Que Veut Dire RETFÆRDIGHED OG LIGHED en Français - Traduction En Français

• la justice et l'égalité
• l'équité et l' égalité
• la justice et l'équité

Exemples d'utilisation de Retfærdighed og lighed en Danois et leurs traductions en Français

Retfærdighed og lighed for alle.
Justice et égalité pour tous.

Vi må kæmpe for retfærdighed og lighed.
Se battre pour la justice et l'égalité.

Med retfærdighed og lighed.
Accompagnée de justice et d'égalité.

De svage er altid ivrige efter retfærdighed og lighed.
Les faibles sont toujours soucieux de justice et d'égalité.

Retfærdighed og lighed fremkaldes ofte værdier i forhandlingerne.
L'équité et l'égalité sont des valeurs fréquemment évoquées dans les négociations.

Når man påkalder Satan, kæmper man for retfærdighed og lighed for alle.
Invoquer Satan, c'est invoquer la lutte pour la justice et l'égalité pour tous.

Hvor retfærdighed og lighed regerede. Jeg ville bygge en verden for folket.
Et où règnent justice et égalité. Je voulais construire un monde pour le peuple.

Til trods for menneskers gode motiver kan de ikke indføre retfærdighed og lighed.
Même avec les meilleures intentions, les humains sont incapables d'amener la justice et l'égalité.

I scorede et må for frihed, retfærdighed og lighed”, udtalte Aheds slægtninge i videoen.
Vous avez marqué un but pour la liberté, la justice et l'égalité», disent des parents de Ahed dans la vidéo.

Stjernerne symboliserer demokrati, fred, fremskridt, retfærdighed og lighed.
Les cinq étoiles représentent la démocratie, la paix, le progrès, la justice et l'égalité.

Det er den klareste vej til frihed, retfærdighed og lighed for palæstinenserne og hele regionen.
C'est le plus clair chemin pour la liberté, la justice et l'égalité pour les Palestiniens et pour la région tout entière.

De fem hvide stjerne, der danner en cirkel, står for Singapores idealer: Demokrati, fred, fremskridt, retfærdighed og lighed.
Les cinq étoiles représentent les cinq idéaux: démocratie, paix, progrès, justice et égalité.

Under alle omstændigheder ville kampen for frihed, retfærdighed og lighed ikke have været mulig uden lidelse.
En tout état de cause, la lutte pour la liberté, la justice et l'égalité n'aurait pas pu se faire sans coup.

Jeg tænker ikke på det, jeg anser som fred, som er bæredygtig fred med retfærdighed og lighed.
Cela ne m'évoque pas ce que je considère comme étant la paix, et qui est une paix durable accompagnée de justice et d'égalité.

Rettigheder for mænd arbejder for at opnå retfærdighed og lighed ved at informere, uddanne og myndiggøre kvinder om deres juridiske rettigheder.
Droits de la femme travaille pour atteindre la justice et l'égalité en informant, l'éducation et l'autonomisation des femmes sur leurs droits légaux.

Klimaforandringen befordrer den største mulighed for at bringe retfærdighed og lighed i verden”[91].
Le changement climatique offre la plus grande chance d'apporter la justice et l'égalité à la planète».

Dette kompleks omfatter niveauet for retfærdighed og lighed for alle mennesker, og disse bestemmelser i mange lande er lovligt erklæret og har global værdi.
Ce complexe inclut le niveau de justice et d'égalité de toutes les personnes, et ces dispositions dans de nombreux pays sont légalement déclarées et ont une valeur globale.

Jeg vil gerne lære af Dem, men især, hvordan man finder løsninger inden for rammerne af ligevægt, retfærdighed og lighed.
Je veux profiter de votre expérience, je veux apprendre à trouver des solutions dans un contexte d'équilibre, de justice et d'égalité.

Det kræver en holdindsats, og at folk samarbejder for retfærdighed og lighed i vores automatiserede tidsalder.
Les gens doivent s'unir et lutter pour la justice, à l'ère de l'automatisation. pour l'équité et l'égalité.

(PT) Fru formand! En handlingsplan for støtte til udviklingslandene på klimaområdet er ganske enkelt et spørgsmål om retfærdighed og lighed.
(PT) Madame la Présidente, l'examen d'un plan d'action visant à aider les pays en développement dans le domaine du changement climatique est une simple question de justice et d'égalité.

Det er en kompleks konflikt, hvor Bevægelsen for Retfærdighed og Lighed via dens"Sorte Bog", der cirkulerede i Khartoum sidste år, kræver mere demokrati, men ud fra et radikalt islamistisk perspektiv.
Ce conflit est complexe, le Mouvement pour la justice et l'égalité appelant dans son«Livre noir», distribué à Khartoum l'année dernière, à plus de démocratie, mais dans le sens d'un islamisme radical.

Regeringen har nu ansvaret for at opbygge et efterkrigssamfund med frihed, retfærdighed og lighed for alle srilankanere.
Le gouvernement a maintenant la responsabilité de construire une société post-conflictuelle dans laquelle la liberté, la justice et l'égalité sont offertes à tous les Sri-lankais.

Retfærdighed og lighed fordrer ligeledes, at den bevægelighed, der er nødvendig for økonomisk vækst, reguleres på en sådan måde, at livet for de enkelte mennesker og deres familier ikke bliver usikkert og hasarderet.
De même, la justice et l'équité exigent que la mobilité, nécessaire à des économies en progrès, soit aménagée de façon à éviter aux individus et à leurs familles des conditions de vie instables et précaires.

