Que Veut Dire RET TIL AT FORSVARE SIG SELV en Français - Traduction En Français

• droit de se défendre

Exemples d'utilisation de Ret til at forsvare sig selv en Danois et leurs traductions en Français

De har også ret til at forsvare sig selv.
Elle a aussi le droit de se défendre.

USA står sammen med Saudi-Arabien og støtter dets ret til at forsvare sig selv.
Les États- Unis soutiennent le SaudiArabia et soutiennent son droit de se défendre.

De har også ret til at forsvare sig selv.
Elles ont également le droit de se défendre.

Det fremgår af FNs Charter, at ethvert land har ret til at forsvare sig selv.
Comme l'indique la Charte des Nations Unies, tous les États ont le droit légitime de se défendre.

De har også ret til at forsvare sig selv.
Vous avez aussi le droit de vous défendre.

I stater, hvor retsstatsprincippet finder anvendelse, bringes fanger for retten, og de har ret til at forsvare sig selv.
Dans des pays gouvernés par l'État de droit, les détenus sont traduits en justice et ont le droit de se défendre.

Palæstinenserne har ret til at forsvare sig selv.
Palestinien a le droit de se défendre.

Cuba har ret til at forsvare sig selv imod imperialisme og kontrarevolution, og dette er ingen barneleg.
Cuba a le droit de se défendre contre l‚impérialisme et la contre- révolution, et ceci n‚est pas un jeu d‚enfant.

Palæstinenserne har ret til at forsvare sig selv.
Les Palestiniens ont le droit de se défendre.

Israel har ret til at forsvare sig selv, og vi opfordrer Israel til fortsat at gøre alt for at undgå civile ofre.
Israël a le droit de se défendre mais doit continuer à faire preuve de retenue et à tout mettre en œuvre pour éviter les pertes civiles à Gaza.

Israel udøvede sin ret til at forsvare sig selv.
Israël exerçait son droit de légitime défense.

Ja, Israel har ret til at forsvare sig selv mod vilkårlige angreb på civile, men landet har som et demokrati pligt til at være mere retfærdig end dets magtanvendelse lader antyde.
Certes, Israël a le droit de se défendre contre les attaques qui touchent des civils mais, en tant que démocratie, Israël a le devoir d'être plus juste que le pouvoir dont il dispose ne l'implique.

En besættelsesmagt har ingen ret til at forsvare sig selv.
Un agresseur n'a aucun droit à l'autodéfense.

En mand har ret til at forsvare sig selv og dem, der ikke kan.
Un homme a le droit de se défendre et de défendre les faibles.

I sidste ende har alle nationer ret til at forsvare sig selv.
En définitive, toute nation a le droit de se défendre.

Har Israel ikke ret til at forsvare sig selv og sin befolkning mod raketangreb?
Israel n'a t'il pas le droit de protéger sa population face aux tirs de roquettes et d'attentats à la bombe?

Israel må altid forbeholde sig ret til at forsvare sig selv.".
Israël se réservera toujours le droit de se défendre.".

Og vi støtter Israels ret til at forsvare sig selv mod raketter, som fortsat bliver skudt ind over dem.
Et nous soutenons le droit d'Israël à se défendre contre les tirs de roquettes qui continuent.

Israel må altid forbeholde sig ret til at forsvare sig selv.".
Israël doit toujours se réserver le droit de se défendre.».

Har Israel ikke ret til at forsvare sig selv og sin befolkning mod raketangreb?
Israël n'a- t- il pas le droit de se défendre et de défendre sa population contre les attaques à la roquette?

Det velkendte refræn:“Israel har helt åbenbart ret til at forsvare sig selv, men…”.
Accueil> Les textes>« Israël a le droit de se défendre, mais…».

Det er helt indlysende, at EU har ret til at forsvare sig selv og til at gribe til standardiserede økonomiske procedurer og instrumenter.
Il tombe sous le sens que l'Union européenne a le droit de se défendre et d'avoir recours à des procédures et des instruments économiques ordinaires.

