Que Veut Dire RET TIL AT TRÆFFE en Français - Traduction En Français

• droit de prendre
• droit de faire
• droit de décider
• droit de statuer

Exemples d'utilisation de Ret til at træffe en Danois et leurs traductions en Français

Har ret til at træffe egne beslutninger.
Ils ont le droit de prendre leurs propres décisions.

Som følge heraf forbeholder Kommissionen sig ret til at træffe de fornødne foranstaltninger.
En conséquence, la Commission se réserve le droit de prendre les mesures qu'elle jugera appropriées.".

Du har ret til at træffe dine egne valg i livet.
Tu as le droit de faire tes propres choix dans la vie.

Myte: Hvis jeg navngiver en fuldmægtig, giver jeg ret til at træffe mine egne beslutninger.
Mythe: Si je nomme un mandataire de soins de santé, j'abandonne le droit de prendre mes propres décisions.

En stat har ret til at træffe unilaterale afgørelser.
Un Etat a le droit de prendre des décisions d'urgence unilatérales.

Negativt gruppepres truer dine børns individualitet og deres ret til at træffe deres egne beslutninger.
La pression de groupe sous l'influence négative menace l'individualité et le droit de décider de votre enfant.

Folk har ret til at træffe deres egne sundhed valg.
Les gens ont le droit de faire leurs propres choix de santé.

Unionen har efter at have underrettet Det Forenede Kongerige herom ret til at træffe passende afhjælpende foranstaltninger.
Après en avoir informé le Royaume- Uni, l'Union a le droit de prendre des mesures correctives appropriées.

Ingen har imidlertid ret til at træffe livsforandrende beslutninger uden at spørge befolkningen.
Néanmoins, personne n'a le droit de prendre des décisions aussi audacieuses sans interroger le public.

Det vil vi gerne fremme, samtidig med at vi respekterer, at de enkelte institutioner har ret til at træffe deres egne beslutninger.
Nous souhaitons promouvoir cet esprit tout en respectant le fait que chaque institution a le droit de prendre ses propres décisions.

De har deres fulde ret til at træffe en sådan beslutning.
Ils ont bien le droit de prendre une telle decision.

Ret til at træffe foranstaltninger til at beskytte sensitive installationer og steder i overensstemmelse med denne Protokol;
Le droit de prendre des mesures pour protéger les installations et lieux sensibles, conformément au présent Protocole;

De har deres fulde ret til at træffe en sådan beslutning!
Il a tout à fait le droit de prendre une telle décision!

Den dominerende rolle tilhører konen, men mandens mening er højt værdsat, hver af ægtefællerne har ret til at træffe en selvstændig beslutning.
Le rôle dominant appartient à la femme, mais l'opinion du mari est très valorisée, chacun des époux a le droit de prendre une décision indépendante.

Det giver dem imidlertid ikke ret til at træffe beslutninger på patienternes vegne.
Mais cela ne leur donne pas le droit de prendre des décisions pour les patients.

Uanset om en kvinde er bestyrelsesformand, kirurg, deltidsansat sygeplejer, bilmekaniker eller husmor og mor, har hun ret til at træffe sit eget valg.
Qu'elle soit directrice d'un conseil d'administration, chirurgienne dans un hôpital, aide-soignante à temps partiel, mécanicienne ou femme au foyer et mère, une femme a le droit de faire ses propres choix.

Mener du at Kain havde ret til at træffe en sådan afgørelse i forbindelse med liv?
D'après vous, Caïn avait- il le droit de prendre une telle décision concernant la vie?

Vedrørende forslaget om målrettede sanktioner har EU i sin erklæring af 20. februar angivet, at den forbeholder sig ret til at træffe foranstaltninger til støtte for ECOWAS' indsats.
Concernant la proposition de sanctions ciblées, l'Union européenne a indiqué, dans sa déclaration du 20 février, qu'elle se réserve le droit de prendre des mesures pour appuyer l'action de la CEDAO.

I så fald har dataeksportøren ret til at træffe de foranstaltninger, der er fastsat i standardbestemmelse 5(b).
Dans ce cas, l'exportateur de données est en droit de prendre les mesures prévues par la Clause 5(b).

I"Not That Bad a Deal"(24. juli) forklarede han over for Jerusalem Post's læsere, at"indholdet og tonen" i min kommentar"virkede nedladende og fornærmende, idet den helt overså det faktum, at regeringen og befolkningen har ret til at træffe deres egne beslutninger….
Dans"Un échange pas si mauvais que cela"(du 24 juillet), il a expliqué aux lecteurs du‘Jerusalem Post' combien le« contenu et le ton» de mon analyse étaient« condescendants et insultants, négligeant le fait que le gouvernement et le public ont le droit de décider eux- mêmes….

Medlemsstaterne bevarer deres ret til at træffe yderligere foranstaltninger for at forhindre ulovlig våbenhandel.
Les États membres conservent le droit de prendre d'autres mesures destinées à éviter le trafic d'armes.

