Que Veut Dire RET FORVIRRENDE en Français - Traduction En Français

• assez déroutant
• assez déroutants
• plutôt déroutant
• assez confus

Exemples d'utilisation de Ret forvirrende en Danois et leurs traductions en Français

Det var ret forvirrende.
C'était assez confus.

På forhånd tak- det er ret forvirrende….
Merci d'avance, c'est vraiment compliqué….

Det er ret forvirrende.
C'est plutôt déroutant.

Historien med dem kan være ret forvirrende.
L'histoire avec eux peut être assez déroutant.

Det er et ret forvirrende svar.
Il s'agit d'une réponse quelque peu déroutante.

Paris togstationer kan være ret forvirrende.
Les gares parisiennes peuvent être assez déroutant.

Webstedet er ret forvirrende, se siden; Info.
Le site est assez déroutant, consultez la page Info.

Den første berøring med JMRI kan godt være ret forvirrende.
Ce premier contact réel avec JMRI est très séduisant.

Det er også ret forvirrende.
C'est plutôt troublant aussi.

Det er ret forvirrende, og mange brugere kan ikke få hvad de har ventet.
C'est assez déroutant, et beaucoup d'utilisateurs ne peut pas obtenir ce qu'ils ont été attend.

Det er faktisk ret forvirrende.
C'est assez déroutant, en fait.

Det var ellers ret forvirrende til at begynde med, som det måske fremgår her.
Ca a plutôt mal commencé, comme on peut le constater par ici.

Tvillinger kan være ret forvirrende.
Les jumelles, c'est troublant.

Det kan være ret forvirrende, men vi er her for at hjælpe dig.
Cela peut être déroutant, mais je suis là pour vous aider.

Krakens gebyrer er ret forvirrende.
Les honoraires de Kraken sont assez déroutants.

Dokumentet er ret forvirrende, fordi den præsenterer modstridende udsagn.
Le document est assez déroutant, car il présente des déclarations contradictoires.

Betegnelserne donation og velgørenhed er ret forvirrende, da de virker meget ens.
Les termes donation et charité sont assez déroutants car ils semblent très similaires.

Det kan være ret forvirrende, da engangsundertøj for 40 år siden var papirbaseret.
Cela peut être assez confus car il y a 40 ans, les sous- vêtements jetables étaient en papier.

Ankelrestriktionerne kommer i et flot sæt af detailemballage med en ret forvirrende bageste.
Les attaches de cheville viennent dans un bel ensemble d'emballage de détail avec un arrière plutôt confus.

Ja, det er ret forvirrende.
Ouais, parce que c'est franchement pas clair.

Det er ret forvirrende for mig for jeg har brugt de sidste måneder på at forsøge på at glemme dig.
Je suis très confus… parce que j'ai passé les derniers mois à essayer de t'oublier.

Der er nu så meget valg, det kan være ret forvirrende for Labrador ejere at vælge en.
Il y a maintenant tellement de choix que les propriétaires du Labrador peuvent en prendre assez de confusion.

Kunne kommissær Ferrero-Waldner, når hun afrunder denne debat, forklare noget, som er ret forvirrende?
La commissaire Ferrero-Waldner pourrait-elle, dans son intervention dans ce débat, clarifier un aspect qui est quelque peu confus?

Størrelserne på trommesæt kan være ret forvirrende, da der ikke er nogen reel industristandard for dimensionering.
Drum Kits tailles peuvent être assez déroutants car il n'y a aucune véritable industrie standard pour le dimensionnement.

Der er mange forskellige seler på markedet i dag, og at vælge en til din Labrador kan være ret forvirrende.
Il existe de nombreux types de harnais sur le marché aujourd'hui, et en choisir un pour votre Labrador peut être assez déroutant.

Brugerfladen kan være ret forvirrende til tider, men det er muligt, at de overkommelige priser gør det forvirringen værd.
L'interface utilisateur peut parfois être très déroutante, mais vous trouverez peut- être que les prix raisonnables en valent la peine.

Det er sandt, at nogle lærde generelt mener, at det var forfædre til de floresiske hobbitter Homo habilitas, endnu mere primitive hominider, og så bliver det ret forvirrende og utroligt.
Certes, certains spécialistes croient généralement que les ancêtres des hobbits de Flores étaient Homo Habilitas, hominidés encore plus primitifs, et alors cela devient assez déroutant et incroyable.

Dette kan være ret forvirrende- i hvilken henseende kan mus eller fluer eller en orm være en model for en sygdom, som kun forekommer i mennesker?
Cela peut être déroutant. Comment une souris, une mouche ou un ver peuvent être un modèle pour une maladie qui affecte les êtres humains?

Men forskning togene en lille smule før ankomst som vi fandt berlin ret forvirrende(og min kæreste er en transport planner, så det ikke var bare mig!).
Cependant, des recherches sur les trains un peu avant l'arrivée car nous avons trouvé berlin assez déroutant(et mon petit ami est un planificateur de transport de sorte qu'il n'a pas été juste moi!).

Hvordan det blev til, er en ret forvirrende historie med en smule græsk og hebraisk sammenflettet og endte med den forkortede version af, Santiago.
La façon dont cela a abouti est une histoire assez déroutante avec un peu de grec et d'hébreu qui s'entremêlent et qui aboutissent à la version abrégée de Santiago.

Comment utiliser "ret forvirrende" dans une phrase en Danois

Det er ret forvirrende, at man hele tiden er i en ny klasse med nye piger.

På forhånd tak - det er ret forvirrende.. « Kan Märklin 60657 køre med MFX+ loks ?

Historien om oprindelsen af ​​en af ​​de mest populære racer i verden er ret forvirrende og tvetydig.

Til de to ting der egentligt betyder noget, så virker historien og settingen som det første ret forvirrende.

Det er ret forvirrende, at der faktisk findes to Valentino designere, der begge er fra Italien og næsten fra samme årgang.

Det kan synes ret forvirrende, at tre af Lars Mouritzen's døtre figurerer i vores anetavle, men sådan er det.

Det kan jo godt været ret forvirrende i starten.

Når du skal til at navigere rundt og tjekke casinoet ud, så kan det virke ret forvirrende.

Jeg foretrække imidlertid at bevare dem, som de er – andet vil være ret forvirrende, synes jeg.

Det kan være ret forvirrende, og folk kan blive såret, så husk at være direkte.

Comment utiliser "assez déroutant, plutôt déroutant" dans une phrase en Français

- Le déroulé chronologique est assez déroutant aussi.

C'était plutôt déroutant pour le chirurgien mais il ne s'en plaignait pas.

C'est assez déroutant mais parait-il plus exact.

Ce qui est assez déroutant au premier abord.

Certes, l'adolescent n'avait aucune manière, fait plutôt déroutant pour l'elfe habitué à des mondanités plutôt strict.

Au début c’est plutôt déroutant et on le cherche sur le barillet des modes.

assez déroutant pour les fans de Sylvie...

C'est plutôt déroutant lorsque l'on se pose pour la première fois avec un "Broussard".

Mais c'est assez déroutant comme seconde définition.

J’avais trouvé son style assez déroutant mais intéressant.