Que Veut Dire RET TIL AT TRÆKKE SIG TILBAGE en Français - Traduction En Français

• droit de rétractation
• droit de se retirer

Exemples d'utilisation de Ret til at trække sig tilbage en Danois et leurs traductions en Français

(1) Forbrugerne har en to ugers ret til at trække sig tilbage.
Les consommateurs bénéficient d'un droit de révocation de deux semaines.

Hvis der er ret til at trække sig tilbage og bruges af dette, bærer kunden omkostningerne ved retur.
S'il existe un droit de rétractation et que cet usage est fait, le client supporte le coût du retour.

Du behøver ikke at gøre uden hurtige leveringstider og ret til at trække sig tilbage.
Vous n'avez pas à faire sans délais de livraison rapides et le droit de rétractation.

(1) Generelt har forbrugerne ret til at trække sig tilbage for købte varer.
(1) Généralement, les consommateurs ont le droit d'avoir un droit de rétractation pour les articles achetés.

Den periode, inden for hvilken forbrugeren kan gøre brug af sin ret til at trække sig tilbage.
La période de grâce: Le délai pendant lequel le consommateur peut exercer son droit de rétractation;

Private personer har ret til at trække sig tilbage(se under overskriften“Tilbagetrækningsret”).
Le client dispose toujours de son droit de rétraction(voir rubrique« Droit de rétractation»).

Afkølingsperiode: Den periode, inden for hvilken forbrugeren kan gøre brug af sin ret til at trække sig tilbage.
Délai de réflexion: la période pendant laquelle le consommateur peut user de son droit de rétractation;

Artikel 8- Udnyttelse af forbrugerens ret til at trække sig tilbage og omkostningerne hertil.
Article 8- Exercice du droit de rétractation par le consommateur et coûts.

Refleksionsperiode: Den periode, hvor kontraherende part kan gøre brug af deres ret til at trække sig tilbage.
Période de réflexion: Le terme dans lequel la partie contractante peut faire usage de son droit de rétractation;

Hvis der er en ret til at trække sig tilbage og er lavet af denne brug, bærer kunden omkostningerne ved retur.
S'il existe un droit de rétractation et que cet usage est fait, le client supporte le coût du retour.

Refleksionsperiode: Den periode, hvor kontraherende part kan gøre brug af deres ret til at trække sig tilbage.
Période de rétractation: période pendant laquelle le consommateur peut faire usage de son droit de rétractation;

Dette køretøj er ikke omfattet af ret til at trække sig tilbage, da det er skabt specielt til dine specifikationer.
Ce véhicule n'est pas soumis au droit de rétractation, car il est créé spécifiquement pour votre cahier des charges.

Afkølingsperiode: Den periode, inden for hvilken forbrugeren kan gøre brug af sin ret til at trække sig tilbage.
Période de rétractation: période pendant laquelle le consommateur peut faire usage de son droit de rétractation;

Kunden har ret til at trække sig tilbage, når denne frist overskrides, medmindre parterne har aftalt en længere leveringsperiode.
Le client a le droit de rétractation lorsque ce délai est dépassé, sauf si les parties ont convenu d'un délai de livraison plus long.

I undtagelsestilfælde har en"stærk" halvdel af befolkningen ret til at trække sig tilbage fra militærregistre i 70 år.
Dans des cas exceptionnels, une«forte» moitié de la population a le droit de se retirer des archives militaires en 70 ans.

Vi forbeholder os ret til at trække sig tilbage eller ændre direktivet om tjenesteydelser og indhold, som vi yder til kulturarv uden varsel.
Nous nous réservons le droit de retirer ou modifier la directive sur les services et de contenu numérique nous donner sur le site classé sans préavis.

Hvis der opstår en forsinkelse på mere end to uger har Kunden ret til at trække sig tilbage fra kontrakten.
En cas de retard de livraison de plus de deux semaines, le client a le droit de se retirer du contrat.

Hvis kontrahenten ikke har ret til at trække sig tilbage, kan det kun ske, at købmanden kun foretager købmanden, hvis sælgeren indikerer det i god tid inden aftalens indgåelse.
Si la partie contractante n'a pas le droit de rétractation, des exceptions ne peuvent être faites par le commerçant à moins que ce commerçant ne l'indique en temps voulu, avant la conclusion de l'accord.

Hvis et produkt er forseglet, må kunden ikke bryde forseglingen, hvis kunden ønsker at udnytte sin ret til at trække sig tilbage.
Si un produit scellé, le client ne peut pas briser le sceau quand il/ elle souhaite utiliser le droit de rétractation.

Hvis kontrahenten ikke har ret til at trække sig tilbage, kan det kun ske, at købmanden kun foretager købmanden, hvis sælgeren indikerer det i god tid inden aftalens indgåelse.
Au cas où le consommateur ne dispose pas du droit de rétractation, l'entrepreneur ne pourra l'exclure que s'il en a clairement fait mention dans l'offre et ce, au moins en temps voulu, avant la conclusion de l'accord.

Hvis der ved 12:00 middagstid, de tildelte konti har ikke satset på et online spil, Vi har ret til at trække sig tilbage og re-tildele prisen.
Si par 24:00 midi, les comptes attribués ne sont pas misé sur un jeu en ligne, nous avons le droit de se retirer et re- attribuer le prix.

Du kan udøve din ret til at trække sig tilbage ved at indsende en underskrevet anmodning skriftligt ved hjælp af en kopi af et gyldigt id-kort eller pas og et skærmbillede af din IP-adresse.
Vous pouvez exercer votre droit de rétractation en soumettant une demande écrite signée au moyen d'une copie d'une carte d'identité ou d'un passeport en cours de validité et d'une capture d'écran de votre adresse IP.

