Que Veut Dire RETFÆRDIGGØRELSEN en Français - Traduction En Français

• justification
• justifications

Exemples d'utilisation de Retfærdiggørelsen en Danois et leurs traductions en Français

Retfærdiggørelsen er Guds værk.
La justification est l'œuvre de Dieu.

Men hvorledes udvirkes Retfærdiggørelsen for os?
Mais comment la justification peut- elle s'appliquer à nous?

Tror retfærdiggørelsen ved tro alene.
Ils croient à la justification par la foi seule.

Men hvorledes udvirkes Retfærdiggørelsen for os?
Comment la justification peut- elle être effectuée pour nous?

Retfærdiggørelsen skænkes gennem Jesu Kristi fortjenester.
La justification vient des mérites de Jésus- Christ.

Men det, som de altså mangler, er selve retfærdiggørelsen.
Mais ce qui manque, c'est justement la justification.

Frelsen og retfærdiggørelsen vil modtages.
La libération et la justification nous sont offertes.

Dersom Tro og Lydighed ophører, gøres der samtidig Ende paa Retfærdiggørelsen.
Si la foi et l'obéissance cessent, la justification cesse d'être imputée.

Læren om retfærdiggørelsen som økumeniske Problem.
La doctrine de la justification comme problème œcuménique.

Kristi fortjenestes ære krænkes, når vi mener ved sådanne iagttagelser at fortjene retfærdiggørelsen.
Pour la gloire du mérite du Christ subit un dommage quand, par exemple les observances, nous nous engageons à le mérite justification.

Retfærdiggørelsen skænkes gennem Jesu Kristi fortjenester.
La justification est fondée sur les mérites de Jésus Christ.

Ved den lutherske tradition, har læren om retfærdiggørelsen bevaret sin særlig status.
Pour la tradition luthérienne, la doctrine de la justification a gardé cette fonction particulière.

Retfærdiggørelsen af de to andre vil følge i det næste århundrede.
La justification des deux autres suivra au siècle prochain.

For også de, som tilskriver løfterne retfærdiggørelsen, tilskriver deres egne gerninger det, som inderst inde vedrører Kristi ære.
Pour aussi ces justifications qui attribuent aux vœux attribuent à leurs propres œuvres ce qui appartient en propre à la gloire du Christ.

Retfærdiggørelsen er de ændringsforslag, der er blevet indført i mellemtiden.
Les justifications soumises sont les amendements qui ont été introduits entre-temps.

Forfatterens mål med dette arbejde var at glorificere Josefinismen, retfærdiggørelsen af de reformer, som blev gennemført i Toscana under ledelse af storhertug Leopold, bror til Josef 2.
Le but de l'auteur était la glorification du joséphisme, la justification des réformes accomplies en Toscane sous les auspices du grand-duc Léopold, frère de Joseph II.

Retfærdiggørelsen for denne restriktion gav genlyd af de udbredte idéer om racemæssig underlegenhed, der var blevet brugt til at argumentere for legaliseringen af slaveriet(»servitude«) af sorte i Utah[10].
Les justifications de cette restriction font écho aux idées répandues sur l'infériorité raciale qui avaient été avancées pour justifier la légalisation de la« servitude» des noirs dans le territoire d'Utah9.

Denne Teori er under Maske af"Demokratiets" Forsvar mod Reaktionen Retfærdiggørelsen af Koalitionen med Bourgeoisiet til den proletariske Revolutions Tilintetgørelse.
Cette théorie n'est rien d'autre que la justification de la coalition avec la bourgeoisie pour le renversement de la révolution prolétarienne sous le masque de la défense de la'démocratie' contre les attaques de la réaction.

Hentyder til retfærdiggørelsen af den planlagte racekrig mod det kinesiske folk.- så at den nye verden bliver arvet af"os", ikke"Dem".
D'où la justification du génocide planifié du peuple chinois- de manière à ce que le Nouveau Monde soit hérité par"nous" et non par"eux".

Den forståelse af retfærdiggørelse, der er fremlagt i denne Fælleserklæring, viser, at der mellem katolikkerne og lutheranere findes en fælles forståelse om grundsandheder i læren om retfærdiggørelsen.
La compréhension de la doctrine de la justification présentée dans cette déclaration montre qu'il existe entre luthériens et catholiques un consensus dans des vérités fondamentales de la doctrine de la justification.

