Que Veut Dire RIGTIG BY en Français - Traduction En Français

• vraie ville
• véritable ville
• grande ville
• ville réelle

Exemples d'utilisation de Rigtig by en Danois et leurs traductions en Français

Til en rigtig by.
Pour une vraie ville.

Giver følelsen af at være i en rigtig by'.
L'impression d'être dans une grande ville.».

Den næste rigtig by er omkring 5 til 6 km væk.
La prochaine ville réelle est à environ 5 à 6 km.

Være i en rigtig by”.
Dans une grande ville».

Det er en rigtig by med rigtige indbyggere.
C'est une vraie ville avec de vraies personnes.

Det var en rigtig by.
C'était une vraie ville.

San Francisco er en rigtig by, ligesom Chicago eller New York eller Bagdad… eller Mars.
San Francisco, c'est une vraie ville comme Chicago ou New York. Ou Bagdad… ou Mars.

Nu er det en rigtig by.
C'est une vraie ville.

Som en rigtig by har din gratis spil storby brug for uanede mængder af ressourcer og energi.
Comme dans une vraie ville, votre métropole du jeu gratuit Rising Cities a besoin d'une quantité de ressources et d'énergie.

Det er en rigtig by.
Oh, c'est une vraie ville.

Chutney, chut… Det er godt at have en ven, når man ikke bor i en rigtig by.
Chutney… Miam, miam. C'est sympa d'avoir un ami dans une ville qui n'en est pas vraiment une..

Ja, det er rigtig by!
Oui oui c'est bien une ville!

Så alt kommer mere forvirrende og uklart- grund udlændinge placeret statsoverhoved Stilporta model, præcis som en rigtig by.
Ensuite, tout est plus confus et peu clair- pour quelque raison les étrangers placés le chef de l'Etat modèle Stilporta, exactement comme une vraie ville.

Ligesom i en rigtig by.
Comme dans une vraie ville….

En rigtig by med sine gader og markeder, offentlige bygninger og templer, luksuriøse huse og butikker, cisterner, søjler, mosaikker.
Une véritable ville avec ses rues et les marchés, les bâtiments publics et les temples, les maisons de luxe et des magasins, des citernes, des colonnes, des mosaïques.

Og gå til en rigtig by.
Pour aller dans une vraie ville.

Følgende er alle meget mere kompliceret og uforståeligt- noget egnet til udlændinge præsident Stilporta model, der kan lide to ærter svarende til en rigtig by.
Après c'est tout beaucoup plus compliqué et pas compréhensible- quelque chose ajustement pour les étrangers président modèle Stilporta que comme deux gouttes semblables à une vraie ville.

Nej. Det er en rigtig by i en rigtig stat.
C'est un vrai lieu, dans un vrai Etat. Non.

Ja, alt hvad du skal bruge til en rigtig by!
Bref, tous ce qu'il faut pour une ville parfaite!

Leni er egentlig ikke en rigtig by, men mere en nødvendig passage mellem de to efterfølgende byer, Rinella og Pollara, og resten af øen.
Ce n'est pas vraiment une ville à proprement parler mais plus un passage obligé vers les deux villes suivantes, que sont Rinella et Pollara, ainsi que vers le reste de l'île.

Schwartz& Meyer i Bozeman, nu er vi en rigtig by?
On est devenus une vraie ville! Schwartz et Mayer à Bozeman?

Inde i indkøbscenteret Dubai Mall ligger KidZania, der er en miniudgave af en rigtig by, hvor børn kan lege, at de er alt lige fra brandmænd til bilforhandlere.
À l'intérieur du Dubai Mall se trouve une réplique miniature d'une vraie ville, dans laquelle les enfants peuvent s'amuser à effectuer des professions d'adultes, du pompier au vendeur de voitures.

Schwartz& Meyer i Bozeman, nu er vi en rigtig by.
Schwartz et Meyer à Bozeman. On est une vraie ville maintenant.

Det er beliggende tæt på byens centrum, og er den største i Europa- en rigtig by i byen, hvor undervisningen er integreret med biblioteker, museer samt omfattende Studenterservice.
Il est situé à proximité du centre- ville, et est le plus grand en Europe- une véritable ville dans la ville où les activités d'enseignement sont intégrés avec les bibliothèques, les musées ainsi que des services complets d'étudiants.

Jeg har boet i byen lige siden, det var en rigtig by.
J'habite la ville depuis qu'elle est une vraie ville.

Ifølge dig er der en by. En rigtig by. Ikke en metafor-by.
Vous dites qu'il y a une ville, une vraie, pas une ville métaphore.

På dette tidspunkt, gameplayet er meget rigere, i det mindste fordi det ikke behøver at vade gennem de ensomme øer og i en rigtig by, med huse, bygning og park område.
A cette époque, le gameplay est beaucoup plus riche, au moins parce qu'il n'a pas à patauger dans les îlots solitaires et dans une vraie ville, avec des maisons, la construction et la zone du parc.

Ejendommen er stærkt anbefales til rigtig by besøgende.
La propriété est fortement recommandé pour les visiteurs de la ville réelle.

Før revolutionen, da Havana var en rigtig by. -Rigtigt.
Avant la révolution, quand La Havane était une vraie ville. C'est vrai..

Ved at styre hovedpersonen, kommunikere med sine forældre, naboer og lejere af de nyankomne, vil vi nødt til at opbygge en rigtig by, hvor alle vil være umådeligt glad.
En contrôlant le personnage principal, communiquer avec ses parents, ses voisins et les locataires des nouveaux arrivants, nous aurons besoin de construire une véritable ville dans laquelle tout le monde sera immensément heureux.

Comment utiliser "rigtig by" dans une phrase en Danois

Om natten er der MØRKT - for der er også temmelig langt til en rigtig by.

Så fik vi en fejlmelding, fordi testen ikke mente, der var tale om en rigtig by,« siger Sten Frandsen.

Loftet er malet som himmel, og alle butikkerne ligger i små huse , så det føles som om, at man går i en rigtig by.

Det var den første by på cruiset, der faktisk lignede en rigtig by.

Flagstaff viser sig at være en rigtig by med bymidte og industriområder i yderkvartererne.

Efter et par uger med natur og meget turistorienterede byer føltes Dunedin som en ”rigtig” by med pubber, stort universitetsområde og trafik.

Det er en rigtig by med alt hvad dertil hører dvs.

Skønheden i Kelowna er, at det stadig er meget lille, men stadig en rigtig by med stor spisestue og ting at gøre.

Gouda er ikke bare en ost, men en rigtig by.

Comment utiliser "grande ville, vraie ville" dans une phrase en Français

Francfort-sur-le-Main est une grande ville d’Allemagne.

Leuven est une vraie ville cycliste.

Strasbourg est une vraie ville de foot.

Medan est une grande ville d’Indonésie.

C'est une grande ville plutôt agréable.

Vous voulez visiter une vraie ville fantôme ?

c'est une vraie ville portuaire et de marins !

On a l'impression d'une vraie ville sur la montagne.

C'était une vraie ville dans la ville.

Première vraie ville : Luang Nam Tha.