Vores mening er, at vores folk har ret til at forsvare sig selv.
Nous pensons que les populations de la région ont évidemment le droit de se défendre.

Vi anerkender Israels ret til at forsvare sig selv".
Nous soutenons vigoureusement le droit d'Israël à se défendre".

Vi mener på den anden side, at stillet over for jihadistisk barbari, eller regimets barbari, og imod enhver form for undertrykkelse, har de syriske folk ret til at forsvare sig selv med de forskellige midler.
Nous pensons d'autre part que, face à la barbarie djihadiste de même qu'à celle du régime, et contre toute forme d'oppression les populations de Syrie ont le droit de se défendre par les différents moyens qu'elles peuvent acquérir.

På dette tidspunkt kan enhver, der vælger at forsvare den anklagede og den anklagede, have ret til at forsvare sig selv og forklare, hvorfor der ikke er nogen mulighed for, at han eller hun eventuelt kunne være en del af mafiaen.
À ce stade, toute personne qui le souhaite peut défendre l'accusé et l'accusé a alors le droit de se défendre et d'expliquer pourquoi il est impossible qu'il fasse partie de la mafia.

Jeg så mange af disse injuriesager, og ingen protesterede. Borgerne har også ret til at forsvare sig selv i sådanne situationer.
J'ai suivi bien des procès en diffamation et personne ne proteste, or les citoyens ont le droit de se défendre dans ces cas-là aussi.

Vi anfægter ikke Israels ret til at forsvare sig selv.
Nous ne contestons pas à Israël le droit de se défendre.

Jeg må imidlertid skelne mellem de organiserede, konstante og gentagne angreb på staten Israel og en stats ret til at forsvare sig selv. Der er tale om en internationalt anerkendt stat.
Mais je dois faire une distinction entre les attaques orchestrées en permanence à l'encontre de l'État d'Israël et le droit de se défendre de cet État, qui est un État reconnu par la communauté internationale.

At alle mennesker har en umistelig ret til at forsvare sig selv.
Que tous les hommes ont le droit inaliénable davoir leur propre défense;

Comment utiliser "ret til at forsvare sig selv" dans une phrase en Danois

Det vil sige, at hele den italesættelse af, at Israel har ret til at forsvare sig selv, den bliver vi nødt til at holde op med.

Hvis ikke politiet kan opretholde deres monopol på vold må, nej skal, borgerne have ret til at forsvare sig selv.

Vores medlemmer har ret til at forsvare sig selv, og de vil forsvare sig selv og deres kammerater, men vi benytter os ikke af angrebsvold.

Og ligeledes omkring en befolknings ret til at forsvare sig selv.

Højesteret har jo lige vedtaget at amerikanere har ret til at forsvare sig selv.

Når man skulle i kamp havde man pligt og ret til at forsvare sig selv.

Fra USA og den amerikanske præsident lød der kun anerkendende ord om aktionen: “Israel har ret til at forsvare sig selv’, siger man.

Kunne Hamas være stoppet, militært set, på anden vis? »Hør engang, vi anfægter ikke Israels ret til at forsvare sig selv.

Comment utiliser "droit de se défendre" dans une phrase en Français

La Syrie serait en droit de se défendre avec ses alliés.

Alors qu’ils n’ont aucun droit de se défendre ?

Donc il a le droit de se défendre comme toute personne".

Oui, les Palestiniens ont le droit de se défendre également.

il a le droit de se défendre contre les attaques des chroniqueurs.

Tout peuple a le droit de se défendre lorsqu’il est occupé.

Israël a le droit de se défendre !" (Peter Van Dalen)

Une nation a le droit de se défendre lorsqu’elle est attaquée.

La Turquie doit respecter le droit de se défendre de Kobané.

"Le droit de se défendre est légitime pour tous les individus.