Således bliver retfærdiggørelsen i Kristus mennesket til del, og således samler Herren sin menighed.
La justification en Christ est ainsi accordée à l'homme et le Seigneur assemble ainsi son Eglise.

Igennem de sidste fem århundreder har folk lidt, bedraget af falske doktriner som Doktrinen om den Gradvise Helliggørelse, Doktrinen om Retfærdiggørelsen og andre, som hævder, at frelse er mulig gennem bønner om tilgivelse.
Les gens ont souffert durant les cinq derniers siècles, trompés par des doctrines telles que la Doctrine de la Sanctification Incrémentale, la Doctrine de la Justification, et d'autres qui prétendent que la rédemption peut être atteinte par des prières de repentance.

Doktrinen om retfærdiggørelsen udtrykker således essensen i den menneskelige eksistens foran Gud,” sagde pave Frans.
La doctrine de la justification, par conséquent, exprime l'essence de l'existence humaine face à Dieu», a- t- il poursuivi.

Opfattelserne bidrog eksempelvis til retfærdiggørelsen af invasionen af Irak i 2003 og til den internationale afmontering af de fleste syriske våben i 2014.
De telles perceptions ont contribué à la justification de l'invasion de l'Irak en 2003 et au démantèlement international de la plupart des armes syriennes en 2014.

Retfærdiggørelse gennem Tro og ikke gennem.
Justification par la foi et non par la Loi.

Retfærdiggørelse er meget mere end at blive tilgivet sin synd.
La justification est plus que le pardon de nos péchés.

Det er pga. retfærdiggørelse, at de troende kan have frelsesvished.
C'est à cause de la justification que les croyants ont l'assurance de leur salut.

Der findes ingen videnskabelig retfærdiggørelse for fordomme og diskriminering.
Il n'y a aucune justification scientifique pour les préjugés et la discrimination.

Retfærdiggørelse af tro er hævet over enhver strid.
La justification par la foi est au- dessus de toutes les controverses.

Afsnit iv retfærdiggørelse, optimering samt dosisbegrænsning af praksiser.
Titre iv justification, optimisation et limitation de dose pour les pratiques.

Comment utiliser "retfærdiggørelsen" dans une phrase en Danois

Den virkende kraft i retfærdiggørelsen er ”Guds nåde”, som er en ”hjælp”, Gud giver os, så vi ved den kan ”svare på Hans kald” og gøre det rette.

I sin katekismus lærer den om retfærdiggørelsen: ”Retfærdiggørelsen består ikke blot i synd-ernes forladelse, men også i helliggørelse og fornyelse af det indre menneske.

Vi hører, at retfærdiggørelsen består i en ”helliggørelse” og en ”fornyelse af det indre menneske”.

Det grundlæggende i den katolske lære om retfærdiggørelsen har siden reformationstiden været og er fortsat, at retfærdiggørelsen er en proces, en gradvis forandring og forbedring af mennesket selv.

Netop denne lære om retfærdiggørelsen var det, den katolske kirke prædikede og forsvarede på reformationens tid.

Det endelige mål med retfærdiggørelsen er, at vi på grundlag af vor egen forbedring skal opnå ”det evige livs gave”.

Ved retfærdiggørelsen bliver vi ”retfærdige i vort indre”.

Evangeliet om retfærdiggørelsen af tro alene er den røde tråd i Bibelen.

Hele vejen igennem fremstilles retfærdiggørelsen som en proces i os, hvorved vi selv gradvist forbedres.

Nogle af de herligste ord om retfærdiggørelsen af tro alene finder vi i det Gamle Testamente.

Comment utiliser "justifications, justification" dans une phrase en Français

D’autres justifications sont plus perverses encore.

Quelles que soient ses justifications (v.

Modification annulée sans justification par Gemini.

Pas une justification mais une explication.

Aujourd’hui, cette justification n’est plus d’actualité.

Toute réponse sans justification sera non-admise.

ne sont vendus que sur justifications professionnelles.

Justification pour saxenda, gal reconnaît que.

Justification des règles, lilly avait commencé.

c’est-à-dire une justification aux airs jusnaturalistes.