Que Veut Dire SKØR NOK en Français - Traduction En Français

• assez fou
• assez folle pour
• assez dingue pour

Exemples d'utilisation de Skør nok en Danois et leurs traductions en Français

Du er ikke skør nok.
T'es pas assez folle.

Skør nok til at redde hendes liv?
Assez folle pour sauver sa vie?

Og Flynn er skør nok til at forsøge.
Et Flynn est assez fou pour essayer.

Skør nok til at gennemskue dine tricks!
Assez fou pour percer à jour vos manigances!

Hvem vil være skør nok til at.
Qui sera assez fou…- Il me faut pas une bouteille.

Skør nok til at forandre verden.
Assez fou lui aussi pour permettre au monde de changer.

De tror, du er skør nok til at tage hjem.
Ils pensent que tu es assez fou pour revenir chez toi.

Jeg kan ikke komme mig over, at du var skør nok-.
Je n'arrive pas à croire que tu es assez folle.

Han er skør nok til at være gal.
Il est assez dingue pour être fou.

Ville andre end Jokeren være skør nok til at gøre det?
Qui d'autre que Le Farceur serait assez fou pour faire ça?

Er han skør nok til at bruge dem?
Mais est-il assez fou pour les utiliser?

At dukke op her. Jeg troede ikke, du ville være skør nok til.
Pour venir me voir encore une fois. Je ne pensais pas que tu serais assez fou.

Han er ikke skør nok til at komme tilbage.
Il n'est pas assez fou pour revenir.

Hvornår vidste du, at du var skør nok til at være terapeut?
Quand avez-vous su que vous étiez assez fou pour être thérapeute?

Er Floki skør nok til at tage af sted, følger jeg vel med.
Si Floki est assez fou pour partir, alors je crois que je le suivrai.

Men hvis hun vil have mig, er jeg nu skør nok til at gifte mig med hende.
Mais si elle accepte, je suis assez fou pour l'épouser quand même.

Er man skør nok til at skyde en strømer, er man rigtig farlig!
Parce qu'un mec assez dingue pour tuer un flic est un danger public pour un civil non-armé!

For selv jeg troede ikke, du var dum nok og skør nok til faktisk at gøre det!
Même moi, je ne te croyais pas assez folle pour le faire!

Min far er skør nok til at opspore os gennem dig.
Mon père est assez fou pour te suivre.

Jeg kan ikke komme mig over, at du var skør nok til at tage Seersken ud af huset.
Je n'arrive pas à croire que tu es assez folle pour sortir la Voyante de la maison.

Hvis du er skør nok til at ville have adgang til sådan et sted så vil bogen her vise dig hvordan man åbner en dør.
Si tu es assez fou pour vouloir te rendre dans cet endroit, ce livre t'indiquera comment ouvrir la porte.

Hvem ville være skør nok til, at stjæle en politibil?
Qui serait assez fou pour voler une voiture de flic?

Hvis du er skør nok, så er der en vej ind.
Si tu es assez fou, y'a bien un moyen.

Auguste, er Claire stadig skør nok til at gifte sig med en blind mand?
Auguste? Claire est assez folle pour épouser un aveugle?

Hvem kunne så være skør nok til at kaste sig ud i sådan et projekt sammen med mig?
Qui sera assez fou parmi mes amis pour m'accompagner dans ce projet?

Hvis du fandt en, der var skør nok til at gifte sig med dig, hvem skulle så være din forlover?
Si tu trouvais une femme assez folle pour t'épouser, qui serait ton témoin?

Og jeg tror, jeg er skør nok. Man skal være skør nok for at gøre sådan noget.
Et je crois que je suis aussi fou. il faut être assez fou pour faire quelque chose comme ça.

Jeg håber ikke, at du var skør nok til at lægge alle pengene ned i kisten til den gamle gnier.
J'espère que tu n'étais pas assez folle pour laisser tout l'argent dans le cercueil de ce vieux radin.».

Ingen dinosaur eller barn, der er skør nok til at blive på øen har en chance, hvis Scorpiosserne formerer sig.
N'a une chance s'ils se reproduisent. Aucun dino ni gamin assez fou pour rester sur l'île.

I sig selv skørt nok.
Assez fou en soi.

Comment utiliser "skør nok" dans une phrase en Danois

Han var ikke skør nok til at være Boo Radly, men hans var heller ikke beskyttende nok til at være Charlie Swan.

Og det ændrer ikke på, at det var Bandler der i starten af 70’erne, der var skør nok til at prøve noget andet.

Hvis du er skør nok til at gøre det du elsker til din levevej, er du sikker på at skabe et liv der gør en forskel. – Herb Kelleher.

Virksomhedsstrategen sætter det på en anden måde: Giv mig en chef, der er skør nok, og jeg vil styre organisationen.

Jeg var så den eneste, der var skør nok til at få bygget et rundt hus.

Min familie kunne være skør nok til at lave alle 16 retter.

Og skør nok til at opgive sit liv for denne person.

Er du SKØR nok til at lade, som om de er granater?

Nu har jeg været skør nok til fremover at dele liv med en tosset Australian Shepherd.

Pludselig lægges rapporten ud et par minutter tidligere, og prishandlingen bliver skør nok til at udløse dine ordrer.

Comment utiliser "assez fou" dans une phrase en Français

Qui serait assez fou pour cela ?

Oui c’est assez fou cet endroit !

Personne n'était assez fou pour cela...

Personne n'est assez fou pour le prétendre.

C'est vrai que c'est assez fou !

C’est vrai que c’est assez fou !

C'est assez fou concernant Phish, par exemple.

Petra est assez fou (plus grand qu'imaginé).

Qui sera assez fou pour l'embaucher ?!

C’est un rythme assez fou mais plaisant.