Hvis vi ikke har nogen forslag fra Præsidiet om gennemskuelighed og kontrol med medlemmernes godtgørelser i denne ændringsskrivelse til september, har Parlamentet ret til at træffe sine egne afgørelser om henstillingerne fra Budgetudvalget ved afstemningen under førstebehandlingen.
Si le Bureau ne fait pas de propositions au sujet de la transparence et du contrôle des indemnités des membres, l'Assemblée sera en droit de prendre ses propres décisions sur la recommandation de la commission des budgets à l'occasion du vote en première lecture.

Han havde haft ret til at træffe bestemmelser i anliggender, der vedrørte en gens, han slet ikke hørte til..
Il aurait eu le droit de prendre des dispositions dans les affaires d'une gens dont il ne faisait pas partie.

Hvis et udvekslings- eller clearinghus træffer nogen handling, der påvirker en transaktion eller kontrakt, har PSS ret til at træffe enhver handling, som den efter eget skøn anser for ønskelig for kundens og/ eller PSS‘interesser.
Si une bourse ou une chambre de compensation prend une mesure ayant une incidence sur une transaction ou un contrat, PSS est en droit de prendre toute mesure qu'elle juge, à sa discrétion, souhaitable dans l'intérêt du client et/ ou de PSS;

Apple forbeholder sig ret til at træffe de foranstaltninger, som Apple anser for rimeligt nødvendige eller hensigtsmæssige for at håndhæve og/eller sikre overholdelse af enhver del af denne Aftale.
Apple se réserve le droit de prendre les mesures qu'Apple estime raisonnablement nécessaires ou appropriées pour mettre en œuvre et/ou vérifier la conformité avec toute partie de cet Accord.

I tilfælde af artikel 13, stk. 1. a, skal alene den anmodende part have ret til at træffe beslutning om en eventuel anmodning om fornyet prøvelse af konfiskationskendelsen.
Dans le cas visé à l'article 13, paragraphe 1a, la Partie requérante a seule le droit de statuer relativement à toute demande de révision de la décision de confiscation.

Her forbeholder Kommissionen sig ret til at træffe de foranstaltninger, som den finder hensigtsmæssige for fremtiden.
Dans cette déclaration, la Commission, se réserve le droit de prendre à l'avenir les mesures qu'elle estimera appropriées.

Kommissionen forbeholder sig ret til at træffe passende foranstaltninger vedrørende dette forhold, hvis det bliver nødvendigt-.
La Commission se réserve le droit de prendre les mesures adéquates à cet égard dans le cas où cela serait nécessaire.

Danmark har med andre ord mistet sin ret til at træffe fuldstændig uafhængige afgørelser på et af sine udenrigspolitiske områder.
C'est dire qu'il a perdu son droit de décider en toute indépendance d'une partie de ses relations extérieures.

Efter min mening havde Formandskonferencen ikke ret til at træffe denne afgørelse, fordi denne er i modstrid med forretningsordenen.
Je considère que la Conférence des présidents n'avait pas le droit de prendre cette décision parce qu'elle est contraire au règlement.

Comment utiliser "ret til at træffe" dans une phrase en Danois

Vi skal forsvare lokaldemokratiet og de folkevalgtes ret til at træffe beslutninger, siger Ulrik Kohl til Arbejderen.

Medlemmernes ret til at træffe beslutning i foreningen udøves på generalforsamlingen, jf.

Er du enig med hende i, at kvinder (og mænd) altid skal have ret til at træffe valg, der påvirker deres egen krop – så som en sterilisation?

Vi skal forsvare lokaldemokratiet og de folkevalgtes ret til at træffe beslutninger.

Der tages udgangspunkt i det enkelte menneskes ressourcer og behov og den enkeltes ret til at træffe beslutning i eget liv.

I Nordfyns Kommune har alle ret til at træffe egne valg for deres liv og dagligdag, hvorfor kommunen ønsker at understøtte borgerens selvbestemmelse.

Investorernes ret til at træffe beslutning i SIKAV’en udøves på generalforsamlingen, jf.

En fuldmagt er et dokument, hvormed du giver en anden (typisk en slægtning eller ven) ret til at træffe bestemte beslutninger og handle på dine vegne.

Patienter har ret til at træffe beslutninger omkring afslutningen af deres liv, ligesom læger har ret til ikke at deltage.

Comment utiliser "droit de faire, droit de prendre" dans une phrase en Français

C’était pas mon droit de faire ça.

J’ai le droit de prendre toutes les routes.

C’est son droit de faire cette lecture.

Alexïs aussi avait droit de prendre son temps.

Vous n'avez aucun droit de faire ça.

Ils n'avaient aucun droit de faire cela.

Avez-vous le droit de prendre part aux négociations?

Elle n'a aucun droit de faire ça.

Ai-je le droit de prendre des médicaments antipyrétiques?

j'ai droit de prendre un rdv chez Nissan.