De oprindelige indianske folk i Amerika, især i Bolivia, tilhører en kultur, der værdsætter dialog, liv, balance, retfærdighed og lighed.
Les peuples ruraux indigènes primitifs d'Amérique, et en particulier de Bolivie, appartiennent à une culture de dialogue, une culture de vie, une culture d'équilibre, de justice et d'égalité.

Vi drøfter et fremtidigt charter om grundlæggende rettigheder. Vi må derfor også støtte ethvert initiativ, som tager sigte på at skabe et område med frihed, retfærdighed og lighed, hvor alle, som bor eller er statsborgere i Den Europæiske Union og bidrager til den europæiske integration, sikres lige rettigheder.
À l'heure où les discussions sur l'avenir de l'Europe défraient la chronique et où nous examinons une future charte des droits fondamentaux, nous devons soutenir tout projet d'espace de liberté, de justice et d'égalité où tous les résidents et citoyens, qui contribuent à la construction européenne doivent avoir les mêmes droits.

Naturligvis ønsker vi, som jeg har sagt tidligere, at konsolidere energiforholdet på grundlag af de vigtigste principper, nemlig gensidighed, retfærdighed og lighed.
Bien évidemment, comme je l'ai indiqué précédemment, nous souhaitons poursuivre la consolidation des relations énergétiques, sur la base des principes hautement importants que sont la réciprocité, l'équité et l'égalité.

Værdien kan også omfatte den relative vigtighed af forskellige faktorer for beslutningstagningen, såsom en ny teknologis indvirkning på retfærdighed og lighed samt dens juridiske, etiske og psykosociale konsekvenser.
La valeur peut aussi inclure l'importance relative de divers facteurs dans la prise de décisions, tels que l'effet d'une nouvelle technologie sur l'équité et l'égalité, et ses implications légales, éthiques et psycho- sociales.

Og uden at vide, at lysets uovertrufne kraft udstiller og udrydder mørket, reagerer menneskene på lysets høje vibrationer ved at insistere på retfærdighed og lighed.
Et, sans savoir que le pouvoir sans pareil de la Lumière expose et bannit les ténèbres, les gens réagissent aux vibrations élevées de la Lumière en insistant sur la justice et l'égalité.

Denne resolution skal baseres på de samme principper som for 40 år siden: en tostatsløsning, en garanti for sikre grænser samt retfærdighed og lighed for alle folk i Israel og i Palæstina.
Cette résolution doit reposer sur les mêmes principes qu'il y a quarante ans: une solution à deux États, la garantie de frontières sûres, ainsi que la justice et l'égalité pour tous les peuples en Israël et en Palestine.

Det vil dog ikke være et problem, da de stigende vibrationer, når det sker, kun vil tillade de sjæle at stige op, som er klar til at være en del af et nyt samfund baseret på retfærdighed og lighed.
Toutefois cela ne restera pas un problème lorsque les hautes vibrations permettront aux âmes de s'élever, et elles seront alors prêtes à faire partie d'une nouvelle société fondée sur l'équité et l'égalité.

Comment utiliser "retfærdighed og lighed" dans une phrase en Danois

Det skal sikre en bedre implementering af fredsaftalen og generelt større retfærdighed og lighed for kvinder.

Men jeg tror, at grundstenene i mit livssyn, som er retfærdighed og lighed, har gjort, at jeg i dag sidder, hvor jeg gør, på en af de højeste sundhedsfaglige stillinger.

Folkestyre: Fordele: folket bestemmer selv – mere lighed og retfærdighed Ulemper: Samfundet bygger på retfærdighed og lighed så derfor mister folk rang og værdighed.

Mangfoldighed og inklusion er grundlaget for retfærdighed og lighed Fordi vi favner mangfoldigheden, behandles alle ens.

Beslutninger i Sydeuropa tages for at beskytte kvinder og familien – beslutninger i Norden for at skabe retfærdighed og lighed.

Selvom mine forældre var akademikere, kommer jeg fra en usnobbet familie, der altid havde fokus på retfærdighed og lighed som primære kerneværdier.

Foran gravstedet brænder en evig flamme, der symboliserer det fortsatte arbejde med at nå drømmen om en verden med fred, retfærdighed og lighed for alle.

Talte nogen om retfærdighed og lighed for loven?

Menneskerettigheder, demokrati, talefrihed, retfærdighed og lighed for loven er alt sammen opfundne konventioner for at konstruere et liv, vi synes er meningsfuldt/sandt.

Jeg brænder for retfærdighed og lighed i verdens udviklingslande.

Comment utiliser "la justice et l'équité, l'équité et l' égalité, la justice et l'égalité" dans une phrase en Français

3 Organismes pour bénévolat, stages et emplois à travers le monde Alternatives Organisation de solidarité qui œuvre pour la justice et l équité au Québec, au Canada et ailleurs dans le monde.

Deux Stratégies nationales ont été élaborées : la Stratégie nationale de protection sociale (SNPS) et la Stratégie nationale pour l équité et l égalité en genre (SNEEG).

Article 22 : Le mari polygame doit observer la justice et l égalité de traitement entre ses épouses.

Quelle est la différence entre l équité et l égalité dans la distribution des ressources?

De même, les modalités des prélèvements fiscaux ont une influence sur la justice et l équité sociales ; de ce point de vue, aucun régime d imposition n est neutre.

L éducation ouvre les portes à tout un chacun, et favorise la justice et l égalité sociales.