Que Veut Dire RIGTIG SYG en Français - Traduction En Français

• vraiment malade
• très malade

Exemples d'utilisation de Rigtig syg en Danois et leurs traductions en Français

Rigtig syg.
Vraiment malade.

Han er rigtig syg.
Il est très malade.

Så SKAL man da ihvertfald være rigtig syg!
Ou alors, il faut vraiment être malade!

Hun er rigtig syg.
Elle est très malade.

Men i slutningen af juni blev jeg rigtig syg.
Et puis, fin novembre, j'ai été assez malade.

Hun er rigtig syg.
Elle est vraiment malade.

Jeg blev for ca. 5 år siden rigtig syg.
J'ai commencé à être vraiment malade il y a environ 5 ans.

Rigtig, rigtig syg?
Vraiment, vraiment malade?

Men i slutningen af juni blev jeg rigtig syg.
À la fin janvier, j'ai été malade vraiment beaucoup.

Jeg har været rigtig syg her til morgen.
J'ai été très malade ce matin.

Jeg begyndte at blive rigtig syg.
J'ai commencé à devenir vraiment malade.

Og han blev rigtig syg af noget andet.
Il est tombé malade à cause d'autre chose.

Grayer har været rigtig syg.
Grayer a été très, très malade.

Han var rigtig syg. Han fik det bare bedre.
Il était vraiment malade, mais il va mieux.

Og jeg blev rigtig syg.
Et je suis tombée malade.

Ikke rigtig syg, men bestemt heller ikke rigtig frisk.
Pas vraiment malade, mais pas vraiment guérie.

Men han var rigtig syg.
Mais il était très malade.

Jeg ved ikke om han kan klare det Hvad hvis han bliver rigtig syg?
Je ne sais pas s'ils tiendront. Et si quelqu'un devient vraiment malade?

Hvis jeg er rigtig syg?
Si j'étais vraiment malade?

Har fået at vide idag, at min moster ligger på sygehuset og er rigtig syg.
Je te confie ma grand- mère qui est à l'hôpital et est très malade.

Jeg er ikke rigtig syg.
Je ne suis pas vraiment malade.

Har fået at vide idag, at min moster ligger på sygehuset og er rigtig syg.
J'ai appris hier que ma grand- mère est à l'hôpital et est très malade.

Du bliver rigtig syg.
Tu vas vraiment être malade.

Den uhyre små straf i det individuelle mandat, langt mindre end en faktisk politik, er måden at aftage på en relativt risikofri måde- du køber bare en politik, hvis du bliver rigtig syg.
La peine pitoyablement faible du mandat individuel, beaucoup moins qu'une politique réelle, est la façon de se retirer d'une manière relativement sans risque- vous achetez juste une politique si vous êtes vraiment malade.

Måske er han rigtig syg.
Peut-être qu'il est vraiment malade.

Jeg er ikke rigtig syg.- Ja.
Oui.- Je ne suis pas vraiment malade.

Du skal være meget forsigtig, når du tager immunsupprimerende stoffer, fordi du kan blive rigtig syg, virkelig hurtig," siger Boling.
Vous devez être très prudent lorsque vous prenez des médicaments immunosuppresseurs, parce que vous pouvez devenir très malade, très vite", dit Boling.

Den lød faktisk rigtig syg til sidst.
En fait, ça sonnait vraiment mal au final.

Ellers kan hun blive rigtig syg….
Elle pourra être très malade….

Du er ikke rigtig syg.
Tu n'es pas malade pour de vrai!

Comment utiliser "rigtig syg" dans une phrase en Danois

Jeg er én gang blevet rigtig syg af at spise gademad, så det gør vi aldrig igen.

Hele ugen har jeg “hængt i bremsen” og været ikke rigtig syg, men bestemt heller ikke frisk.

Hvis du har symptomer, men er i tvivl, om du er ”rigtig” syg, anbefaler vi, at du betragter dig selv som syg 3.

Og så er Sebastian Dorset ikke engang rigtig syg, men kun almindeligt defekt på den almindelige måde.

Skimmel kan, dog i sjældne tilfælde, gøre dig rigtig, rigtig syg.

Lige inden jul gik vi helt i stå her hjemme, mellemstemusen blev syg, rigtig syg og al fokus blev vendt mod hende.

Jeg HADER at være syg, og er så dårlig til at blive liggende i sengen… Til dels fordi jeg sjældent bliver rigtig syg.

Heldigvis blev Liv ved med at sige til hvergang hun skulle tisse selvom hun blev rigtig syg.

Det, jeg fik i starten, skulle jeg have tre gange om ugen, og der blev jeg rigtig syg hver gang.

Comment utiliser "vraiment malade, très malade" dans une phrase en Français

Mais vous vous sentez vraiment malade ?

Très malade la fièvre monte (mauvaise nuit)

Elle est très malade et totalement chauve.

Vraiment malade d'oublier qu'il prépare, afin que nous permettra.

Non mais t'es vraiment malade Toi !!

S'il est vraiment malade alors là...

Oui, très malade et mort très jeune.

La guitare est aussi vraiment malade la-dedans!!!

Il était très malade quand je l’ai croisé.

Joker est vraiment malade et génial à la fois.