PrivateSocial SA har ret til at opsige kontraktforholdet til brugeren uden varsel ved at udøve deres ret til at trække sig tilbage.
PrivateSocial SA est en droit de mettre fin à la relation contractuelle avec l'utilisateur sans préavis en exerçant son droit de rétractation.

Hvis et produkt af din ordre ikke svarer til dine forventninger, kan du udøve din ret til at trække sig tilbage inden for 14 dage, da du eller en tredjepart, der er godkendt af dig, vil modtage pakken.
Si un produit de votre commande ne correspond pas à vos attentes, vous pourrez exercer votre droit de rétractation dans les 14 jours car vous- même, ou un tiers autorisé par vous, recevrez le colis.

Køber har ret til at trække sig tilbage uden at have vist nogen grund inden for 14(fjorten) dage efter leveringen af varen/ kontraktens produkter til ham/ hende eller til den person/ organisation, der er angivet på adressen.
L'ACHETEUR dispose du droit de rétractation sans avoir à justifier de motif dans un délai de 14(quatorze) jours après la livraison du ou des produits du(des) contrat(s) lui ou à la personne/ organisation indiquée à l'adresse.

Hvis der ved 12:00 onsdag(GMT) 22nd, de tildelte konti har ikke satset på et online spil, casinoet har ret til at trække sig tilbage og re-tildele prisen.
Si par 24:00 mercredi(GMT) 22Dakota du Nord, les comptes attribués ne sont pas misé sur un jeu en ligne, le casino a le droit de se retirer et re- attribuer le prix.

Har forbrugeren en frist på fjorten klare dage til at udøve sin ret til at trække sig tilbage uden at begrunde grunde eller til at betale sanktioner, undtagen, hvor det er relevant, returnere omkostninger".
Le consommateur dispose d'un délai de quatorze jours francs pour exercer son droit de rétractation sans avoir à justifier de motif ni à payer de pénalités, à l'exception, le cas échéant, des frais de retour».

At være luksusvarer fremstillet i Solid Surface håndlavet på forespørgsel, er det ikke muligt at udøve ret til at trække sig tilbage inden for 14 dage.
S'agissant d'articles de luxe réalisés à la main sur Solid Surface, il n'est pas possible d'exercer le droit de rétractation dans un délai de 14 jours.

Har forbrugeren en frist på fjorten klare dage til at udøve sin ret til at trække sig tilbage uden at begrunde grunde eller til at betale sanktioner, undtagen, hvor det er relevant, returnere omkostninger".
Du Code de la consommation,« le consommateur dispose d'un délai de quatorze jours francs pour exercer son droit de rétractation sans avoir à justifier de motif ni à payer de pénalités, à l'exception, le cas échéant, des frais de retour».

Plakatforretningen kan til enhver tid tilbyde særlige tilbud på hjemmesiden, som kan have gunstigere forhold i forhold til dem, der fremgår af disse almindelige betingelser, for eksempel med hensyn til betaling eller forlænget ret til at trække sig tilbage.
Poster Store peut à tout moment proposer des offres spéciales sur le site Web qui peuvent comporter des conditions plus favorables que celles énoncées dans les présentes conditions générales, par exemple en ce qui concerne le paiement ou le droit de rétractation étendu.

Comment utiliser "ret til at trække sig tilbage" dans une phrase en Danois

Hvis prisen stiger med mere end 3%, har køberen ret til at trække sig tilbage, uanset om han er iværksætter eller forbruger.

XS til 5XL til samme pris Overkommelige hoodies Plus størrelse hoodies med sikre betalingsmetoder og ret til at trække sig tilbage Med os handler du nemt og uden problemer.

Og hvor mange af dem, regeringen bryster sig af at hjælpe, der sådan set allerede i dag har ret til at trække sig tilbage og gå på seniorførtidspension?

For (kun) private personer: "Selvfølgelig følger vi fjernsalg og hjemsalg (SFS2005: 59), hvilket betyder en ret til at trække sig tilbage om 14 dage. 1.

For varer, der sendes uden for Sverige, anvendes ingen ret til at trække sig tilbage.

Her foreslår partiet blandt andet en ret til at trække sig tilbage på dagpenge efter 40 år på arbejdsmarkedet og 35 års medlemskab af en A-kasse.

Når du bruger ret til at trække sig tilbage, er det dig, der er ansvarlig for returomkostningerne.

For at udøve din ret til at trække sig tilbage, har du til os ved hjælp af en klar erklæring (f.eks.

Der er nogen, som ganske enkelt vælger at fortsætte på arbejdsmarkedet på trods af, at de har ret til at trække sig tilbage og få deres folkepension.

Comment utiliser "droit de rétractation, droit de se retirer" dans une phrase en Français

Plus d'informations sur le droit de rétractation peuvent être trouvés ici: Droit de rétractation

Aucune des communes frondeuses n’a le droit de se retirer pendant douze mois.

Il obtient de Leclerc le droit de se retirer sur ses terres avec son grade.

Les coopérateurs ont le droit de se retirer de la mutuelle coopérative.

relative au droit de se retirer dans la dignité dite « loi Vincent Humbert ».

Si cela arrivait, le droit de se retirer du Traité AMB serait établi.

Mais le Suisse se réserve le droit de se retirer s\u0027il se juge trop (...)

Chaque membre à le droit de se retirer à tout moment de l’association.

Les membres de l'association ont le droit de se retirer de l'association.

Droit E-Commerce -Exclusions du droit de rétractation <ul><ul><li>Exclusions du droit de rétractation BtoC (Art.