Que Veut Dire SKØRE NOK en Français - Traduction En Français

• assez fous pour
• assez fou pour

Exemples d'utilisation de Skøre nok en Danois et leurs traductions en Français

Skøre nok til… at prøve.
Assez fous pour tenter ça.

Selvom vi var skøre nok til at gøre det-.
Même si on est assez fou pour.

Du behøver sæler, der er tapre, dumme eller skøre nok.
Des phoques assez courageux, stupides ou fous pour combattre les requins.

I er ikke skøre nok til at snyde mig.
Vous n'êtes pas assez fou pour tricher.

Er flyvende tallerkner ikke skøre nok til dig?
Les soucoupes volantes ne sont pas assez dingues pour vous?

Ungerne bliver skøre nok af deres mors undervisning.
Les gosses sont déjà assez fous.

Det er en forretningsmodel, jeg har aldrig set før, men måske er det bare skøre nok til at arbejde.
Il est un modèle d'affaires, je ne l'ai jamais vu avant, mais peut- être qu'il est juste assez fou pour travailler.

Ikke mange var skøre nok til at tage ud.
Certains étaient assez fous pour sortir.

Hjem er et sted, hvor vi føler os trygge til at drømme om skøre ting, og folk, der er skøre nok til at drømme med.
Un chez-soi, c'est un lieu sûr qui permet de rêver à des choses folles, avec des gens assez fous pour rêver avec vous.

Ungerne bliver skøre nok af deres mors undervisning.
Les gosses sont dé jà assez fous.

I hver skabelse er der altid et par skøre ideer, som… vi tænker altid over, om vi er skøre nok til at prøve det.
Dont on se demande si on sera assez fous pour les faire. Dans chaque création, il y a toujours quelques idées folles.

Vi er slet ikke skøre nok til at lave den slags.
Je ne suis pas assez folle pour faire ça comme ça.

Så nyder hver og en af os at forestille sig at se en fræk ung pige der, er gamle nok til at få turen og stadig ung nok til at have beskidte fantasier, og som er skøre nok til at opfylde dem.
Dans tous les cas, nous aimons tous imaginer et regarder de jeunes filles ayant le feu au cul, qui sont assez vieilles pour se faire baiser mais toujours assez jeunes pour avoir des idées coquines, et elles sont assez folles pour les mettre en pratique.

De fleste er ikke skøre nok til at prøve at myrde mig.
La plupart ne sont pas assez fous pour vouloir me tuer.

De af os der arbejder indenfor uddannelse har holdt fast i en forretningsmodel hvor vi er ligeglade med hvor mange millioner af unge mennesker fejler, vi fortsætter med at gøre den samme ting der ikke fungerer, og ingen bliver skøre nok af det-- vel?-- til at sige,"Nok er nok."!
Ceux d'entre nous qui sont dans l'éducation se sont accrochés à un plan d'affaires: peu importe combien de millions de jeunes gens échouent, nous allons continuer à faire la même chose qui n'a pas fonctionné. et ça ne rend personne assez fou, n'est- ce pas, pour dire:« Ca suffit. Trop c'est trop!

Måske er vi de eneste, der er skøre nok til snige os herind.
Peut-être qu'on était les seuls à être assez fou pour se faufiler ici.

Mennesker der er skøre nok til at tro, at de kan ændre verden, er også dem, der gør det”, Apple reklame 1997.
Seuls ceux qui sont assez fous pour penser qu'ils peuvent changer le monde y parviennent.»- Apple, 1997.

For at være ærlig, er ingen skøre nok til at følge mig?
Car, soyons honnêtes, qui serait assez fou pour rester à mes côtés?

De mennesker, der er skøre nok til at tro, at de kan ændre verden, det er dem, der gør det”(citat af Steve Jobs).
Les gens qui sont assez fous pour penser qu'ils peuvent changer le monde sont ceux qui le font»- Steve Jobs.

Er nogen af jer tapre, dumme eller skøre nok til at være med?
Qui est assez courageux, stupide ou fou pour m'aider?

Lngen andre var skøre nok til at rende rundt heroppe imod vinden.
Personne d'autre n'était assez fou pour monter ici défier le vent.

Nej, men vi er tapre, dumme og skøre nok til at prøve alligevel.
Je sais, mais on est assez courageux, stupides et fous pour essayer quand même.

Mennesker der er skøre nok til at tro, at de kan ændre verden, er også dem, der gør det”, Apple reklame 1997.
Les gens qui sont assez fous pour croire qu'ils peuvent changer le monde sont ceux qui y arrivent», disait la pub.

For den romerske digter var Horace Cleopatra en kvinde af"skøre nok til at bære de mest fantastiske håb om at være darling af skæbne".
Pour le poète romain Horace Cléopâtre était une femme de« assez fou pour supporter les plus fantastiques espoir d'être le chouchou du destin».

Der er tapre, dumme eller skøre nok til at følge en på enhver mission, hvor farlig den så end er. Et hold soldater, -Nej!
Non! Une équipe de soldats assez courageux, stupides ou fous pour accepter n'importe quelle mission, si dangereuse soit-elle!

De eneste der er skøre nok til at være ude i dette vejr, min kære.
La seule personne assez folle pour passer par ici c'est vous, ma chère.

Når man tænker tilbage, var vi nok lidt skøre.
Quoiqu'en y réfléchissant nous étions tous probablement un peu fous.

Skøre er nok det ord, der bedst definerer Folklore Festival of Parintins.
Creepy est probablement le mot qui définit le mieux le festival de folklore de Parintins.

Comment utiliser "skøre nok" dans une phrase

Brad og jeg er skøre nok til at tro på det løfte og acceptere det blindt.

Vi har faktisk været optimistiske og taget træningstøj med, så måske vi kunne være skøre nok for at tage en morgentræning.

Farlig viral trend: - Folk er skøre nok til at skyde dig for det!

Det er da kun kvindelige/-lignende medlemmer af FT, der kan være skøre nok til at være misundelige på Sverige!

En dansk version af Brathay Windermere 10 in 10 Der skal nok være løbere, der er skøre nok til at hoppe på idéen.

Det viser lige så lidt om kriminalitetsniveauet - som det ville - hvis nogen var skøre nok til at bringe en masse propaganda om kristnes forbrydelser.

Krabberne er skøre nok til at hænge på, når du hiver dem ind. 1½ kg friske, levende strandkrabber 400 g daddeltomater Begynd med at lave en grundsuppe.

Det er måske bare skøre nok til at arbejde.

De sidste dage havde været skøre, nok pågrund af al den shopping.

Det er en ny idé, der er bare skøre nok til at arbejde.