale, Stephanie Mann,qui a été assez cinglée pour répondre à mes courriels.
On traduit aussi
Du er dum nok til at stoppe det.
Tu es assez bête pour les séparer.Jeg er den eneste som er dum nok til at snakke med.
Je suis le seul assez con pour vous parler.Jeg var dum nok til at sidde hos hende, mens-.
J'ai été assez idiote pour être là quand elle agonisait et lui pardonner.Du tror da ikke, jeg er dum nok til at blive her?
Je suis pas assez fou pour rester ici!Ingen er dum nok til at plyndre en legetøjsbutik juleaften.
Personne n'est assez bête pour cambrioler un magasin de jouets.Jeg føler mig dum nok i forvejen.
Je me sens déjà assez ridicule comme ça.Du var dum nok til at lave en aftale med Katerina Petrova.
Tu as été assez folle pour passer un accord avec Katerina Petrova.Hvem ville være dum nok til at gøre det?
Qui serait assez bête pour le faire?Nogen dum nok til at blive fanget i isen, nok neandertaler.
Quand assez bête pour se coincer dans glace, homme de Néandertal.Hvem ville være dum nok til at gøre det?
Qui serait assez débile pour faire ça?Hvem er dum nok til at stjæle fra os?
Qui est assez bête pour nous voler?Han ville byde på enhver, der var dum nok til at svømme i søen.
Il proie à quelqu'un qui était assez fou pour nager dans son lac.Jeg var dum nok til at hjælpe dig.
J'ai été assez débile pour t'aider.Det kunne hun ikke mene, hvem ville være dum nok til at angribe slottet?
Après tout, qui serait assez fou pour attaquer le palais?Hvem er dum nok til at gøre det?
Qui serait assez bête pour faire ça?An2}Hvem kunne være dum nok til at snyde os?
Qui serait assez bête pour nous mettre en colère?Hvem er dum nok til at sige nej?
Qui serait assez idiot pour dire non?Du tror vel ikke at jeg er dum nok til at tro på dit ord?
Tu penses que je suis assez fou pour te prendre au mot?Hvem er dum nok til at sige nej?
Qui serait assez stupide pour refuser?Det var jeg dum nok til at gøre.
Oui, j'étais assez stupide pour le faire.Jeg νar dum nok til at bliνe pågrebet.
Assez stupide pour me faire prendre.An8}Archer er ikke dum nok til at følge efter os.
Archer n'est pas assez fou pour nous suivre.Han var dum nok til at blive strisser.
Il a été assez con pour devenir flic.Men var han dum nok til at gøre det?
Etait- il assez stupide pour le faire?Var han dum nok til at tro på det lort?
Être assez con pour croire à ces conneries?
