Exemples d'utilisation de Rigtig fedt en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det var rigtig fedt.
Rigtig fedt at læse din blog.
Ja, det er rigtig fedt.
Oui, c'est très sympa.Rigtig fedt. -Vil du vide kønnet?
Nylon er også rigtig fedt.
Det er rigtig fedt, at du ringede, Danny.
C'est vraiment super que vous ayez appelé, Danny.Men det var rigtig fedt.
Parce que c'était vraiment cool.Det er rigtig fedt at arbejde i den sammenhæng.
C'est super de travailler dans ce contexte là.Det har været rigtig fedt.
Ouais, c'était… c'était vraiment cool.Det var rigtig fedt at se pigerne til festen.
C'était super de voir mes filles pendant la cérémonie.Nå, ja. Det ville være rigtig fedt.
Det ville være rigtig fedt, hvis den blev filmatiseret.
Ce serait vraiment chouette si c'était filmé.Men har du et link vil det være rigtig fedt!
Det vil være rigtig fedt, for jeg kan ikke tegne en lige linie.
Ce serait super, parce que j'arrive même pas à tracer une ligne droite.Men har du et link vil det være rigtig fedt!
Si vous avez un lien ce serait chouette!Model arbejdet kan blive rigtig fedt, og jeg vil ikke have at du bliver smidt ud, før det er forbi, ligesom jeg blev.
Le mannequinat, ça peut être super, et je veux pas que tu sois éjectée avant la fin, comme je l'ai été.Kamp systemet lyder også rigtig fedt.
Le système de combat aussi à l'air vraiment cool!Hvis I kan dele én,vil det være rigtig fedt… for den fyr der laver billederne, tager sig godt betalt.
Si vous pouviez vous contenter d'une,ça serait vraiment cool… parce que les enfoirés qui me font les tirages me saignent à blanc.Det var det, jeg helst ville,så det er rigtig fedt.
C'est exactement ce que je voulais,alors c'est super!I ved, dette er alt sammen rigtig fedt, men det jeg gerne vil have I tager med jer fra dette foredrag, forhåbentlig fra nogle af disse store spørgsmål, er at denne molekylære programmering ikke kun handler om at skabe gadgets.
Vous voyez tout cela est quand même très cool, mais ce que j'aimerais que vous reteniez, surtout pour quelques une de ces grandes questions, c'est que la programmation moléculaire ce n'est pas juste pour fabriquer des gadgets.Godt. Jeg synes, det kunne være rigtig fedt. Perfekt.
Super. Parfait. Ça pourrait être très cool.Og jeg tænkte bare,"Wow, det er fedt." Jah, det er ikke rigtig fedt.
J'ai pensé:"Ouah, cool." Enfin, c'est pas vraiment cool.Jeg kan se idéen i at køre rundt i Londons gader- det ville også være rigtig fedt- men jeg ønsker desperat, at de beholder Silverstone.
Je vois l'idée de courir dans les rues de Londres, ce serait très cool aussi, mais j'espère qu'ils vont continuer la course à Silverstone.".Han insisterer meget på ordentlighed og gennemsigtighed,hvilket er rigtig fedt.
L'exécutif a un grand souci d'honnêteté et de transparence,ce qui est super.Vi kunne godt bruge den sommeren over- det ville være rigtig fedt.
Je participerais peut-être cet été alors, ça peut être chouette!Jeg har en coladåse der åbner lige i ansigtet på jer; det er rigtig fedt.
J'ai l'ouverture d'une cannette de Coca directement dans votre tête et c'est vraiment cool.Jeg ved meget lidt om det, men vi skyder den omkring Los Angeles,hvilket er rigtig fedt.
Je sais très peu de chose, mais on va tourner dans les environs de Los Angeles,ce qui est super.Håber du finder den- Den er rigtig fed.
J'espère que tu arriveras à le trouver, il est vraiment super.Men koncerten var i hvert fald rigtig fed!
En tout cas le concert était vraiment super!Rigtig fede fester.
Des fêtes vraiment super.
